Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Honda 80004-Y0B-003 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honda Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. 80004-Y0B-003
  6. Originalbetriebsanleitung
Honda 80004-Y0B-003 Originalbetriebsanleitung

Honda 80004-Y0B-003 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
80004-Y0B-003
BATTERY BELT
AKKUGÜRTEL
CINTURA PORTA-BATTERIA
HARNAIS DE BATTERIE
BATTERIJRIEM
BATTERIBÄLTE
BATÉRIOVÝ OPASOK
Owner's Manual (Original instructions)
Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung)
Manuale d'uso e manutenzione (Istruzioni originali)
Manuel du propriétaire (Notice originale)
Gebruikershandleiding (Originele instructies)
Bruksanvisning (Originalinstruktioner)
Príručka používateľa (Pôvodný návod na použitie)

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Honda 80004-Y0B-003

  • Seite 1 80004-Y0B-003 BATTERY BELT AKKUGÜRTEL CINTURA PORTA-BATTERIA HARNAIS DE BATTERIE BATTERIJRIEM BATTERIBÄLTE BATÉRIOVÝ OPASOK Owner’s Manual (Original instructions) Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung) Manuale d’uso e manutenzione (Istruzioni originali) Manuel du propriétaire (Notice originale) Gebruikershandleiding (Originele instructies) Bruksanvisning (Originalinstruktioner) Príručka používateľa (Pôvodný návod na použitie)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    English Owner’s Manual (Original instructions) Deutsch Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung) Italiano Manuale d’uso e manutenzione (Istruzioni originali) Français Manuel du propriétaire (Notice originale) Nederlands Gebruikershandleiding (Originele instructies) Svenska Bruksanvisning (Originalinstruktioner) Slovenčina  P ríručkapoužívateľa (Pôvodnýnávodnapoužitie)
  • Seite 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES . . . . . . . . 29...

  • Seite 6: English

    2 | English English Introduction CongratulationsonyourselectionofabatterybeltforusewiththeHondaHHH36AXBhedgetrimmerorHHB36AXB blower . Ithasbeendesigned,engineeredandmanufacturedtogiveyouthebestpossibledependabilityandperformance. Shouldyouexperienceanyproblemyoucannoteasilyremedy,pleasecontactyourlocalauthorisedHondadealer.This manualcontainsimportantinformationonthesafeassembly,operationandmaintenanceofyourbatterybelt.Readit carefullybeforeusingthebatterybelt.Keepthismanualhandysoyoucanrefertoitatanytime. SERIAL NUMBER ___________ DATE OF PURCHASE _________ YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE Identification of the Machine [1] –...

  • Seite 7: Safety Notes

    Ensurethecontactsarecleanbeforeusingthe lawnmowersorHHT36AXB batterybelt. brushcutter . f Keepoutofreachfromchildren. C) Donotpulltheadapterfrom thecordlesstoolbythecable. Intended Use D) Unlock and pull out adapter . E) Donotcarrythecordless Off-toolbatterycarrierforHondaHHB36AXBblower toolbythecableoftheadapter. orHHH36AXBhedgetrimmer. F) Donotwearbatterybelt with other equipment like harnesses . Technical Data Battery Belt Article number 80004-Y0B-0031...

  • Seite 8: After-Sales Service

    Cord damaged Replacethebatterybelt,thecordisnotserviceable Batterytoohot/cold Allow to cool/warm IfyouareunabletoresolvetheproblemusingtheTroubleshootingguidethenpleasecontactyourdealerinthefirst instance . After-sales Service Disposal Intheunlikelyeventthatyouencounteraproblemwith Donotdisposeofelectricorelectronic yourproduct,pleasecontactyourHondaauthorised equipment,batterychargerand service dealer . batteries/rechargeable batteries into household waste! Transport According to the European law 2012/19/EU,electricalandelectronic Thecontainedlithium-ionbatteryissubjecttothe equipments that are no longer usable, Dangerous Goods Legislation requirements and is...
  • Seite 9 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Honda-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . 29...

