Eriks AMG-Pesch SADT Betriebs- Und Wartungsanleitung
Doppelkolben schwenkantriebe
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
QH-120dt
AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE
TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND
Revision 1
DOPPELKOLBEN
SCHWENKANTRIEBE
TYP SADT
DOPPELTWIRKEND MIT TANDEMKOLBEN
FÜR HOHE DREHMOMENTE
TYP SADF
DOPPELTWIRKEND MIT FEDERRÜCKSTELLUNG
BEI STEUERLUFTAUSFALL
Seite 1 von 34
gespeichert unter: P:\QS\__QW_2001\__QMH-Inhalt\QM-Handbücher\QH-120dt_Handbuch-SADT_SADF-Revision 1.docx
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Eriks AMG-Pesch SADT
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 DOPPELKOLBEN SCHWENKANTRIEBE TYP SADT DOPPELTWIRKEND MIT TANDEMKOLBEN FÜR HOHE DREHMOMENTE TYP SADF DOPPELTWIRKEND MIT FEDERRÜCKSTELLUNG BEI STEUERLUFTAUSFALL Seite 1 von 34 gespeichert unter: P:\QS\__QW_2001\__QMH-Inhalt\QM-Handbücher\QH-120dt_Handbuch-SADT_SADF-Revision 1.docx...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 Inhalt Allgemein ................................2 Sicherheitshinweise............................3 Anwendungsbereich ............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Technische Daten .............................. 5 Kennzeichnung RL2014/34/EU + EAC ......................9 Konstruktion ..............................10 Lagerung ................................25 Transport ................................ -
Seite 3: Sicherheitshinweise
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 2. Sicherheitshinweise Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und einen störungsfreien • Betrieb der Antriebe ist die Kenntnis der Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Bei sämtlichen Arbeiten sind die betrieblichen Sicherheitsbestimmungen, •... -
Seite 4: Anwendungsbereich
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 • Der Anlagenbetreiber muss Maßnehmen treffen, um Gefahren auszuschließen. • Warnhinweise im Bereich drehender Teile (z.B. Schnittstelle zwischen Armatur und Antrieb). • Warnhinweise bzgl. schwerer Teile. • Arbeiten in Gefahrenbereichen dürfen nur unter Aufsicht einer zweiten Person durchgeführt werden. -
Seite 5: Technische Daten
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 5. Technische Daten 5.1. Einsatzgrenzen • Umgebungstemperatur SADT / SADF -25°C bis +80°C höhere/tiefere Temperaturen nach Rücksprache möglich Druck • Steuerdruck min.: Standard = 2bar → bei Stellgeräten gemäß Auslegebedingungen Steuerdruck max.: 6bar →... -
Seite 6: Typenschild
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 5.2. Typenschild • Beispiel Bezeichnung Bemerkung Beispiel: BR03–SADF 45-60 BR03 = Baureihe BR03 Sonder BR03C Chemie-Ausführung BR16 Standard BR02, BR04... veraltete Baureihen SADF = Typ doppeltwirkend einfachwirkend SAD-HP doppeltwirkend HP (High Performance) SAF-HP einfachwirkend HP (High Performance) SAD-HD... - Seite 7 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 Bezeichnung Bemerkung Serien-Nr. Serien-Nummer AMG-Pesch Beispiel: F16-Y-D-46 Flanschbauart Schnittstelle ISO 5211 mit Vorsprung (N=ohne Vorsprung) diagonaler Vierkant Maß Vierkant in mm Einstellwinkel eingestellter Drehwinkelbereich des Antriebes max. zul. Steuerdruck maximal zul.
- Seite 8 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 Bezeichnung Bemerkung einfachwirkend VARIANTE 01 WIRKRICHTUNG RECHTS VARIANTE 01 RECHTS VARIANTE 02 WIRKRICHTUNG RECHTS VARIANTE 02 RECHTS QUERAUFBAU Symboldarstellung VARIANTE 03 WIRKRICHTUNG LINKS VARIANTE 03 LINKS VARIANTE 04 WIRKRICHTUNG LINKS VARIANTE 04 LINKS QUERAUFBAU...
-
Seite 9: Kennzeichnung Rl2014/34/Eu + Eac
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 6. Kennzeichnung RL2014/34/EU + EAC • RL2014/34/EU Geräteschutzniveau II 2G Ex h IIC DIN EN IEC 60079-0 / DIN EN ISO 80079-36 II 2D Ex h IIIC T80°C Db •... -
Seite 10: Konstruktion
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 7. Konstruktion 7.1. Allgemein • Der Antriebe ist wesentliches Bauteil eines Stellgerätes (Armatur + Antrieb + Steuerventile …). • Die Antriebe werden zur Automation von Armaturen (Kugelhahn, Klappe, Regelklappe…) eingesetzt. •... -
Seite 11: Luftversorgung
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 VARIANTE 01 RECHTS • Bei Belüftung der Innenkammern (2 + 2-1) und Entlüftung der Aussenkammern (4 + 4-1) dreht die Schaltwelle im Gegenuhrzeigersinn (AUF). Bei Entlüftung der Innenkammer (2 + 2-1) und Belüftung der Aussenkammern (4 + 4-1) dreht die Schaltwelle im Uhrzeigersinn (ZU). - Seite 12 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 VARIANTE 03 LINKS • Bei Belüftung der Innenkammern (2 + 2-1) und Entlüftung der Aussenkammern (4 + 4-1) dreht die Schaltwelle im Uhrzeigersinn (AUF). Bei Entlüftung der Innenkammer (2 + 2-1) und Belüftung der Aussenkammern (4 + 4-1) dreht die Schaltwelle im Gegenuhrzeigersinn (ZU).
