Doseuro SR Serie Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
HANDBUCH FÜR
SICHERHEITSHINWEISE
DOSIERPUMPEN FÜR
EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE
Richtlinie 2014/34/EU
DE
ORIGINALANLEITUNG
AUSGABE 01/2019
ALTERNATIVE
DOSIERPUMPE
MIT RÜCKSTELLFEDER
SR
Serie
A
Mod.
KOLBEN
D
Mod.
DIREKTE MEMBRAN
B
Mod.
MEMBRAN MIT FLÜSSIGKEIT
DAZWISCHEN
BR
Mod.
MEMBRAN MIT FLÜSSIGKEIT
DAZWISCHEN UND
RÜCKLAUFVENTIL
SD
Mod.
DOPPELTE SANDWICH-
MEMBRAN MIT FLÜSSIGKEIT
DAZWISCHEN UND
RÜCKLAUFVENTIL
SD
Gruppe II Kategorie 2G
Gruppe II Kategorie 3G
BR
B
D
A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Doseuro SR Serie
Inhaltszusammenfassung für Doseuro SR Serie
- Seite 1 HANDBUCH FÜR SICHERHEITSHINWEISE DOSIERPUMPEN FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE Richtlinie 2014/34/EU ORIGINALANLEITUNG AUSGABE 01/2019 ALTERNATIVE DOSIERPUMPE MIT RÜCKSTELLFEDER Serie Mod. KOLBEN Mod. DIREKTE MEMBRAN Mod. MEMBRAN MIT FLÜSSIGKEIT Gruppe II Kategorie 2G DAZWISCHEN Mod. MEMBRAN MIT FLÜSSIGKEIT Gruppe II Kategorie 3G DAZWISCHEN UND RÜCKLAUFVENTIL Mod.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe 1 - ANFORDERUNGEN FÜR DEN EINSATZ IN KLASSIFIZIERTEN BEREICHEN (ATEX) ........... 5 1.1 - A ........................... 5 LLGEMEINE ICHERHEITSHINWEISE 1.2 - V ............................5 ERWENDETE YMBOLE 1.3 - K ................................6 LEIDUNG 2 - ALLGEMEINE EINFÜHRUNG IN DIE ATEX-RICHTLINIE ..................7 2.1 B .......................... - Seite 3 INSTANDHALTUNGSBLATT DOSIERPUMPE.......................22 ERSATZTEIL-ANFRAGEFORMULAR ........................23 ERKLÄRUNG ÜBER DIE ERFOLGTE SANIERUNG VON SEITEN DES ABSENDERS ..........24 DOK. Nr. XLDD0PCGG000G0019 Rev. SPRACHE Datum 28/08/2019 Erstellt G. VENERONI Geprüft L. FUMAGALLI Ersetzt am Rev. Beschreibung Geprüft Datum Eliminato logo ISO pagina 4 L. FUMAGALLI 09/04/2021 XLDD0PCGG000G0019 3 /28...
