Behringer S32 Kurzanleitung Seite 17

(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(1) PHANTOM LEDs light when the 48 V supply
voltage is engaged for a particular channel.
(2) Midas-designed mic/line inputs accept
balanced XLR male plugs.
(3) MUTE ALL button mutes all outputs for
safely connecting and disconnecting cables
while the PA system is still on. Keep the
button depressed while patching cables on
XLR inputs 1-32. The button's red light will
turn off shortly after releasing it, indicating
that the inputs are now active again.
(4) AES50 SYNC LEDs indicate proper clock
synchronisation on either AES50 port with a
green light. A red light indicates the AES50
connection is not synchronised, and off
indicates AES50 is not connected.
(5) XLR outputs 1-16 accept female balanced XLR
plugs and provide the signals 1-16 of AES50
port A.
(6) POWER switch turns the unit on and off.
(7) USB input accepts a USB type-B plug for
firmware updates via PC.
(1) Pilotos PHANTOM; se iluminan cuando haya
activado el botón 48 V de un canal concreto.
(2) Las entradas de micro/línea con diseño Midas
aceptan clavijas XLR macho balanceadas.
(3) El botón MUTE ALL anula todas las salidas
para una conexión y desconexión segura de
los cables con el sistema PA activo. Mantenga
pulsado este botón mientras realiza el
cableado en las tomas de entrada XLR 1-32.
El piloto rojo del botón se iluminará un
momento después de desactivar el botón para
indicarle que las entradas vuelven a estar de
nuevo activas.
(4) Los pilotos AES50 SYNC le indican una
correcta sincronización de la señal de reloj en
cualquiera de los puertos AES50 por medio de
un piloto verde. Un piloto rojo indica que la
conexión AES50 no está sincronizada y si no
está iluminado ningún piloto allí le indica que
el puerto AES50 no está conectado.
(5) Las salidas XLR 1-16 aceptan clavijas XLR
hembra balanceadas y emiten las señales 1-16
del puerto AES50 A.
(6) El botón POWER le permite encender y apagar
la unidad.
(7) La toma de entrada USB acepta una clavija
USB de tipo B para realizar actualizaciones del
firmware a través de un PC.
Quick Start Guide
(8) AES50 ports A and B allow connection
to a SuperMAC digital multi-channel
network via shielded Cat-5e Ethernet
cable with terminated ends compatible to
Neutrik etherCON. NOTE: The clock master,
typically the digital mixer, must be connected
to the AES50 port A, while additional stage
boxes would be connected to port B.
(9) ULTRANET port provides the 16 AES50
channels 33-48 on a single shielded CAT5
cable to a Behringer P16 personal monitoring
system.
ADAT OUT jacks send AES50 channels 17-32 to
(10)
external equipment via optical cable.
AES/EBU outputs send the AES50 channels
(11)
13/14 and 15/16 to devices with digital inputs.
MIDI IN/OUT jacks accept standard 5-pin MIDI
(12)
cables for MIDI communication to and from an
X32 console.
(8) Los puertos AES50 A y B permiten la
conexión de esta unidad a una red digital
multicanal SuperMAC a través de un cable
Ethernet Cat-5e con blindaje y extremos
con terminación, compatible con Neutrik
etherCON. NOTA: Debe conectar la unidad
máster o controladora de la señal de reloj,
por lo general la mesa de mezclas digital,
al puerto AES50 A, mientras que el resto de
unidades adicionales de escenarios deberán
ser conectadas al puerto B.
(9) El puerto ULTRANET le ofrece los 16 canales
AES50 33-48 a través de un único cable CAT5
con blindaje para su envío a un sistema de
monitorización personal Behringer P16.
Las tomas ADAT OUT dan salida a los canales
(10)
AES50 17-32 a unidades externas a través de
un cable óptico.
Las salidas AES/EBU emiten los canales AES50
(11)
13/14 y 15/16 para la conexión a dispositivos
que dispongan de entradas digitales.
Las toma MIDI IN/OUT admiten cables MIDI de
(12)
5 puntas standard para la comunicación MIDI
a y desde una mesa X32.
17