Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Оригинално ръководство за експлоатация
Указания за безопасност – Резервни части
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny - Náhradní díly
Alkuperäiset ohjeet – Turvallisuusohjeet – Varaosat
Eredeti használati utasítás – Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek
Indicazioni per la sicurezza - Pezzi di ricambio
Veiligheidsinstructies - Reserveonderdelen
Wskazówki bezpieczeństwa - Części zamienne
Bezpečnostné pokyny - Náhradné dielce
Izvirna navodila – varnostni napotki - nadomestni deli
Rüttelplatte
Vibratory plate
Plaque vibrante
Виброплоча
Vibrační deska
Tärylevy
Lapvibrátor
Vibro ploča
Originalne upute za rad
sigurnosne upute
rezervni dijelovi
Piastra vibrante
Istruzioni originali
Trilplaat
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Płyta wibracyjna
Instrukcja oryginalna
Placă vibratoare
Instrucţiuni originale
Securitatea în lucru – Piese de schimb
Skakplatta
Originalbruksanvisning
Säkerhetsanvisningar – Reservdelar
Vibračná platňa
Originálný návod na použitie
Vibracijska plošča
V 11000
Seite 1 – 11
Page 12 – 22
Page 23– 33
Стр. 34 – 44
Str 45 – 55
Sivu 56 – 66
oldal 67 – 77
Strana 78 – 88
Pagina 89 – 99
Blz. 100 – 110
Stronie 111 – 121
Pag. 122 – 132
Sidan 133 – 143
Strana 144 – 154
Stran 155– 165
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ATIKA V 11000
- Seite 1 Securitatea în lucru – Piese de schimb Skakplatta Originalbruksanvisning Sidan 133 – 143 Säkerhetsanvisningar – Reservdelar Vibračná platňa Originálný návod na použitie Strana 144 – 154 Bezpečnostné pokyny - Náhradné dielce Vibracijska plošča Izvirna navodila – varnostni napotki - nadomestni deli Stran 155– 165 V 11000...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor Arbeitsbeginn Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany Arbeiten mit der Rüttelplatte in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Fahrgestell VerdichtungsmaschineTyp /Modell V 8200, V 11000 und V 13000 Arbeitshinweise Seriennummer: 000001 - 020000 Arbeitsbeginn Wartung und Reinigung konform ist mit den Bestimmungen der o. -
Seite 4: Symbole Originalbetriebsanleitung
Hebepunkt Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen. Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. Das Kraftstoff (Benzin) Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen führen. Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle ... -
Seite 5: Restrisiken
Das Gerät darf nur von Personen gerüstet, genutzt und gewartet ein. Bei nicht Beachten von ausreichenden Arbeitspausen, kann es zu einem Hand- Arm- Vibrationssyndrom kommen. werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Es sollte eine Abschätzung des Belastungsgrades in Abhängigkeit der Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch uns bzw. -
Seite 6: Sicherheitshinweise - Vor Der Arbeit
Fassen Sie niemals Schalldämpfer und Motor an, während das – – Gerät läuft oder kurz nachdem es gestoppt wurde. Verbrennungs- Führen Sie vor Inbetriebnahme und regelmäßig während der gefahr! Arbeit folgende Überprüfungen durch. Beachten Sie die entspre- chenden Abschnitte in der Originalbetriebsanleitung: ... -
Seite 7: Verhalten Im Notfall
Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Arbeiten immer hinter der Nie ein Gerät mit beschädigtem Zündkabel und Kerzenstecker Maschine befinden, gehen Sie nie nebenher oder stehen vor der benutzen! Gefahr von Funkenbildung! Maschine, wenn der Motor läuft. ... -
Seite 8: Vorbereiten Zur Inbetriebnahme
Befestigen Sie den Gashebel (4) mit einer Sechskantschraube Weitere Informationen zum Motorstart entnehmen Sie bitte M 5 x 25 und Scheibe am Handgriff der beigefügten „Betriebsanleitung Motor“. Schieben Sie die Räder (5) auf die Achsen (6) und sichern Sie ... -
Seite 9: Arbeitsbeginn
Drücken Sie die Rüttelplatte auf unebenem Gelände oder an leich- ten Steigungen am Griff etwas nach vorne. Damit eine lange und zuverlässige Nutzung des Gerätes gewährleistet Arbeiten am Hang ist, führen Sie die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig aus. Benutzen Sie das Gerät nur an Hängen mit weniger als ... -
Seite 10: Exzenteröl
Kippen Sie das Exzentergehäuse und lassen Sie das Öl in ein etwa 0,5 l fassendes Gefäß ablaufen. Kontrollieren Sie das Öl auf Metallspäne Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver- Stellen Sie das Exzentergehäuse wieder aufrecht hin und füllen schlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf, jedoch Sie neues Öl ein, nicht neben einem Herd, Ofen oder Warmwasserboiler mit Dauer-... -
Seite 11: Wartungs- Und Reinigungsplan
vor jedem nach nach den alle 50 Std. alle 100 jede Gebrauch jedem ersten 20 Std. Bedarf/ Saison Wartungsarbeiten Gebrauch Stunden Beschädi- gung Tanken Gashebel, Ein-Ausschalter - Funktionsüberprüfung Gashebel, Ein-Ausschalter - auswechseln lassen Anwerfseil - Funktionsprüfung Anwerfseil - ... -
Seite 12: Mögliche Störungen
ö ö ö ö Vor jeder Störungsbeseitigung: Motor ausschalten und abkühlen lassen! Zündkerzenstecker abziehen Handschuhe tragen Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen. Störung Mögliche Ursache Beseitigung Motor läuft nicht Falsche Reihenfolge beim Startvorgang ... -
Seite 13: Technische Daten
Modell V 11000 Baujahr siehe letzte Seite Motor 4-Takt Benzin - OHV Motorleistung 4,1 kW / 3600 min Hubraum 196 cm³ Leerlaufdrehzahl 1800 min Verdichtungsdruck 11 kN Laufgeschwindigkeit 25 m/min Vibrationsstöße 5500 vpm Verdichtungstiefe 25 cm Grundplatte 515 x 390 mm...