Bahasa Malaysia - IKEA IDANÄS Bedienungsanleitung

한국어
제공된 나사와 플러그는 대부분의 단단한 벽(A)이나
중공벽(B)에 사용할 수 있습니다. 원목(C)에는 플러그없이
나사만 사용하세요. 반드시 전문가의 조언을 구하고
설치하세요.
日本語
付属のネジとプラグはほとんどの1枚壁（A）や中空
壁（B）に使用できます。無垢材（C）にはプラグな
しネジをお使いください。取り付けに適したネジに
関しては、専門店にご相談ください。
Bahasa Indonesia
Sekrup dan plug yang disediakan dapat
digunakan dengan sebagian besar dinding
padat (A) dan berlubang (B). Untuk kayu solid (C)
gunakan sekrup tanpa plug. Jika Anda tidak yakin,
cari saran profesional.

Bahasa Malaysia

Skru dan palam yang dibekalkan boleh digunakan
pada kebanyakan dinding padat dan lompang.
Untuk kayu padu gunakan skru tanpa palam. Jika
anda kurang pasti, dapatkan nasihat profesional.
A
Ø 8 mm
(5/16")
1
2
70 mm
(2 3/4")
3
)‫يمكن استخدام المسمار (المسامير) والحشوة (الحشوات‬
‫) والمجوفة‬A( ‫البالستيكية المرفقة في معظم الجدران الصلبة‬
‫)، استخدمي المسمار‬C( ‫). أما مع الخشب الصلب‬B(
‫(المسامير) بدون حشوات. في حالة عدم المعرفة، يرجى طلب‬
ไทย
สกรู แ ละพุ ก ที ่ ใ ห้ ม าสามารถใช้ ก ั บ ผนั ง ที ่ แ ข็ ง (A) และกลวง (B)
ได้ เ ป็ น ส่ ว นมาก ส� า หรั บ ผนั ง ไม้ แ ท้ (C) ให้ ใ ช้ เ ฉพาะสกรู โ ดยไม่
ต้ อ งใช้ พ ุ ก หากไม่ แ น่ ใ จเรื ่ อ งการเลื อ กและใช้ ว ั ส ดุ ย ึ ด ผนั ง ควร
สอบถามผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
B
Ø 8 mm
(5/16")
1
2
≈ 30 mm
(≈1 ¼")
3
‫عربي‬
.‫مساعدة فني مختص‬
Ø 3 mm
(1/8")
1
2
≈ 30 mm
(≈1 ¼")
C
27