- Seite 13 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 7.2.2. SADF (doppeltwirkend mit Federspeicher) Beschreibung • Doppeltwirkender Doppelkolben-Schwenkantrieb mit interner Rückstellfunktion durch zusätzlichen Federspeicher. Gleichbleibendes Drehmoment über kompletten Schwenkwinkel Bei Steuerdruckausfall fährt der Antrieb in SICHERHEITSSTELLUNG Sicherheitsfunktion Drehmomentenverlauf Bei Wegfall der pneumatischen und/oder elektrischen Versorgung werden die Antriebe in Position...
- Seite 14 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 VARIANTE 01 RECHTS • Bei Belüftung der Innenkammer (2-1) werden die Federpakete vorgespannt. Bei Belüftung der Innenkammer (2) und Entlüftung der Aussenkammer (4) dreht die Schaltwelle im Gegenuhrzeigersinn (AUF). Bei Entlüftung der Innenkammer (2) und Belüftung der Aussenkammer (4) dreht die Schaltwelle im Uhrzeigersinn (ZU).
- Seite 15 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 VARIANTE 03 LINKS • Bei Belüftung der Innenkammer (2-1) werden die Federpakete vorgespannt. Bei Belüftung der Innenkammer (2) und Entlüftung der Aussenkammer (4) dreht die Schaltwelle im Uhrzeigersinn (AUF). Bei Entlüftung der Innenkammer (2) und Belüftung der Aussenkammer (4) dreht die Schaltwelle im Gegenuhrzeigersinn (ZU).
-
Seite 16: Explosionsdarstellung
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 7.3. Baureihe • Angabe der Baureihe, siehe Abschnitt 5.2.Typenschild • Gegenüberstellung, siehe auch Abschnitt 7.5.3.Schnittstelle Armatur BR03 BR03C BR16 Sonder Chemie-Ausführung Standard-Ausführung Bi-Vierkant diagonaler Vierkant Bi-Vierkant Aufnahme Ritzel eine Schnittstelle eine Schnittstelle eine Schnittstelle ISO 5211... - Seite 17 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 ANZAHL BENENNUNG WERKSTOFF Gehäuse Alu, eloxiert Federdeckel Alu, beschichtet Zwischendeckel Alu, beschichtet Kolben SADF Kolben Kolbenstange Edelstahl Scheibe Edelstahl Mutter Edelstahl Ritzel Edelstahl Führungsstange Edelstahl 10-34 Sicherheitsfederpaket Edelstahl, beschichtet O-Ring statisch O-Ring statisch O-Ring statisch...
-
Seite 18: Stückliste / Ersatzteile Sadt
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 7.4.2. STÜCKLISTE / ERSATZTEILE SADT Seite 18 von 34 gespeichert unter: P:\QS\__QW_2001\__QMH-Inhalt\QM-Handbücher\QH-120dt_Handbuch-SADT_SADF-Revision 1.docx... - Seite 19 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 ANZAHL BENENNUNG WERKSTOFF Gehäuse Alu, eloxiert Federdeckel Alu, beschichtet Zwischendeckel Alu, beschichtet Kolben SADF Kolben Kolbenstange Edelstahl Scheibe Edelstahl Mutter Edelstahl Ritzel Edelstahl Führungsstange Edelstahl O-Ring statisch O-Ring statisch O-Ring statisch O-Ring statisch O-Ring dynamisch...
-
Seite 20: Steuerluft
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 4-Außenkammer 2-1-Innenkammer 2-Innenkammer 4-1-Aussenkammer Schaltstellungen • AUF (Schwenkwinkel 90°) ZU (Schwenkwinkel 0°) Steuerluft Steuerluft SICHERHEITSFUNKTION AUF (Schwenkwinkel 90°) ZU (Schwenkwinkel 0°) ZU (Schwenkwinkel 0°) Steuerluft Steuerluft • Anschlussmaße siehe auch Abschnitt 5.1 Einsatzgrenzen Technische Datenblätter •... - Seite 21 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 4-Aussenkammer 2-Innenkammer 4-Aussenkammer 2-Innenkammer 7.5.2. Schnittstelle Stellungsregler / Signalgeräte • AMG-Doppelkolben-Schwenkantriebe verfügen standardmäßig über eine Verbindungsstelle zum Anbau von Stellungsreglern und Signalgeräten nach VDI/VDE 3845-1- Befestigungsebene 1. Anschlussmaße, siehe •...
- Seite 22 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 Seite 22 von 34 gespeichert unter: P:\QS\__QW_2001\__QMH-Inhalt\QM-Handbücher\QH-120dt_Handbuch-SADT_SADF-Revision 1.docx...