  • Seite 10: Deutsch

    6 | Deutsch Deutsch Vorwort VielenDankdafür,dassSiesichfüreinenAkkugürtelzurVerwendungmitderHondaAkku-Heckenschere HHH36AXBbzw.demBlasgerätHHB36AXBentschiedenhaben. Das Gerät ist unter dem Aspekt entwickelt und gebaut worden, Ihnen bestmögliche Zuverlässigkeit und Leistung zu bieten.SollteeinProblemauftreten,dasSienichtleichtselbstständigbehebenkönnen,wendenSiesichbitteanIhren Honda-HändlervorOrt.DiesesHandbuchenthältwichtigeInformationenzursicherenInstallation,Bedienungund WartungIhresAkkugürtels.LesenSiedenInhaltsorgfältig,bevorSiedenAkkugürtelinBetriebnehmen.BewahrenSie dieseAnleitungbittejederzeitgriffbereitauf. SERIENNUMMER ___________ KAUFDATUM ________________ NOTIEREN SIE SERIENNUMMER UND KAUFDATUM UND VERWAHREN SIE DIE INFORMATIONEN FÜR KÜNFTIGE ZWECKE AN EINEM SICHEREN ORT .

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    . f DarfnichtindieHändevonKinderngelangen. D) Adapter entriegeln und herausziehen . E) Das schnurlose Werkzeug Verwendungszweck nicht am Kabel des Adapters tragen . WerkzeugfreierAkkuträgerfürdasHondaBlasgerät F) DenAkkugürtelnicht HHB36AXBoderdieAkku-HeckenschereHHH36AXB. zusammen mit anderen Geräten wie Kabelbäumen tragen . Technische Daten Akkugürtel Artikelnummer 80004-Y0B-0031...

  • Seite 12: Kundendienst

    Kabel beschädigt DenAkkugürtelersetzen,dasKabelistnicht reparierbar Akkuzuheiß/kalt Abkühlen/aufwärmenlassen WennSiedasProblemnichtmitHilfederAnleitungzurFehlerbehebunglösenkönnen,wendenSiesichbitte zunächst an Ihren Händler . Kundendienst Entsorgung Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems Zum Schutz der Umwelt entsorgen Sie setzenSiesichbittemiteinerautorisiertenHonda- Elektro-oderElektronik-Altgeräte, Kundendienststelle in Verbindung . Akku-Ladegeräte,AkkusundBatterien nichtmitdemHausmüll! Gerätetransport GemäßdereuropäischenRichtlinie 2012/19/EUmüssennichtmehr DerenthalteneLithium-Ionen-Akkuunterliegtden gebrauchsfähigeElektro-und AnforderungendesGefahrgutrechtsundkannvom Elektronikgeräteundgemäßder BenutzerohneweitereAuflagenaufderStraße...
  • Seite 13 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda . . 29...

  • Seite 14: Italiano

    10 | Italiano Italiano Introduzione Congratulazioniperaversceltounacinturaporta-batteriadautilizzareconiltagliasiepiabatteriaHondaHHH36AXB oconilsoffiatoreHHB36AXB. Èstataideata,progettataerealizzataperoffrirelamiglioreaffidabilitàeprestazionepossibile.Sedovesseroverificarsi problemididifficilerimedio,sipregadicontattareilconcessionarioHondaautorizzatodizona.Questomanuale contieneinformazioniimportantisulmontaggio,ilfunzionamentoelamanutenzionesicuridellacinturaporta- batteria.Leggereattentamenteprimadiutilizzarelacinturaporta-batteria.Conservareilpresentemanualeaportatadi mano in modo da poterlo consultare in qualsiasi momento . NUMERO DI SERIE _________DATADIACQUISTO __________ ANNOTARE SIA IL NUMERO DI SERIE CHE LA DATA DI ACQUISTOECONSERVARLIINLUOGOSICUROPER RIFERIMENTO FUTURO Identificazione della macchina [1] –...

