Werbung
Installation instructions
Modell / Model
C30 (533); S40 (544); V50 (545);
C70 (542); V40 (525), V40CC (526)
Benötigte Zeit/
30 Minuten/
Demontieren Sie die Räder an der Achse an der die Distanzscheiben angebracht werden sollen.
Remove the wheels from the axle you want to install the spacer
Reinigen Sie die Radnabe mit einer Drahtbürste.
Clean the hub with a wire brush
Entfernen Sie den Sicherungsring mit einem Seitenschneider.
Cut away the lock ring
Stecken Sie die HEICO SPORTIV Distanzscheiben auf.
Install the HEICO SPORTIV spacer
Die Felge muss spielfrei und ohne Abstand an der Distanzscheibe anliegen
The rim must fit without any gap to the spacer.
Anschließend können Sie die Räder mit den originalen Radmuttern montieren. Ziehen Sie die Radmuttern
mit einem Drehmoment von 100Nm an.
Afterwards mount the wheel. If you use original nuts tight them with 100Nm/ 74 lbf ft.
Ziehen Sie die Radmuttern mit 120Nm an falls Sie HEICO SPORTIV Räder verwenden.
If you use HEICO SPORTIV nuts tight with 120Nm/ 88 lbf ft.
Druckfehler und Änderungen vorbehalten!/
Revisionsstan
Erstellt von:
d
Rev. 2
AH
Montageanleitung
Attended time
30 minuten
Befestigen Sie die Distanzscheiben mit den mitgelieferten kleinen Muttern an
den originalen Stehbolzen.
Mount the spacer with the delivered small nuts.
Ziehen Sie die Muttern mit einem Drehmoment von 120Nm an.
Tight them with 120Nm/ 88 lbf ft
Datum / Date
27.04.2015
Bezeichnung / Part
Spacer
Distanzscheiben/
May be amended or updated at any time
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel Str. 44 64331 Weiterstadt
Tel. 06151 / 3009516 www.heicosportiv.de
Artikel Nr. / Part no.
H6120540
Seite / Page 5
von / of 6
Werbung
