Werbung
harmonica
3 premiers trous de la pointe de la langue. Tenter
alors d'aspirer ou de souffler pour ne jouer qu'une
consignes de sécurité
seule note (trou 4).
Table d'accordage d'un
Q
conserver toutes les consignes de sécu-
harmonica en Do majeur
rité et instructions pour consultation
ultérieure !
Trou
Ce produit n'est pas destiné à l'usage professionnel.
souffler Do Mi Sol Do Mi Sol Do Mi Sol Do
notice de jeu
Q
aspirer Ré Sol Si Ré Fa La Si Ré Fa La
Tenir l'harmonica entre le pouce et l'index de la main
cOnsEIL : les débutants doivent toujours commen-
gauche. Placer l'index le long du capot supérieur et le
cer par aspirer au lieu de souffler. Les notes graves
pouce le long du capot inférieur. Placer la main droite
sont à gauche, les notes aiguës à droite (en partant
en creux sous le pouce et l'harmonica.
du chiffre 1). Tenter d'aspirer calmement et en rythme.
Jouer
nettoyage et entretien
Q
Placer l'harmonica contre les lèvres de manière à
couvrir les 3 à 4 trous inférieurs (notes graves).
j
U niquement utiliser un chiffon sec anti-effilochant
Techniques
Q
pour le nettoyage.
1. Pour jouer une note, former un cul de poule avec
recyclage
Q
les lèvres autour d'un trou et aspirer ou souffler.
Essayer de ne jouer qu'une seule note. Si vous ne
L'emballage se compose de matières recy-
réussissez pas du premier coup, faire comme pour
clables qui peuvent être mises au rebut
aspirer une boisson avec une paille.
dans les déchetteries locales.
2. Pour jouer une note avec plusieurs trous, couvrir
Pour les possibilités d'élimination du produit usagé,
les 4 premiers trous avec les lèvres et boucher les
renseignez-vous auprès de votre commune.
Mondharmonica
Veiligheids-instructies
Bewaar alle veiligheidsinstructies en
aanwijzingen voor later geBruik!
Het product is niet voor commercieel gebruik bestemd.
gebruiksaanwijzing
Q
Houd de mondharmonica tussen duim en wijsvinger
van de linkerhand. De wijsvinger ligt boven en de
duim houdt de mondharmonica aan de onderzijde
vast. De rechterhand houdt u in een kom onder de
duim en de mondharmonica.
Zo wordt gespeeld:
Zet de mondharmonica zodanig tegen uw lippen dat
de onderste 3 tot 4 kanalen (lage tonen) worden
afgedekt.
Technieken
Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Een noot speelt u via het kanaal, door het kanaal
met gespitste lippen aan te raken en te blazen of
te trekken (uit- of inademen). Probeer slechts één
toon te raken. Als het bij de eerste maal niet lukt,
stelt u zich voor, aan een rietje te trekken.
2. U speelt een noot over meerdere kanalen door
met de lippen de eerste 4 kanalen af te dekken en
met de punt van uw tong de eerste 3 kanalen aan
te raken. Probeer nu te blazen of te trekken, maar
toch slechts één noot (kanaal 4) te spelen.
stemtabel voor
Q
mondharmonica in c-dur
Kanaal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Blazen
C E G C E G C E G C
Trekken D G H D
FR/BE
TIP: beginners moeten altijd eerst trekken, niet
blazen. Links bevinden zich de lage en rechts (vanaf
het cijfer 1 naar boven) de hoge tonen. Probeer nu,
rustig en ritmisch te trekken.
reiniging en onderhoud
Q
j
G ebruik voor de reiniging alleen een droge,
pluisvrije doek.
Verwijdering
Q
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
materialen die u via de plaatselijke recyc-
lingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het artikel na
gebruik af te voeren kunt u navragen bij uw gemeente.
F
A H D
F
A
Mundharmonika
s icherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SIcHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN fÜR DIE ZUKUNfT AUf!
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
spielanleitung
Q
Halten Sie die Mundharmonika zwischen Daumen und
Zeigefinger der linken Hand. Der Zeigefinger liegt oben
auf und der Daumen hält die Mundharmonika von unten
fest. Die rechte Hand halten Sie kuhlenförmig unter den
Daumen und die Mundharmonika.
so wird gespielt:
Die Mundharmonika so an die Lippen setzen, dass die
untersten 3 bis 4 Kanale (tiefe Töne) abgedeckt sind.
Techniken
Q
1. Eine Note über einen Kanal erhalten Sie, indem
Sie den Kanal mit gespitzten Lippen berühren und
ziehen / blasen. Versuchen Sie, nur einen Ton zu
treffen. Falls es beim ersten Mal nicht klappt, stel-
len Sie sich vor, Sie ziehen an einem Strohhalm.
2. Eine Note über mehrere Kanäle erhalten Sie, indem
Sie mit den Lippen die ersten 4 Kanäle abdecken
und mit der Spitze Ihrer Zunge die ersten 3 Kanäle
berühren. Versuchen Sie nun zu ziehen / blasen,
aber trotzdem nur einen Ton (Kanal 4) zu erzeugen.
stimmungstabelle für
Q
Mundharmonika in C-Dur
Kanal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Blasen
C E G C E G C E G C
Ziehen
D G H D
F
A H D
F
A
NL/BE
TIPP: Einsteiger sollten immer zunächst ziehen,
nicht blasen. Links sind die tiefen, rechts (von der Zahl
1 aufwärts) die hohen Töne. Versuchen Sie, ruhig und
rhythmisch zu ziehen.
reinigung und Pflege
Q
j
V erwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Q
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pro-
dukts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-
waltung.
IAN 100765
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no. Z28465
2
Version. 06/2014
Werbung
