Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ICE
SCREW
EN Ice screws.
IT
Viti da ghiaccio.
FR Broches à glace.
DE Eisschrauben.
ES Tornillos de hielo.
PT
Parafusos de gelo.
SE Isskruvar.
FI
Jääruuvit.
NO Isskruer.
DK Isskruer.
NL IJsschroeven.
SI
Ledni vijaki.
SK Skrutky do ľadu.
RO Şuruburi pentru gheaţă.
CZ Šrouby do ledu.
HU Jégcsavarok.
GR Βίδες πάγου.
PL
Śruby lodowe.
EE Jääkruvid.
LV
Ledus skrūves.
LT
Ledo varžtai.
BG Клинове за лед.
HR Vijci za led.
MADE IN ITALY
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
S
www.climbingtechnology.com
IST33-3I837CT_rev.1 05-21
cover
1/26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Climbing Technology ICE SCREW
- Seite 1 Ledo varžtai. BG Клинове за лед. HR Vijci za led. MADE IN ITALY Regulation (EU) 2016/425 Personal Protective Equipment against falls from a height. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
-
Seite 2: Technical Data
MARKING ICE SCREW ICE SCREW M ICE SCREW S EN 568 NOT A A P.P.E. P.P.E. 10 kN 0333 0333 ICE SCREW S Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY... - Seite 3 DANGER INSTRUCTIONS FOR USE DANGER 4.10 4.11 90° 4.12 4.13 max 2 cm DANGER max 2 cm DANGER DANGER 4.10 4.11 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY 4.12 4.13...
-
Seite 4: Maintenance
1.2 - Ice screw S. Ice Screw S model is an ice screw intended for progression only. Due to a body that is only 10 cm long, this ice screw offers a holding strength that is lower than the requirements established by the EN 568 standard (10 kN) when pull-out tested. -
Seite 5: Manutenzione
Numeri/lettere senza didascalia: consultare la legenda nelle istruzioni generali (paragrafo 5). 4.1 - Generale (Fig. 3). Ice Screw M-L: 2; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Carico minimo di tenuta garantito. Ice Screw S: 2; 4; 7; 31) Avvertenza indicante che il prodotto non è... -
Seite 6: Entretien
(UE) 2016/425 et sont certifiés selon la norme EN 568:2015 (Équi- pement pour l’alpinisme / ancrage pour glace). 1.2 - Ice screw S. Le modèle Ice Screw S est une broche à glace destiné exclusive- ment à la progression. Ayant un corps de seulement 10 cm, elle a une résistance à... -
Seite 7: Wartung
2016/425 und besitzen eine Zertifizierung gemäß der Norm EN 568:2015 (Bergsteigerausrüstung / Verankerungsmittel im Eis). 1.2 - Ice Screw S. Das Modell Ice Screw S ist eine Eisschraube, die einzig der Fortbewegung dient. Durch ihren lediglich 10 cm langen Körper besitzt sie einen geringeren Extraktions-Widerstand als von der Norm EN 568 (10 kN) vorgese-... -
Seite 8: Ámbito De Aplicación
2016/425 y están certificados según la norma EN 568:2015 (Material para alpinismo/anclajes para hielo). 1.2 - Ice screw S. El modelo Ice Screw S es un tornillo de hielo con uso destinado unicamente a la progresión. Este tiene un cuerpo de solamente 10 cm, y por lo tanto una resistencia a la extracción inferior a la requerida EN 568 (10 kN). -
Seite 9: Campo De Aplicação
Quando não utilizar o parafuso, guarde os dentes e a rosca em sistemas de proteção adequados que são forne- Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 9/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com... -
Seite 10: Instruktioner För Användning
När du inte använder den, skydda tän- derna och gängan med de specifika skyddsåtgärderna som medföljer produkten. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 10/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com... - Seite 11 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 11/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
- Seite 12 å fjerne isen når utstyret brukes i svært kalde temperaturer. Når utstyret ikke er i bruk, bruk de spesielle beskyttelsesmidlene som følger med produktet for å bevare tennene og sporene. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 12/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
- Seite 13 (EU) 2016/425, og de er certificeret efter EN 568:2015-standard (Bjergbestig- ningsudstyr/Isankre). 1.2 - Isskrue S. Ice Screw S modellen er en isskrue, der kun er beregnet til progres- sion. På grund af en krop, der er kun 10 cm lang, denne isskrue tilbyder en bedrift styrke, der er lavere end de krav, der er fastsat af EN 568 standard (10 kN) når...
