Life VIP Serie Bedienungsanleitung

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ: Τα τηλεχειριστήρια τίθενται σε λειτουργία κατά την διάρκεια παραγωγής τους: βεβαιωθείτε ότι ανάβουν τα κόκκινα λαμπάκια όταν
πατάτε τα πλήκτρα. Προσοχή: τα τηλεχειριστήρια δεν παράγουν κωδικό από μόνα τους.
VIPR & FIDO: Τα τηλεχειριστήρια VIPR & FIDO, στέλνουν μεταβαλλόμενο κωδικό 64 bit και δεν μπορούν να αντιγραφούν από άλλα τηλεχειριστήρια για
λόγους ασφαλείας. Τα τηλεχειριστήρια VIPR και FIDO λειτουργούν με το δέκτη FASTR σε συχνότητα 433.92 Mhz.
STAR & BRAVO: Τα τηλεχειριστήρια STAR και BRAVO λειτουργούν με το δέκτη FASTR σε συχνότητα 433.92 Mhz. Το κύριο χαρακτηριστικό της σειράς STAR
και BRAVO είναι ότι μπορεί να αντιγραφεί ο κωδικός από ένα άλλο τηλεχειριστήριο της ίδιας σειράς. Παράδειγμα: Τηλεχειριστήριο Α με κωδικό, να αντιγραφεί σε
ένα τηλεχειριστήριο Β. Για να γίνει αυτό: Πιέστε συγχρόνως τα πλήκτρα T1 και T2 του Β τηλεχειριστηρίου και κρατήστε τα πατημένα για 6 δευτερόλεπτα μέχρι να
ανάψει σταθερά ένα κόκκινο λαμπάκι. Αφήστε τα πλήκτρα. Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου Β, στο οποίο θα αποθηκευτεί ο κωδικός του Α. Πλησιάστε
το τηλεχειριστήριο Α στην κορυφή του τηλεχειριστηρίου Β και πιέστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου Α που θα αντιγραφεί. Στο τηλεχειριστήριο Β θα σβήσει το
κόκκινο λαμπάκι και θα ανάψει πάλι, επιβεβαιώνοντας έτσι ότι πήρε τον κωδικό. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει το λαμπάκι.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τηλεχειριστήριο VIP2R VIP4R FIDO2
Αρ. Πλήκτρων 2 4
Διαστάσεις mm 66 x 37 x 13
Βάρος 16 g
6 Vdc, 2 λιθίου
Παροχή ρεύματος
μπαταρίες CR2032
Κωδικός Μεταβαλλόμενος κωδικός
Ψηφιακή κωδικοποίηση Cyfrowe na 64 bit
Συχνότητα MHz
Δέκτης
Ακτινοβολία
Μέση απορροφητικότητα
Θερμοκρασία λειτουργίας
Εμβέλεια τηλεχειριστηρίου*
*
Ή εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου διαφέρει από τοποθεσία σε τοποθεσία. Οι ενδεικτικές τιμές, βασίζονται σε τεστ που γίνονται στο εργαστήριο και γι' αυτό δεν ισχύουν πάντα.
COMANDOS: Os comandos são configurados para a operação durante a produção. Assegure-se que o led vermelho está ligado quando se pressionam
os botões. Att.: os comandos não geram nenhum código automáticamente.
O VIPR & FIDO trabalham com o receptor FASTR na frequência de 433,92 MHz.
STAR e BRAVO: As séries STAR & BRAVO funcionam com o receptor FASTR na frequência de 433,92 MHz. A característica principal das séries STAR
& BRAVO é a de duplicar códigos a partir de outro comando da mesma série. Exemplo: Comando A com o seu próprio código, pode ser copiado para
um comando B. Para efectuar esta opreação, os botões T1 & T2 do comando B devem ser pressionaodos em simultâneo (ver fig. 1); m anter pressionado
por 6 segundos até os leds se ligarem; libertar então os dois botões. Premir o botão do comando B no qual o código do coma ndo A é suposto ser armazenado,
o led continua ligado, indicando que o comando está a ser configurado. Colocar o topo do comando A com o topo d o comando B e primir a tecla de A que
pretendemos copiar. O led do comando B desliga-se e volta a ligar-se para confirmar a cópia do código, esperar 5 segundos até que o led se desligue
para terminar a operação.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Comando VIP2R VIP4R FIDO2
Tecla nº 2 4
Dimensões mm 66 x 37 x 13
Peso 16 g
6 Vdc, 2 baterias de
Alimentação Bateria de 12 Vdc
Lithium CR2032
Código Código Variável
Codificação Digital 64 Bit
Frequência MHz
Receptor
Potência Irradiada
Absorção média
Temperatura de funcionamento
Alcance do receptor*
*
O alcance do commando varia de local para local, os valores indicados são baseados em testes de laboratório e, consequentemente, não são válidos para outros locais.