  • Seite 15: Norme Di Sicurezza

    Tenere lontano dalla portata dei bambini . D) Sbloccare ed estrarre l'adattatore . Destinazione d'uso E) Non trasportare lo strumento a batteria per il cavo AttrezzoesternoportabatteriepersoffiatoreHHB36AXB dell'adattatore . opertagliasiepiabatteriaHHH36AXBHonda. F) Non indossare la cintura porta-batteriaconaltre apparecchiature come le Dati tecnici imbracature . Cintura porta-batteria Codice articolo...

  • Seite 16: Ricerca Guasti

    . Assistenza post-vendita Smaltimento Nell'improbabilecasochesiverifichiunproblema Non smaltire i componenti elettrici con il prodotto, contattare il rivenditore di assistenza o elettronici, i caricabatterie e le autorizzato Honda . batterie/batterie ricaricabili insieme airifiutidomestici. Trasporto In base alla normativa Europea 2012/19/EUrelativaalleattrezzature Labatteriaagliionidilitiocontenutaèsoggettaai elettriche ed elettroniche non più...
  • Seite 17 Honda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 18: Français

    14 | Français Français Introduction Nousvousfélicitonsd'avoirchoisiceharnaisdebatterieàutiliseravecletaille-haiesans filHondaHHH36AXBou lesouffleurHHB36AXB. Ilaétéconçuetfabriquéafindevousoffrirunefiabilitéoptimaleetlesmeilleuresperformances.Encasde problèmequevousneparviendriezpasàrésoudrefacilement,veuillezvousadresseràvotreconcessionnaire localagrééHonda.Cemanuelcontientd'importantesinformationsurlemontage,lefonctionnementetl'entretien en toute sécurité de votre harnais de batterie . Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser le harnais de batterie . Conservezcemanuelàportéedemaindesorteàpouvoirleconsulteràtoutmoment. NUMÉRO DE SÉRIE _________ DATE D'ACHAT ______________ IL EST RECOMMANDÉ DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN...

  • Seite 19: RemarquesRelativesÀLaSécurité

    . E) Nepasporterl'outilsansfil f Tenirhorsdeportéedesenfants. parlecâbledel'adaptateur. F) Ne pas porter le harnais de Usage prévu batterie avec d'autres harnais ou équipements équivalents . SupportdebatterieexternepourlesouffleurHHB36AXB ouletaille-haiesans filHHH36AXBHonda. Fiche technique Harnais de batterie Référence 80004-Y0B-0031 Poidsconformément àlaProcédureEPTA 01:2014...

  • Seite 20: Dépannage

    . Service après-vente Mise au rebut Encasdeproblèmerencontréavecvotreproduit,mercide Ne pas mettre au rebut les équipements contacter votre service d'assistance autorisé Honda . électriques ou électroniques, le chargeur de batterie et les batteries/ accumulateurs dans vos déchets Transport ménagers ! Labatterielithium-ionestsoumiseàlaréglementation...
  • Seite 21 HONDA-DISTRIBUTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 22: Nederlands

    18 | Nederlands Nederlands Inleiding Gefeliciteerdmethetkiezenvaneenbatterijriemvoorgebruikmet deHondaHHH36AXBdraadlozeheggenschaarofdeHHB36AXBblazer. Het apparaat werd ontworpen en geproduceerd om u de beste betrouwbaarheid en prestaties te leveren . Indien u eenprobleemondervindtdatnieteenvoudigisoptelossen,neemdancontactopmetuwerkendeHonda-dealerter plaatse.Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatieoverdeveiligemontage,debedieningenhetonderhoudvan uwbatterijriem.Leesdezeinformatiegoeddoorvoordatudebatterijriemgaatgebruiken.Wijbevelenuaandeze handleiding zodanig op te bergen dat u hem te allen tijde snel kunt raadplegen .

  • Seite 23: Beoogd Gebruik

    Buiten het bereik van kinderen houden . E) Draag het draadloze gereedschap niet aan de kabel van de adapter . Beoogd gebruik F) Draag de batterijriem niet met andere apparatuur, ExternebatterijdragervoordeHondaHHB36AXB zoals een harnas . blazerofdeHHH36AXBdraadlozeheggenschaar. Technische gegevens Batterijriem Artikelnummer 80004-Y0B-0031...

