Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 42
WEH200/WEH300 • Verwenden Sie nie zwei oder mehr Geräte, um ein und denselben Gegenstand zu heben. • Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Heben Sie niemals Personen mit dem Seilhebezug an. • Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
WEH200/WEH300 Notfall Bei einem Notfall oder bei Gefahr, drücken Sie den Not-Aus-Schalter. Drehen Sie imUhrzeigersinn, um den Schalter zu lösen. Allgemeine Richtlinien • Siehe Velleman ® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
Seite 44
WEH200/WEH300 Vor der Inbetriebnahme Anweisungen • Stellen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz sicher, dass die Anschlusswerte am Typenschild des Gerätes mit denen der Hausstromversorgung übereinstimmen. • Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.
Seite 45
WEH200/WEH300 • Hängen Sie den Haken in die Hakenhalterung des Rahmens, wenn Sie die zusätzliche Hakenflasche benutzen. a. Hakenhalterung b. Stahl Fernbedienung d. Höhe über dem Boden Flaschenzugfunktion Das Gerät verfügt über eine Umlenkrolle und einen zusätzlichen Haken. Bei korrekter Verwendung kann das Gerät die doppelte Last heben.
WEH200/WEH300 Betrieb Information zum Betrieb • Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Klebeband von der Trommel. • Der Wert der A-bewerteten Lärmemission an der Bedienerposition ist niedriger als 70 dB. • Stromversorgung: 230 V~ ± 10 %, 50 Hz ± 1 %.
WEH200/WEH300 Aussetzbetrieb Das Gerät ist für die Betriebsart S3 20 % - 10 min. ausgelegt (Aussetzbetrieb). Dies bedeutet, dass während eines Zeitraums von 10 min die maximale Betriebszeit 20 % (2.0 Min) beträgt und, dass das Gerät danach 8 Minuten lang ausgeschaltet werden muss, um abzukühlen.
WEH200/WEH300 • Schmieren Sie das Stahlseil und die Umlenkrolle alle 200 Zyklen. • Überprüfen Sie alle 1000 Zyklen, ob die Schrauben, der Befestigungsbügel und die Umlenkrolle fest angezogen sind. • Überprüfen Sie alle 1000 Zyklen, ob die Haken (8/16) und die Umlenkrolle in gutem Zustand sind.
WEH200/WEH300 Überprüfen Sie die Fehlerhafte Erdung Erdungsdrähte und verbinden oderErdung nicht vorhanden. Sie diese ordnungsgemäß. Statische Elektrizität. Die internen Anschlüsse Überprüfen Sie alle internen berühren das Gehäuses. Anschlüsse. Schalten Sie den Endschalter Der Endschalter ist defekt. aus oder reparieren Sie ihn.
TOOLLAND (Merk) ELEKTRISCHE KABELTAKEL 200-400 kg Voeding: 230V AC, 50Hz (Apparatuur, omschrijving) WEH200 (Model) voldoet aan de essentiële eisen van: Machinerichtlijn 2006/42/EC (MD). De Conformiteitsbeoordeling van het product betreffende de Richtlijn 2006/42/EG (MD) van de Raad is gebaseerd op (relevante onderdelen van) de volgende normen:...
TOOLLAND (Marke) ELEKTRISCHER SEILHEBEZUG 200-400 kg Stromversorgung: 230V AC, 50Hz (Gerätetyp, Beschreibung) WEH200 (Bezeichnung) die grundlegenden Anforderungen entspricht von: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Konformitätsbewertung des Produkts mit den Anforderungen an die Richtlinie 2006/42/EC (MD) des Europäischen Parlaments und des Rates aufgrund (relevanter...
Seite 77
EC-CONFORMITEITSVERKLARING Het volgende product: TOOLLAND (Merk) ELEKTRISCHE KABELTAKEL 300-600 kg Voeding: 230V AC, 50Hz (Apparatuur, omschrijving) WEH300 (Model) voldoet aan de essentiële eisen van: Machinerichtlijn 2006/42/EC (MD). De Conformiteitsbeoordeling van het product betreffende de Richtlijn 2006/42/EG (MD) van de Raad is gebaseerd op (relevante onderdelen van) de volgende normen:...
Seite 80
EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Folgendes Produkt: TOOLLAND (Marke) ELEKTRISCHER SEILHEBEZUG 300-600 kg Stromversorgung: 230V AC, 50Hz (Gerätetyp, Beschreibung) WEH300 (Bezeichnung) die grundlegenden Anforderungen entspricht von: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Konformitätsbewertung des Produkts mit den Anforderungen an die Richtlinie 2006/42/EC (MD) des Europäischen Parlaments und des Rates aufgrund (relevanter...
Seite 84
Made in PRC czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku Imported for Toolland by Velleman nv wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium obsługi oraz transportu.