Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für cecotec FULL CRYSTAL SKY
- Seite 1 FUL L CRYSTA L S KY / ONYX /D IAM O ND / SCA RLE T Placa de inducción/ Induction hob Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad 1. Instruções de segurança 2. Partes y componentes 2. Partes e componentes 3. Funcionamiento 3. Funcionamento 4. Limpieza y mantenimiento 4. Limpeza e manutenção 5. Resolución de problemas 5. Resolução de problemas 6. Especificaciones técnicas 6. -
Seite 3: Instrucciones De Seguridad
8 años. Si el cable ha sido dañado, debe ser reparado por el Servicio Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 de Asistencia Técnica de Cecotec, para evitar cualquier posible daño o peligro. Por favor, trate la placa de inducción con cuidado para evitar posibles daños. - Seite 4 No permita que el cable de alimentación cuelgue en lugares en para evitar sobrecargas eléctricas y riesgo de incendios. los que los niños puedan alcanzarlo. FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET...
- Seite 5 Protección medioambiental 2. Cable de alimentación La inducción es el método más efectivo en términos de ahorro energético, con un rendimiento 3. Panel de control FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET...
-
Seite 6: Limpieza Y Mantenimiento
Superficie de cocinado y panel de control disponibles: Use un trapo suave y húmedo para limpiarla. En caso de manchas de aceite que no se limpien FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 7: Resolución De Problemas
7. Deje que el producto se enfríe. Si el problema persiste contacte con el SAT Resolución de problemas: Error 1. Ningún pitido cuando se conecta el producto o no hay reacción cuando se pulsa el botón de encendido. FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 8: Reciclaje De Electrodomésticos
Technical Support Service of Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de Cecotec. - Seite 9 Never move the appliance when it is hot. resistant work surface, away from water splashes. Allow the appliance to cool down completely before you clean FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET...
-
Seite 10: Parts And Components
The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure. As the induction hob uses magnetic fields to heat, it generates high heat without fire, fumes, FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 11: Cleaning And Maintenance
Once the desired time has been selected, the display will stop blinking automatically and the induction hob will start heating the pot/pan immediately for as much time as selected, unless Solution turned off manually. 1. Change the cookware. FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 12: Technical Specifications
Technical Support Service of Cecotec. The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the If the cord is broken, it must be repaired by the Technical Support Service of Cecotec. official Technical Support Service of Cecotec. -
Seite 13: Instructions De Sécurité
En cas d'utilisation professionnelle, inappropriée Si le produit présente des dommages, il doit être réparé par le ou non intentionnelle, le fabricant n’assume pas la Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type responsabilité et la garantie ne s'applique pas. de danger. -
Seite 14: Parties Et Composants
3. Panneau de contrôle pointus. Évitez de vous trébucher avec le câble d’alimentation. Placez- 3. FONCTIONNEMENT FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... - Seite 15 • Protection contre les surchauffes. Img. 3 Sélecteur de mode Protection environnementale Touchez le bouton sélecteur de mode pour choisir le mode souhaité parmi les 5 disponibles : FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET...
-
Seite 16: Nettoyage Et Entretien
Solution 1. Changez le récipient 2. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec 4. Assurez-vous que l’installation électrique coïncide avec les spécifications du produit. -
Seite 17: Spécifications Techniques
Si le câble est cassé, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. - Seite 18 Netzteile und stecken Sie kein anderes Gerät gleichzeitig verursachen können. in dieselbe Steckdose, um elektrische Überlastung und Tauchen Sie das Induktionskochfeld oder das Netzkabel FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET...
-
Seite 19: Partes Y Componentes
Zustand befindet, geerdet ist und den technischen Werten des Behältern, um Explosionen durch Luftexpansion zu vermeiden. Geräts entspricht. Lassen Sie das Produkt niemals, auch nicht für einige Momente, 2. PARTES Y COMPONENTES FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 20: Bedienung
Sie hören jedes Mal einen Piepton, wenn eine Aktion aufgezeichnet wird. 1. Stromanschluss Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist und dass es keine gibt 2. ein magnetisches Feld FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
Lassen Sie die Induktionsplatte den Behälter erwärmen. Das Display zeigt 00:00 und beginnt 7. Überhitzung zu blinken. Verwenden Sie das Symbol "+", um die Minuten um die Minuten zu erhöhen, und "-", um sie zu Code FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 22: Technische Spezifikationen
2. E1 oder Bildschirm flackert sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. 3. E2 oder Bildschirm flackert Wenn das Netzkabel defekt ist, muss es vom technischen Kundendienst von Cecotec repariert 4. E3 oder Bildschirm flackert werden. 5. E4 oder Bildschirm flackert 6. -
Seite 23: Istruzioni Di Sicurezza
8 anni. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Si prega di maneggiare con cura la piastra ad induzione per evitare possibili danni. - Seite 24 Tenere il cavo di alimentazione sempre fuori dalla portata dei contemporaneamente, per evitare sovraccarichi e rischio bambini. d’incendio. Il cavo non deve trovarsi vicino o a contatto con le parti FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET...