Vers.1.0-09/06
GR
FIDO4 STAR2 STAR4 BRAVO2 BRAVO4
2 4 2 4 2 4
76 x 43 x 17 66 x 37 x 13 76 x 43 x 17
27 g 16 g 27 g
6 Vdc, 2 λιθίου
12Vdc μπαταρία 12Vdc μπαταρία
μπαταρίες CR2032
Σταθερός κωδικός
Cyfrowe na 32 bit
433,92
FASTR
1mW
10 mA στην μετάδοση
0 / +55 °C
150 - 200 m
PT
FIDO4 STAR2 STAR4 BRAVO2 BRAVO4
2 4 2 4 2 4
76 x 43 x 17 66 x 37 x 13 76 x 43 x 17
27 g 16 g 27 g
6 Vdc, 2 baterias de
Bateria de 12 Vdc
Lithium CR2032
Código Automático
32 Bit
433,92
FASTR
1mW
10 mA em transmissão
0 / +55 °C
150 - 200 m
VIP FIDO
VIP2R
VIP4R
STAR BRAVO
STAR2
STAR4
RADIOCOMANDI - TRANSMITTERS - FERNBEDIENUNGEN - EMETTEURS - TRANSMISORES - PILOTY - COMANDOS - ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
RADIOCOMANDI: I radiocomandi sono predisposti per il funzionamento già in fase di produzione: verificare che il led rosso si illumini preme ndo i tasti.
Att. i radiocomandi non autogenerano un codice.
VIPR e FIDO: I radiocomandi della serie VIPR e FIDO emettono un codice di 64 bit variabile non duplicabile da altri radiocomandi garan tendo una maggiore
sicurezza. La serie VIPR e FIDO utilizza la ricevente FASTR su una frequenza di 433,92 Mhz.
STAR e BRAVO: La serie STAR e BRAVO utilizza la ricevente FASTR su una frequenza di 433,92 Mhz. La caratteristica principale della serie STAR e
BRAVO è la possibilità di apprendere un codice da un altro radiocomando della stessa serie. Supponiamo di avere un radiocomando. A con suo codice
e voglio copiarlo con il radiocomando B. Per eseguire questa operazione si deve premere contemporaneamente il tasto T1 e il tasto T2 di B (vedi fig.1),
mantenerli premuti per circa 6 secondi fino a quando il led diventa a luce fissa, solo ora rilasciare i tasti. Premere quindi il tasto di B in cui desidero memorizzare
il codice di A, il led si pone a luce fissa ad indicare che il radiocomando è in apprendimento. Appoggiare il radiocomando A alla punta di B e premere il tasto
di A che si vuole copiare. Il led di B si spegne e riaccende per confermare la copiatura del cod ice, attendere 5 secondi fino a che si spegne il led per
terminare l'operazione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tramettitore VIP2R VIP4R FIDO2
N° tasti 2 4
Dimensioni mm 66 x 37 x 13
Peso 16 g
6V, 2 batterie al litio
Alimentazione Batteria alcalina 12 Vdc
3 Vdc CR2032
Tipo codifica Codice variabile
Codifica digitale 64 Bit
Frequenza portante MHz
Ricevitore radio da utilizzare
Potenza irradiata
Assorbimento medio
Temperatura funzionamento
Portata su ricevitori LIFE*
*
La portata è fortemente legata al sito di utilizzo, i valori riportati sono riferiti a test effettuati in azienda e da non cons iderarsi validi in altri luoghi.
TRANSMITTERS: Transmitters are set for operation during production: ensure that the red led lights by pressing the buttons. Att.: the trans mitters
don't self-generate a code.
VIPR & FIDO: The VIPR and FIDO transmitters send a 64 bit variable code, that cannot be copied by other transmitters, to guarantee more security.
The VIPR & FIDO work with the FASTR receiver on a 433,92 Mhz frequency.
STAR & BRAVO: The STAR & BRAVO series work with the FASTR receiver on a 433,92 Mhz frequency. The main feature of the STAR & BRAVO series
is to duplicate code from another transmitter of the same series. Example: Transmitter A with its own code, to be copied on a transmitter B. To do so,
button T1 & T2 of B must be pressed at the same time (see feat.1), keep pressed for 6 seconds until led turns on, then release both buttons. Press button
of transmitter B on which the A code is supposed to be stored, led will turn on, indicating that transmit on a transmitter is being set. Bear A transmitter to the B
transmitter top, and press A button that is supposed to be copied. B transmitter led turns off/on, confirming code duplicate, wait for 5 seconds until led turns
off to end operation.
TECHNICAL FEATURES
Transmitter VIP2R VIP4R FIDO2
Keys n° 2 4
Dimensions mm 66 x 37 x 13
Weight 16 g
6 Vdc, 2 lithium battery
Power supply
CR2032
Code Variable code
Digital coding 64 Bit
Carrier frequency MHz
Radio Receiver
Irradiated power
Average absorbency
Operating temperature
Reach on Life receiver*
*
The transmitter reach differs from site to site, the indicated values are based on laboratory tests, and therefore not valid fo r other sites.
FIDO2
FIDO4
BRAVO2
BRAVO4
I
FIDO4 STAR2 STAR4 BRAVO2 BRAVO4
2 4 2 4 2 4
76 x 43 x 17 66 x 37 x 13 76 x 43 x 17
27 g 16 g 27 g
6V, 2 batterie al litio
Batteria alcalina 12 Vdc
3 Vdc CR2032
Auto code
32 Bit
433,92
FASTR
1mW
10 mA in trasmissione
0 / +55 °C
150 - 200 m
GB
FIDO4 STAR2 STAR4 BRAVO2 BRAVO4
2 4 2 4 2 4
76 x 43 x 17 66 x 37 x 13 76 x 43 x 17
27 g 16 g 27 g
6 Vdc, 2 lithium battery
12Vdc battery 12Vdc battery
CR2032
Auto code
32 Bit
433,92
FASTR
1mW
10 mA in trasmission
0 / +55 °C
150 - 200 m