-
Seite 4: Konformitätserklärung
Via G. Carducci, 141 20093 Cologno Monzese (Mi) Tel. +39 0227301324 Fax +39 0226700883 www.doseuro.com KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DOSEURO Das Unternehmen S.r.l. mit Sitz in: Via G. Carducci, 141 - Cologno Monzese (Mi) Italia erklärt unter Ihrer eigenen Verantwortung, dass die: DOSIERPUMPEN MIT RÜCKSTELLFEDER... -
Seite 5: Anforderungen Für Den Einsatz In Klassifizierten Bereichen (Atex)
1 - ANFORDERUNGEN FÜR DEN EINSATZ IN KLASSIFIZIERTEN BEREICHEN (ATEX) 1.1 - Allgemeine Sicherheitshinweise Die ergänzende Pumpen-Betriebsanleitung enthält die wesentlichen Punkte, die die Installation, den Betrieb und die Wartung von Pumpen zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen charakterisieren und sammelt die wesentlichen Punkte, Explosionsschutzsystem gemäß... -
Seite 6: Kleidung
Atemschutz tragen Es bedeutet, dass ein Atemschutz getragen werden muss Trennen Sie die Verbindung, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen Das bedeutet, dass die Maschine oder Ausrüstung, die nicht über einen Stecker mit dem Stromnetz verbunden ist, vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten von allen Stromquellen getrennt werden muss Allgemeines Warnsignal Um eine allgemeine Warnung anzuzeigen... -
Seite 7: Allgemeine Einführung In Die Atex-Richtlinie
2 - ALLGEMEINE EINFÜHRUNG IN DIE ATEX-RICHTLINIE Hinsichtlich des Explosionsschutzes in explosionsgefährdeten Bereichen hat die Richtlinie 2014/34/EU, die die Mindestsicherheitsanforderungen an Produkte beschreibt, Vorrang und ist anzuwenden. Die Richtlinie 99/92/EG legt die Mindestanforderungen an die Sicherheit der Arbeitsumgebung fest. Die Anforderungen der Maschinenrichtlinie müssen auch für alle anderen Risiken von Maschinen gelten. - Seite 8 Kategorie M1: Sehr hohes Schutzniveau Zwei Schutzmittel Zwei erwartete Fehler; Betriebsbedingungen Gespeist bei Vorhandensein von explosionsfähiger Atmosphäre Kategorie M2: Hohes Schutzniveau Garantiert bei Normal- und Schwerlastbetrieb; Betriebsbedingungen Nicht gespeist in Gegenwart von explosiver Atmosphäre Kategorie 1G: Zone 0 Ein Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln ständig oder über lange Zeiträume (>...
-
Seite 9: Zonen Gruppen Und Kategorien
2.5 ZONEN GRUPPEN UND KATEGORIEN EN 60079-10-1 & EN 60079-0 RICHTLINIE 2014/34/EU EN 60079-10-2 Gruppe Gerätegruppe Gerätekategorie ZONE 1.1.1 KATEGORIE 1 Wahrscheinlichkeit Zugelassene Schutzgrad Dauer Beschreibung AE in 365 d (ein Jahr) Kategorien Zone Das erforderliche Schutzniveau ist auch bei einem Zone außergewöhnlichen Ausfall des Gerätes gewährleistet. -
Seite 10: Kategorie 3
1.1.3 KATEGORIE 3 Wahrscheinlichkeit Zugelassene AE in 365 d (ein Dauer Schutzgrad Beschreibung Kategorien Zone Jahr) Zone expl. Das erforderliche Schutzniveau ist Atm. >P > 10 Normal unter normalen Betriebsbedingungen 0,1÷10 Zone gewährleistet h/Jahr XLDD0PCGG000G0019 10 /28 AUSGABE 2019... -
Seite 11: Temperaturklassen Der Geräte Und Zündtemperaturen
2.6 TEMPERATURKLASSEN DER GERÄTE UND ZÜNDTEMPERATUREN Entzündungstem Temperaturklasse Höchsttemperatur Maximal Temperatur peratur des an der zugelassene klasse brennbaren EX-zugehörigen Geräteoberfläche Oberflächentemperatur Stoffs Geräte 450 °C 440 °C > 450 °C von T1 bis T6 300 °C 290 °C > 300 ≤ 450 °C von T2 bis T6 200 °C 195 °C... -
Seite 12: Kennzeichnungsschild Zur Verwendung In Atex-Umgebung
Gc = EPL, Geräteschutzniveau Zone 2 (IEC/EN 60079-0) (a) Die Buchstaben "EC" sind die Abkürzung des französischen Wortes "Conformité Européenne", was "europäische Konformität" bedeutet. Der Hersteller bringt die CE-Kennzeichnung an, nachdem er eine Konformitätsbewertung durchgeführt, technisches Dossier erstellt eine Konformitätserklärung unterzeichnet hat. Die CE-Kennzeichnung ist die Erklärung, dass das Produkt vor dem Inverkehrbringen bewertet wird und die wesentlichen Anforderungen der europäischen Gesetzgebung zu Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz, in der Praxis als "Produktrichtlinien"... -