-
Seite 25: Parti E Componenti
Protezione ambientale. 3. FUNZIONAMENTO L’induzione è il metodo più efficace in termini di risparmio energetico, con un rendimento energetico superiore al 90%. Recipienti adatti FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 26: Pulizia E Manutenzione
1. Manuale: selezionare il livello di potenza desiderato (da 0 a 10) con i pulsanti per aumentare Entrata/uscita dell’aria Pulire la polvere con un bastoncino di ovatta. FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 27: Risoluzione Dei Problemi
1.1. Verificare se la presa è danneggiata. 1.2. Verificare la presenza di corrente elettrica. 2.1. Verificare che la pentola sia compatibile FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 28: Garanzia E Sat
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. por crianças a menos que tenham 8 anos e estejam sob supervisão. - Seite 29 Por motivos de segurança, estas partes terão de Coloque o aparelho numa superfície de trabalho plana, estável ser substituídas pelo Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. e resistente ao calor, longe de possíveis salpicos de água. Qualquer intervenção no produto, para além de limpeza e Não coloque nem use o produto em ambientes com elevado...
-
Seite 30: Partes E Componentes
Deteção da presença de recipientes adequados para cozinhar por indução: se o recipiente não for válido ou se nenhum recipiente for detetado, será ativado um alarme. Princípio de funcionamento FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 31: Limpeza E Manutenção
Depois de selecionar horas e minutos, o ecrã deixará automaticamente de piscar. 7. Aquecimento excessivo A placa de indução começará imediatamente uma contagem regressiva até o tempo FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 32: Especificações Técnicas
Se o produto não funcionar depois de experimentar estas possíveis soluções, contacte o O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 33: Veiligheidsvoorschriften
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre toestel en bewaar ze zorgvuldig voor later gebruik. em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de Dit huishoudtoestel is niet ontworpen om met een timer te telefone +34 96 321 07 28. - Seite 34 Verwijder wikkels, stickers en accessoires van de binnen- en of schade vooraleer u het op de stroom aansluit. buitenkant van het product. Verplaats het toestel nooit wanneer het warm is. FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET...
-
Seite 35: Onderdelen En Componenten
Inductie vereist geen brandstof en vermindert het risico op ongevallen gerelateerd aan gas of vuur. Werkingsprincipe De inductieplaat werkt door potten en pannen te verwarmen met stromen die door een Intelligente bediening magentisch veld worden geïnduceerd. FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 36: Schoonmaak En Onderhoud
2. Warm houden Aan/afvoer van lucht: 3. Soep Verwijder het stof met een wattenstaafje. 4. Rijst 5. Koffie Programmatie (niet beschikbaar in de handmatige modus) FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 37: Probleemoplossing
Dienst van Cecotec. 1. In standby E0 of het scherm knippert Als de kabel beschadigd is, moet hij hersteld worden door de Technische Dienst van Cecotec. 2. In standby E1 of het scherm knippert 3. In standby E2 of het scherm knippert 4. -
Seite 38: Garantie En Technische Ondersteuning
Als u op enig moment een probleem met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact rozumieć ryzyko związane z jego użyciem. Dzieci nie powinny op met de Technische Dienst van Cecotec, op het nummer +34 96 321 07 28. czyścić i konserwować produktu, chyba że mają ukończone 8 lat i są... - Seite 39 że autoryzowane centrum Podejmij niezbędne środki ostrożności, aby uniknąć potknięcia serwisowe sprawdza je prawidłowo, ze względu na różnice w się o przewód zasilający. FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET...
-
Seite 40: Części I Komponenty
Płyta indukcyjna nadaje się tylko do naczyń o średnicy podstawy od 12 do 28 cm. Zabezpieczenie przed przegrzaniem odpowiednie naczynia: Ochrona środowiska Patelnie i garnki z podwójnym dnem ferromagnetycznym (emaliowane, kute lub ze stali FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 41: Czyszczenie I Konserwacja
Naciśnij przycisk wyboru trybu, aby wybrać żądany tryb spośród 5 dostępnych trybów: Wlot powietrza 1. Tryb ręczny: wybierz żądany poziom mocy (od 0 do 10) za pomocą przycisków zwiększania Oczyść kurz bawełnianym wacikiem. i zmniejszania FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 42: Rozwiązywanie Problemów
4. Temperatura nie może być regulowana. Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE. Jeśli potrzebujesz informacji FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 43: Gwarancja I Pomoc Techniczna
W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji nebezpečím. skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. Zacházejte, prosím, s indukční deskou opatrně, aby se předešlo možným škodám. V případě, že se na desce objeví prasklina, okamžitě... - Seite 44 Ujistěte se, že deska úplně vychladla, než ji vyčistíte a uskladníte. Nepoužívejte přístroj v místech s vysokou mírou vlhkosti. Udržujte vždy desku čistou, abyste zabránili zaprášení motoru FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET...
-
Seite 45: Části A Komponenty
Indukční deska je odolná proti poškození a je těžké, aby lehce ztratila svůj lesk. Také je proudy jednoduché nízké intenzity (obvody elektrického proudu vytvořené vodiči ji udržovat nebo ji čistit. změnou magnetického pole vodiče), které rychle zvyšují teplotu nádoby. FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 46: Čištění A Údržba
3. E2 nebo obrazovka bliká Použijte ikonu “+” pro zvýšení počtu minut a “-“ pro snížení (max. 3 hodiny). 4. E3 nebo obrazovka bliká FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET FULL CRYSTAL SKY / ONYX /DIAMOND / SCARLET... -
Seite 47: Technické Specifikace
Pokud přístroj nefunguje po vyzkoušení možných řešení, kontaktujte technický servis Cecotec. legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec. není záruční servis odpovědný za opravu. - Seite 49 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV01191230...