Inhaltszusammenfassung für Wenglor EPGG001
- Seite 1 EPGG001 Feldbus Gateway PROFINET V 2.4 Bedienungsanleitung Nur als Download erhältlich Stand: 18.12.2014 www.wenglor.com...
- Seite 2 Index Hinweise zur CE-Kennzeichnung der Baugruppe EU-Richtlinie EMV Einsatzbereich Aufbaurichtlinien beachten Einbau des Produktes Arbeiten an Schaltschränken Hinweise für den Hersteller von Maschinen Einleitung EU-Richtlinie Maschinen Einführung Feldbus Gateway Software Flußdiagramm Feldbus Gateway Applikationsdiagramm Die Betriebsmodi des Gateway Konfigurationsmodus (config mode) Testmodus (test mode) Datenaustauschmodus (data exchange mode) RS-Schnittstelle...
- Seite 3 10.3.6 State LED 10.3.7 LEDs 1/2/4/8 (Error No/Select ID) 10.4 Schalter 10.4.1 Termination Rx 422 + Tx 422 (serielle Schnittstelle) 10.4.2 Drehcodierschalter S4 + S5 (serielle Schnittstelle) Fehlerbehandlung 11.1 Fehlerbehandlung beim Feldbus Gateway Aufbaurichtlinien 12.1 Montage der Baugruppe 12.1.1 Montage 12.1.2 Demontage 12.2...
- Seite 4 Die EU-Konformitätserklärungen werden gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehal- ten bei: wenglor sensoric GmbH, wenglor Straße 3, DE-88069 Tettnang Einsatzbereich Die Baugruppen sind ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich und erfüllen die folgenden Anforderungen.
-
Seite 5: Einführung
Einführung Die Baugruppe Feldbus Gateway PROFINET dient als Anpassung einer seriellen Schnittstelle an PROFINET Netzwerke. Das Produkt verfügt über 2 PROFINET Ports - ein Port kann z. B. als abgehender PROFINET-Port genutzt werden. Das Protokoll des Endproduktes wird im Feldbus Gateway über ein Script umgesetzt. Die Baugruppe Feldbus Gateway PROFINET besteht im wesentlichen aus folgenden Hardware-Komponenten: •... -
Seite 6: Die Betriebsmodi Des Gateway
Feldbus Gateway Applikationsdiagramm Das nachfolgende Bild zeigt ein typisches Anschaltschema. Die Betriebsmodi des Gateway Konfigurationsmodus (config mode) Der Konfigurationsmodus dient der Konfiguration des Gateways. In diesem Modus sind folgende Einstellungen möglich: • Script einspielen • Firmware updaten Das Gateway wird in diesem Modus starten wenn die Schalter S4 und S5 beim Start des Gateways beide die Stellung "F" haben. Das Gateway sendet unmittelbar nach dem Einschalten im Konfigurationsmodus seine Einschaltmeldung. - Seite 7 RS-Schnittstelle RS-Schnittstellen beim Feldbus Gateway Das Feldbus Gateway verfügt über die Schnittstellen RS-232, RS-422 und RS-485. Die Hardware hat auch immer eine DEBUG- Schnittstelle (siehe Kapitel 6). Puffergrößen beim Feldbus Gateway Dem Feldbus Gateway steht auf der seriellen Seite ein Puffer von jeweils 1024 Byte für Eingangs- und Ausgangsdaten zur Verfügung.
-
Seite 8: Die Debug Schnittstelle
Nach dem ISO/OSI-Modell kann eine Kommunikation in sieben Schichten, Layer 1 bis Layer 7, aufgeteilt werden. Die Gateways der wenglor sensoric GmbH setzen die Layer 1 und 2 vom kundenspezifischen Bussystem (RS-485/RS-232/RS- 422) auf das entsprechende Feldbussystem um. Layer 3 und 4 werden durch das UDP/IP-Protokoll, TCP/IP-Protokoll abgedeckt. -
Seite 9: Erstellung Eines Scripts
Das Produkt benötigt keine weiteren Einstellungen außer denen, die im Script selbst getroffen sind. Die Benutzung des Protocol Developers Das Softwaretool Protocol Developer kann von unserer Internetseite www.wenglor.com Service Download Software heruntergeladen werden. Es ist als Werkzeug zum einfachen Erstellen eines Scripts für unsere Script Gateways gedacht; seine Bedienung ist genau darauf ausgerichtet. -
Seite 10: Hardware-Anschlüsse, Schalter Und Leuchtdioden
FTP-Server Dieses Feldbus Gateway verfügt über einen integrierten FTP-Server, über den auf das Filesystem zugegriffen werden kann. Der FTP-Server ist passwortgeschützt und kann über den Benutzer "admin" und das Passwort "admin" ange sprochen werden. Folgende Files, die sich dort auf diesem Filesystem befinden, dürfen auf keinen Fall gelöscht oder verändert werden, da sie zwin- gend vom System benötigt werden: •... -
Seite 11: Stecker Zum Externen Produkt (Rs-Schnittstelle)
10.2 Stecker 10.2.1 Stecker zum externen Produkt (RS-Schnittstelle) An dem an der Oberseite des Produktes zugänglichen Stecker, ist die serielle Schnittstelle verfügbar. Pinbelegung (3-pol. + 4-pol. Schraub-Steckverbinder) Pin Nr. Name Funktion Rx 232 Empfangssignal Tx 232 Sendesignal Bezugspotential Rx 422+ (485+) Empfangssignal Rx 422–... - Seite 12 10.2.4 Stromversorgung Das Produkt ist mit 10…32 V DC zu versorgen. Die Spannungsversorgung erfolgt über den 4-pol. Schraub-/Steckverbinder an der Unterseite. Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht mit Wechselspannung (AC) betrieben werden darf. 10.3 Leuchtanzeigen Das Feldbus Gateway PROFINET verfügt über 10 LEDs mit folgender Bedeutung: Bezeichnung Zustand Funktion...