Seite 13: Betriebsbedingungen Im Atex-Klassifizierten Bereich
Identifizierung und Klassifizierung des Bestimmungsbereichs, in dem die Dosierpumpe installiert werden soll, zu übernehmen. Die Firma DOSEURO S.r.l. übernimmt keine Verantwortung, wenn die gelieferte Pumpe, die für nicht klassifizierte Bereiche geeignet ist, komplett mit Motor und anderen Zubehörteilen zur Fernsteuerung... -
Seite 14: Köpfe, Maximale Temperaturen
5.1 - Köpfe, maximale Temperaturen Die in den Tabellen angegebenen Temperaturen geben die maximale Grenze der Hitzestabilität der verwendeten Materialien an. KOLBENKÖPFE SERIE „A“ Kolbendichtungen Kopfmaterial Kolben Höchsttemperatur und Ventile Keramik 70 °C Alle verträglichen INOX Verbindungen Inox 150 °C Keramik 50 °C Alle verträglichen... -
Seite 15: Hinweise Für Die Installation In Klassifizierten Bereichen
6 - HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION IN KLASSIFIZIERTEN BEREICHEN Zusätzlich zu den in der Betriebs- und Wartungsanleitung angegebenen Vorgängen ist vor dem Anschluss für die Inbetriebnahme unbedingt zu prüfen, ob die technischen Daten und das ATEX- Konformitätszeichen mit den Auslegungsdaten der Anlage übereinstimmen und die Betriebsbedingungen für einen korrekten Betrieb gewährleistet werden können. -
Seite 16: Anschluss An Die Energiequellen In Klassifizierten Bereichen
7 - ANSCHLUSS AN DIE ENERGIEQUELLEN IN KLASSIFIZIERTEN BEREICHEN Werden Schutz- oder Regelsysteme, Sicherheits- und Kontrollvorrichtungen, die für den Betrieb nützlich oder notwendig sind, installiert, so fallen auch diese unter die Richtlinie 2014/34/EU (ATEX), und die Konformität muss daher eingehalten werden. Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden, der gemäß... -
Seite 17: Austreten Dosierter Flüssigkeit Aus Der Öffnung Unter Der Läufernabe
a) Werkzeuge, beim Gebrauch einzelne Funken verursachen können (z.B. Schraubendreher, Schraubenschlüssel, Schlagschrauber); b) Werkzeuge, die einen Funkenregen erzeugen, wenn sie zum Schneiden oder Schleifen verwendet werden. In den Zonen 0 und 20 sollten Geräte, die Funken verursachen können, nicht zugelassen werden. In den Zonen 1 und 2 sollten nur Stahlwerkzeuge nach Buchstabe a) zugelassen werden. -
Seite 18: Überprüfung Der Mechanischen Dichtungen
befinden, keine Ölleckagen auftreten. Ein beliebiges Leck könnte zunächst die Senkung des Durchflusses und anschließend das Brechen der Membran verursachen. ➢ Baureihe BR - Köpfe mit Membran mit Flüssigkeit dazwischen Rücklauf: Zusätzlich zur Überprüfung auf Leckagen ist sicherzustellen, dass das im Rücklaufbehälter enthaltene Öl nicht verunreinigt wurde, dass der Füllstand stabil ist und nicht merklich schwankt;... -
Seite 19: Erfassung Der Oberflächentemperatur
Es ist eine gute Gewohnheit, bei Reparaturen nur Originalmaterialien zu verwenden, um die Zuverlässigkeit und Sicherheit der Pumpe in jedem Fall zu gewährleisten. ACHTUNG! Die Wartung muss unter Anwendung der in der ATEX-Richtlinie angegebenen Sicherheitskriterien durchgeführt werden. Die Überprüfungen und Kontrollen sind im Wesentlichen visuell: Es muss sichergestellt werden, dass die äußeren und inneren Teile der Pumpe nicht durch korrosive Einwirkungen oder Verschlechterungen beeinträchtigt werden. -
Seite 20: Praktische Tipps Für Die Sanierung Der Pumpe
DIE UNABDINGBAREN BEDINGUNGEN FÜR DIE ANNAHME ALS REPARATUR IN UNSERER WERKSTATT SIND DIE FOLGENDEN. Praktische Tipps für die Sanierung der Pumpe. Wenn Wasser für die Reinigung der Pumpe nicht angezeigt ist, verwenden Sie eine Flüssigkeit, die mit dem dosierten Produkt kompatibel ist 1) Demontieren beide Ventilgruppen... - Seite 21 Das Symbol des durchgestrichenen Containers auf dem Gerät gibt an, dass das Produkt am Ende seines Betriebs nicht als normaler Stadtmüll entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Gerät zu den geeigneten Abfalltrennungs-Sammelstellen für elektrische Abfälle bringen. Die richtige Abfalltrennung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling des Materials, aus dem die Maschine besteht.