- Seite 23 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 7.5.3. Schnittstelle Armatur Anschluss nach DIN EN ISO 5211. • Baureihen • Anschlussmaße, siehe Technische Datenblätter Baureihe BR03C • Chemie-Ausführung → Vierkant-Aufnahme Baureihe BR16 Schnittstelle Hubbgegrenzungsmodul Zentrierring • Standard-Ausführung → Achtkant-Aufnahme •...
-
Seite 24: Schmierung
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 7.6. Handbetrieb • Optional besteht die Möglichkeit ein Handnotgetriebe zwischen Antrieb und Armatur zu montieren. Zur Montage wird die Schnittstelle Armatur (siehe 7.5.3) genutzt. Das Handnotgetriebe muss folgende Anforderungen erfüllen: o Die manuellen Betätigungskräfte müssen EN 12570 entsprechen. -
Seite 25: Hubbegrenzung
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 7.8. Hubbegrenzung Hubbegrenzungsmodul • Die Baureihe BR16 ist standardmäßig mit einer Schnittstelle für das AMG-Pesch- • Hubbegrenzungsmodul ausgerüstet. Die Montage erfolgt ohne Zentrierring; siehe • Abschnitt 7.6.3.Schnittstelle Armatur. Das Hubbegrenzungsmodul dient zur Schwenkwinkeleinstellung des Antriebes. •... -
Seite 26: Transport
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 9. Transport Sämtliche zusätzliche Dokumente des Armaturenherstellers / Antriebshersteller und aller im • Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind zu beachten Schwerpunkt und Gewicht sind beim Transport zu beachten • Steuerluftleitung, Ventile und Anbauteile des Antriebs sind als Aufhängung nicht zulässig; ggf. •... -
Seite 27: Montage
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 10. Montage 10.1. Allgemein • AMG-Antriebe werden in der Regel bereits mit dem erforderlichen Zubehör, wie Steuerventil und Rückmeldeeinheit, ausgeliefert. Ist dies nicht der Fall, so sind beim An– und Aufbau von Zubehör und Armatur die nachfolgenden Hinweise zu beachten. - Seite 28 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 10.3. Montage Armatur • Der Anschluss an Armaturen erfolgt üblicherweise mittels Konsole und Adapter (Kupplung) gemäß DIN EN 15081. Dabei ist auf die korrekte Drehrichtung des Antriebes zu achten. Nicht normgerechte Aufbauten haben auf die Funktionsfähigkeit und Lebensdauer des Stellgerätes einen negativen Einfluss.
-
Seite 29: Inbetriebnahme
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 11. Inbetriebnahme 11.1. Allgemein Die Inbetriebnahme darf ausschließlich durch qualifizierte Monteure durchgeführt werden; wir • empfehlen hierfür die Assistenz eines unserer erfahren Fachmonteure Alle Sicherheitshinweise sowie zusätzliche Dokumentationen sind zu beachten •... -
Seite 30: Sis (Safety Instrumented System)
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 Wartungsablauf • Achtung!!! Sicherheitshinweise sind zu beachten. Kontrolle Funktion bei minimalem Steuerdruck vor Ort; siehe technische Datenblätter Dichtheitsprüfung (z.B. mit Leckagespray) → Dichtigkeit an Ritzel oben/unten prüfen →... -
Seite 31: Abschnitt 5.Technische Daten
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 13.2. Referenzdokumente • TÜV-Zertifikat Nr.:968/V 1097.00/19 • FMEDA • QF-084_6-Konformitätserklärung-Antriebe DIN EN 61508-1: Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/ • programmierbarer elektronischer Systeme-Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 61508-2: Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/ •... -
Seite 32: Sil-Tauglichkeit
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 13.6. SIL-Tauglichkeit • Das Produkt ist zur Verwendung in einem sicherheitsgerichteten System nach IEC 61508 bis SIL 2 geeignet. Unter Berücksichtigung der mindestens erforderlichen Hardware-Fehlertoleranz von HFT = 1 kann das Produkt in redundanter Ausführung auch bis SIL 3 eingesetzt werden (siehe Prüfbericht). -
Seite 33: Störungen
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 13.8. Testintervall • Der Funktionstest im Feld muss 1x pro Jahr durchgeführt werden. Mögliche Funktionstests: Partial Stroke Test (PST) Der Partial Stroke Test (PST) ist ein Teilhub X zur Prüfung des Anfahrverhaltens von Stellgeräten ohne signifikant den Anlagen- Prozess zu beeinflussen. -
Seite 34: Abschnitt 12-Wartung
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG QH-120dt AMG-Pesch DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE TYP SADT/SADF DOPPELTWIRKEND Revision 1 14.2. Analyse Störung Maßnahme Anmerkung Antrieb reagiert nicht auf Steuerdruck überprüfen Steuersignal o Es ist mindestens der Steuerdruck gemäß Auslegung erforderlich Antrieb auf Schwergängigkeit überprüfen Ansteuerung überprüfen o Prüfung der Verkabelung Magnetventil schaltet nicht ...