  • Seite 24: Probleemoplossing

    Aftersalesservice Verwijdering In het onwaarschijnlijke geval dat u een probleem met Zorgdatelektrischeofelektronische uw product tegenkomt, neemt u contact op met uw apparatuur, de oplader en batterijen/ officiëleHonda-dealer. oplaadbare batterijen niet met het huisvuilwordenafgevoerd! Vervoer In overeenstemming met de Europese wet2012/19/EU,moetenelektrische...
  • Seite 25 HONDA-ÅTERFÖRSÄLJARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 26: Svenska

    22 | Svenska Svenska Inledning GrattistilldittvalavbatteribältesomskaanvändasmedHondaHHH36AXBsladdlöshäcksaxellerHHB36AXBlövblås. Detharutformats,utvecklatsochtillverkatsförattgedigbästamöjligatillförlitlighetochprestanda.Omduskulle fåproblemsomduinteenkeltkanåtgärda,skadukontaktaenlokalauktoriseradHonda-återförsäljare.Denna bruksanvisninginnehållerviktiginformationomsäkermontering,driftochunderhållavbatteribältet.Läsdennoggrant innanduanvänderbatteribältet.Hadenhärbruksanvisningenlättillgängligsåattdunärsomhelstkantittaiden. SERIENUMMER ____________ INKÖPSDATUM ______________ SKRIVUPPBÅDESERIENUMMEROCHINKÖPSDATUMOCH FÖRVARADETTAPÅENSÄKERPLATSFÖRFRAMTIDA REFERENS Identifiering av maskinen [1] – Tillverkarens namn och adress . [2] – Importörens namn och adress . [3] – Modell–typ. [4] – ÖverensstämmelsemärkeförtillämpligtEG-direktiv.

  • Seite 27: Avsedd Användning

    Se till att kontakterna är rena, innan batteribältet detsladdlösaverktygetmed används . kabeln . f Förvarautomräckhållförbarn. D) Låsuppochdrautadaptern. E) Bär inte det sladdlösa Avsedd användning verktygetiadapternskabel. F) Bär inte batteribälte BatterihållareutanförverktygetförHondaHHB36AXB tillsammans med annan lövblåsellerHHH36AXBsladdlöshäcksax. utrustning som sele . Tekniska data Batteribälte Artikelnummer 80004-Y0B-0031 ViktenligtEPTA- procedur01:2014...
  • Seite 28 Skadad sladd Bytutbatteribältet,sladdenkaninteanvändas Batteriförvarmt/kallt Låtdetsvalna/blivarmt Omduintekanlösaproblemetmedhjälpavfelsökningsguiden,kontaktadinåterförsäljareiförstahand. Kundservice Kassering Idetosannolikafalletattdufårettproblemmed Släng inte elektrisk eller elektronisk produkten,vänligenkontaktadinauktoriseradeHonda- utrustning, batteriladdare och batterier/ servicehandlare . laddningsbara batterier i hushållsavfallet! Transport Enligteuropeisklag2012/19/EUska elektrisk och elektronisk utrustning som Detmedföljandelitiumjonbatterietomfattasav inte längre används, och som enligt lagstiftningskravenförfarligtgodsochärlämpligtför...
  • Seite 29 Honda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 30: Úvod