- Seite 14 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 14/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
-
Seite 15: Navodila Za Uporabo
(EU) 2016/425 in so certificirani po standardu EN 568: 2015 (gorniška opre- ma/sidra). 1.2 - Ledni vijak S. Model Ice Screw S je vijak, namenjen samo za premikanje naprej. Ker dolg zgolj 10 cm, ima ta ledni vijak pri preskusu izvleka manjšo upor- nost, kot je določena s standardom EN 568 (10 kN). - Seite 16 ľadu pri použití vo veľmi chladnom prostredí prostredia; ak nepoužívate, chráňte zuby a niť pomocou špecifických chráničov dodávaných s výrobkom. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 16/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
- Seite 17 ştergeţi cu o lavetă îmbibată în ulei suprafaţa echipamentului sau să folosiţi spray cu silicon pentru a împiedica ruginirea acestuia şi pentru a facilita scoaterea din gheaţă când este folosit în medii foarte reci; când nu este Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 17/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
- Seite 18 čeným v oleji po povrchu zařízení nebo použít nějaký silikonový sprej, aby se zabránilo jeho zrezivění, a usnadnit vyjmutí z ledu při použití ve velmi chladném prostředí prostředí; pokud nepoužíváte, chraňte zuby a nit pomocí specifických chráničů dodávaných s výrobkem. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 18/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
- Seite 19 és annak érdekében, hogy megkönnyítse a jégből való eltávolítását, amikor nagy hidegben használja; amikor nem használja, akkor a fogakat és a menetet a termékhez mellékelt speciális védőelemekkel kell ellátni. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 19/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
-
Seite 20: Πεδιο Εφαρμογησ
έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 568: 2015 (Εξοπλισμός ορειβασίας / Αγκύρωση σε πάγο). 1.2 - Βίδα πάγου S. Το μοντέλο Ice Screw S είναι μια βίδα πάγου μόνο για πρόωση. Λόγω ενός σώματος μήκους μόνο 10 cm, αυτή η βίδα πάγου προσφέρει αντοχή... - Seite 21 EN 568:2015 (sprzęt alpinistyczny / kotwice lodowe, czekany). 1.2 - Śruba lodowa S. Model Ice Screw S jest śrubą lodową przeznaczoną wy- łącznie do progresji. Ze względu na korpus o długości zaledwie 10 cm, ta śruba lodowa oferuje siłę...
- Seite 22 õlis niisutatud lapiga või kasutada sissepritsimist, et vältida rooste teket ja lihtsustada jää eemaldamist väga külmades keskkondades; kui varustust ei kasutata, kaitske hambaid ja keermeid tootega kaasas olevate kaitsetega. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 22/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
-
Seite 23: Izmantošanas Joma
ļoti aukstā vidē; kad ierīce netiek izmantota, zobu un vītnes aizsar- dzībai ir jāizmanto īpaši aizsarglīdzekļi, kas tiek piegādāti kopā ar izstrādājumu. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 23/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com... - Seite 24 šaltose aplinkose; nenaudojant, išsaugokite dantis ir siūlus nau- dodami specialius apsauginius gaminius, kurie tiekiami kartu su produktu. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
- Seite 25 маляване на силата, необходима за завиване на винта, показва наличието на въздушен джоб в леда (Фиг. 4.9): в тези случаи е от съществено значение да се промени положението на ледения клин. 8) ПОДДРЪЖКА. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 25/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
- Seite 26 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 26/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...