-
Seite 22: Beigefügte Formulare
15 - BEIGEFÜGTE FORMULARE INSTANDHALTUNGSBLATT DOSIERPUMPE TYP PUMPE: ………………………..SERIENNUMMER: ……………………TEIL: ………………… Gepumpte Flüssigkeit …………………………….. Installationsdatum: ……………………. Datum der Inbetriebnahme: ……………….. Zeitraum des Eingriffs:: ………………………………………………. Datum:……………………….. FREQUENZ KOMPONENTE EINGRIFFSTYP AKTION XLDD0PCGG000G0019 22 /28 AUSGABE 2019... - Seite 23 ERSATZTEIL-ANFRAGEFORMULAR FIRMENNAME NAME UND NACHNAME ADRESSE DATEN DES ANTRAGENDE PROVINZ TELEFON E-MAIL MASCHINENNAME MODELL MASCHINEND ATEN SERIENNUMMER BAUJAHR ZEICHN. POSITION BESCHREIBUNG MENGE ABSCHNITT LISTE DER ZU BESTELLEND EN TEILE ANMERKUNG XLDD0PCGG000G0019 23 /28 AUSGABE 2019...
- Seite 24 RESTRISIKO! Jede Pumpe muss gereinigt, saniert und frachtfrei mit Angaben zur dosierten Flüssigkeit versandt werden. Jede Pumpe muss in der Doseuro-Werkstatt mit der von der Pumpe abgenommenen und vollständig gereinigten Ventileinheit ankommen. Bevor Sie mit dem Versand der Pumpe fortfahren, setzen Sie sich mit der kaufmännischen Abteilung in Verbindung, um die NUMMER DER AUTORISIERUNG ZUR RÜCKSENDUNG zu erfahren.
- Seite 25 ZWINGENDE BEDINGUNGEN FÜR DIE ANNAHME FÜR VON REPARATUREN - Sehr geehrter Kunde, jedes Produkt, das zur Wartung an DOSEURO S.r.l. geschickt werden soll, muss ordnungsgemäß gereinigt und dekontaminiert sein. Eine Vor-Ort-Reparatur der Pumpen darf nur dann durchgeführt werden, wenn der Servicetechniker über die Risiken, die geltenden Richtlinien informiert wurde.
-
Seite 26: Kundendienst
Bei DOSEURO anzufordern: Rev.: 0 von 2010 Kundendienst Datum: 07/2010 AUTORISIERTE ANNAHME NR.: AA0066/15 Faksimile SICHTBAR AUF DER VERPACKUNG ANZUBRINGEN Rev.: 0 von 2010 Kundendienst Datum: 07/2010 AUTORISIERTE ANNAHME NR.: AAnnnn/aa SICHTBAR AUF DER VERPACKUNG ANZUBRINGEN XLDD0PCGG000G0019 26 /28 AUSGABE 2019... - Seite 27 XLDD0PCGG000G0019 27 /28 AUSGABE 2019...
-
Seite 28: Zubehör Doseuro
Zur Ergänzung und besseren Verwendung Ihrer Dosierpumpe wählen Sie das: Doseuro ZUBEHÖR S.r.l. Fragen Sie in unserer kaufmännischen Abteilung danach Via G. Carducci, 141 - 20093 Cologno Monzese (Mi) - Italy Tel. +39 0227301324 - Fax. +39 0226700883 www.doseuro.com http:// e-mail: info@fpz.com...