    26 | Slovak Slovak Úvod GratulujemevámkvýberubatériovéhoopaskunapoužitiesplotostrihomHondaHHH36AXBalebofukárom HHB36AXB. Bolnavrhnutý,zostavenýavyrobenýtak,abyvámposkytovalčonajlepšiuspoľahlivosťavýkon.Akbysavyskytol akýkoľvekproblém,ktorýnedokážeteľahkoodstrániť,obráťtesanaautorizovanéhopredajcuHonda.Tentonávod obsahujedôležitéinformácienabezpečnézostavenie,prevádzkuaúdržbubatériovéhoopasku.Predpoužitím batériovéhoopaskusihopozorneprečítajte.Tentonávoduschovajtetak,abyvámbolvždykdispozícii. VÝROBNÉČÍSLO ___________ DÁTUM ZAKÚPENIA _________ MALIBYSTESIZAPÍSAŤVÝROBNÉČÍSLOAJDÁTUM ZAKÚPENIAAUCHOVAŤICHNABEZPEČNOMMIESTEPRE NESKORŠIEPOUŽITIE Identifikácia strojového zariadenia [1] – Názov a adresa výrobcu . [2] – Názov a adresa dovozcu . [3] – Model–typ. [4] – ZnačkazhodypodľasmerniceES.

  • Seite 31: BezpečnostnéPokyny

    D) Adaptér odistite f Uchovávajte mimo dosahu detí . avytiahnite. E) Nedržtebezdrôtovénáradie Určené použitie za kábel adaptéra . F) Nenoste batériový opasok ExternýdržiakbatérieprefukárHondaHHB36AXBa spolu s inými zariadeniami, plotostrihHHB36AXB. napríklad popruhmi . Technické údaje Batériový opasok Katalógovéčíslo 80004-Y0B-0031 Hmotnosťpodľa procedúryEPTA...

  • Seite 32: OdstraňovaniePorúch

    Poškodenýkábel Vymeňtecelýbatériovýopasok,samotnýkábelsa nedáopraviť Batériajeprílišhorúca/studená Nechajtebatériuvychladnúť/zohrejteju AksavámproblémnepodarívyriešiťpomocoutipovvčastiRiešenieproblémov,obráťtesaprednostnenasvojhopredajcu. Popredajný servis Likvidácia Vprípadeproblémusvašímproduktom,hocijetomálo Elektrické a elektronické zariadenia, pravdepodobné, prosím, kontaktujte autorizovaný servis nabíjačkybatériíabatérienelikvidujte Honda . spoluskomunálnymodpadom! Vzmysleeurópskejsmernice2012/19/ Preprava EÚmusiabyťelektrickéaelektronické zariadenia,ktoréužniesúpoužiteľné,a Natútolítium-iónovúbatériusavzťahujúpožiadavky vzmysleeurópskejsmernice2006/66/ zákonaonebezpečnomtovare.Batériajevhodnána ES,musiabyťchybnéalebopoužité cestnúprepravuzostranypoužívateľabezďalších batérie separované a zlikvidované spôsobom, ktorý obmedzení .

  • Seite 33: Honda

    | 29 MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES Honda-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda ADRESSES DES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS Honda ADRESSEN BELANGRIJKE HONDA-DISTRIBUTEURS ADRESSER TILL STÖRRE HONDA-ÅTERFÖRSÄLJARE ADRESY HLAVNÝCH OBCHODNÝCH ZASTÚPENÍ Honda AUSTRIA CROATIA FRANCE ISRAEL Honda Motor Europe Ltd AS Domžale Moto center Honda Motor Europe Ltd - Mayer’s Cars and Trucks Co.
  • Seite 34 30 | POLAND SWEDEN Aries Power Equipment Honda Motor Europe Ltd filial Puławska467 Sverige 02-844Warszawa Box31002-Långhusgatan4 Tel.:+48(22)8614301 21586Malmö Fax:+48(22)8614302 Tel.:+46(0)406002300 http://www.ariespower.pl Fax:+46(0)406002319 http://www.mojahonda.pl http://www.honda.se info@ariespower.pl hpesinfo@honda-eu.com PORTUGAL SWITZERLAND GROW Productos de Forca Honda Motor Europe Ltd. Portugal Succursale de Satigny/Genève RuaFontesPereiradeMelo,16 RuedelaBergère5...
  • Seite 35 | 31...
  • Seite 36 32 |...
  • Seite 37 | 33...
  • Seite 38 3RY0D610 00X3R-Y0D-6100 Printed in Europe © Honda Motor Europe, Ltd 2020...