-
Seite 13: Fehlerbehandlung
10.4 Schalter Das Gateway verfügt über 4 Schalter mit folgenden Funktionen: Bezeichnung Funktion Termination Rx 422 schaltbarer Rx 422-Abschlusswiderstand für die serielle Schnittstelle Termination Tx 422 schaltbarer Tx 422- bzw. RS-485-Abschlusswiderstand für die serielle Schnittstelle Oberer Drehcodierschalter S4 ID High für serielle Schnittstelle z. B. Konfigmode Unterer Drehcodierschalter S5 ID Low für serielle Schnittstelle z. -
Seite 14: Aufbaurichtlinien
Folgende Anschlusstechniken müssen bzw. können Sie bei der Verdrahtung der Baugruppe einsetzen: • Standard-Schraub-/Steck-Anschluß (Versorgung + RS) • 8-pol. RJ45-Steckverbindung (PROFINET-Anschluss) • Auf www.wenglor.com finden Sie die passende Anschlusstechnik a) Bei den Standard-Schraubklemmen ist eine Leitung je Anschlusspunkt klemmbar. Zum Festschrauben benutzen Sie am besten einen Schraubendreher mit Klingenbreite 3,5 mm. -
Seite 15: Stromversorgung
Zulässige Querschnitte der Leitung: • Flexible Leitung mit Aderendhülse: 1 × 0,25…1,5 mm² • Massive Leitung: 1 × 0,25…1,5 mm² • Anzugsdrehmoment: 0,5…0,8 Nm b) Die steckbare Anschlussklemmleiste stellt eine Kombination aus Standard-Schraubanschluss und Steckverbinder dar. Der Steckverbindungsteil ist kodiert und kann deshalb nicht falsch aufgesteckt werden. 12.2.1.1 Stromversorgung Das Produkt ist mit 10…32 V DC zu versorgen. -
Seite 16: Schirmung Von Leitungen
13.1.1.1 Schirmung von Leitungen Das Schirmen ist eine Maßnahme zur Schwächung (Dämpfung) von magnetischen, elektrischen oder elektromagnetischen Stör- feldern. Störströme auf Kabelschirmen werden über die mit dem Gehäuse leitend verbundene Schirmschiene zur Erde abgeleitet. Damit diese Störströme nicht selbst zu einer Störquelle werden, ist eine impedanzarme Verbindung zum Schutzleiter besonders wichtig. Verwenden Sie möglichst nur Leitungen mit Schirmgeflecht. -
Seite 17: Technische Daten
14. Technische Daten 14.1 Produktdaten In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die technischen Daten der Baugruppe. Parameter Daten Erläuterungen Einsatzort Schaltschrank Hutschienenmontage Schutzart IP20 Fremdkörper und Wasserschutz nach IEC 529 (DIN 40050) Lebensdauer > 85.000 h Einbaulage Beliebig Gewicht 150 g Betriebstemperatur 0…55 °C Externe... - Seite 18 14.2.1 Schnittstellendaten In der nachfolgenden Tabelle sind technische Daten der auf dem Produkt vorhandenen Schnittstellen aufgelistet. Die Daten sind den entsprechenden Normen entnommen. Schnittstellenbezeichnung PROFINET-IO RS-232-C RS-485/RS-422 physikalische Schnittstelle Ethernet 100BASE-T RS-232-C RS-485/RS-422 Norm DIN 66020 EIA-Standard Übertragungsart symmetrisch asymmetrisch symmetrisch asynchron asynchron...
- Seite 19 • Verbindungsstecker für den PROFINET-Anschluss an das Feldbus Gateway • Ethernet-Leitung • 10…32 V DC-Spannungsversorgung (DIN 19240) • GSDML-Datei und Betriebsanleitung können aus dem Internet unter www.wenglor.com bezogen werden. 15.3 Montage Die Baugruppe Feldbus Gateway-PN hat die Schutzart IP20 und ist somit für den Schaltschrankeinsatz geeignet. Das Produkt ist für das Aufschnappen auf eine 35 mm Hutprofilschiene ausgelegt.
-
Seite 20: Projektierung
• Was waren die letzten Aktivitäten am Produkt (Programmierung, Fehler beim Einschalten,…)? Je genauer Ihre Angaben und Fehlerbeschreibung, umso exakter können wir die möglichen Ursachen prüfen. Download von PC-Software: Auf unserer Website finden Sie immer aktuell Informationen und Software zum kostenlosen Download: www.wenglor.com Produktewelt Produktsuche (Bestellnummer) Download. -
Seite 21: Anhang
1111 18. Haftungsausschuss Die wenglor sensoric GmbH, im Folgenden kurz wenglor genannt, weist darauf hin, dass Hinweise und Informationen in dieser Bedienungsan- leitung ständigen Weiterentwicklungen und technischen Änderungen unterliegen können. Diese Bedienungsanleitung ist keine Zusicherung von wenglor im Hinblick auf die beschriebenen technischen Vorgänge oder auf bestimmte Produkteigenschaften. wenglor übernimmt keine Haftung hinsichtlich der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Druckfehler oder anderer Ungenauigkeiten, es sei denn, dass wenglor die Fehler nach- weislich zum Zeitpunkt der Erstellung der Bedienungsanleitung bekannt waren.