Werbung
11
OPTIMUM
GFA TS-971
12
GFA TS 981
02
+
Dokumentacja Techniczno - Ruchowa + IIiO/Ri-Co/10/2017/ID-95994
Instrukcja Instalowania i Obsługi – Sterownik Ri-Co, Ri-Co Pro
Ri-Co
02
01
POW
-
-
+
+
20.1
20.2
20.3
21.1
21.2
21.3
Ri-Co
01
POW
-
-
+
OPTIMUM
GFA TS-971
GFA TS-981
7.1 7.2
8
6
5
9
7
UWAGA! Sterownik Ri-Co Pro nie mo¿e pracowaæ równoczeœnie z
sygnalizatorem dŸwiêkowym, lamp¹ sygnalizacyjn¹,
sygnalizatorem czerwony/zielony. Urz¹dzenia te pod³¹czone s¹
PL
do tych samych wyjœæ, ale w ich przypadku pojawia siê tam
napiêcie 230V (sterownik Ri-Co pracuje w zakresie 12-24V).
CAUTION! The Ri-Co Pro controller cannot work with a sound
alarm, a warning lamp or a red and green signal light. These
accessories use the same outputs; however, if connected, the outputs
EN
are energized with 230 volts (the Ri-Co controller works on a
12-24V supply).
ACHTUNG! Die Ri-Co Pro Steuerung kann nicht gleichzeitig mit
dem Summer, der Signalleuchte, dem Leuchtsignal rot/grün
betrieben werden. Die Geräte sind an denselben Ausgängen mit
DE
230V angeschlossen (Spannungsbereich der Ri-Co Steuerung ist
12-24V).
POZOR! Ovladaè Ri-Co Pro nemùže pracovat souèasnì se
z v u ko v ý m s i g n a l i z á t o r e m , s i g n a l i z a è n í m s v ì t l e m ,
èerveným/zeleným signalizátorem. Tato zaøízení jsou pøipojená ke
CS
stejným výstupùm, ale v jejich pøípadì se tam objevuje napìtí 230V
(ovladaè Ri-Co pracuje v rozmezí 12-24V).
NOTA ! Le contrôleur Ri-Co Pro ne peut pas coopérer
simultanément avec l'avertisseur sonore, la lampe de signalisation et
l'avertisseur rouge/vert. Ces dispositifs sont connectés aux mêmes
FR
sorties, mais ils fonctionnent à une tension de 230 V (le contrôleur Ri-
Co fonctionne dans la plage de 12-24 V).
ATTENZIONE! Il driver Ri-Co Pro non può funzionare
contemporaneamente con: avvisatore acustico, lampeggiatore,
semaforo rosso/verde. Questi dispositivi sono collegati alle stesse
IT
uscite, ma funzionano con la tensione di 230V (il driver Ri-Co
funziona a 12-24V).
ATTENZIONE! Il driver Ri-Co Pro non può funzionare
contemporaneamente con: avvisatore acustico, lampeggiatore,
semaforo rosso/verde. Questi dispositivi sono collegati alle stesse
HL
uscite, ma funzionano con la tensione di 230V (il driver Ri-Co
funziona a 12-24V).
ВНИМАНИЕ! Контроллер Ri-Co Pro не может работать
одновременно со звуковым оповещателем, сигнальной
лампой, красным/зеленым сигнализатором. Эти
RU
устройства подключены к одним и тем же выходам, но в
их случае там появляется напряжение 230 В
(контроллер Ri-Co Pro работает в диапазоне 12-24 В).
0
1
7
Werbung
