Inhaltszusammenfassung für Kiefer INDUSAIL LUMINOUS
- Seite 1 TECHNISCHE INFORMATION AKTIVES LICHTSEGELSYSTEM INDUSAIL LUMINOUS Seite 1 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TEIL 2 TEIL 1 INDUSAIL SYSTEM MONTAGEHINWEISE Anwendungsmöglichkeiten und Regelung Ein System - viele Möglichkeiten Steuerung und Lichtregelung Technische Zeichnungen und Montagehinweise DAS MULTITALENT INDUSAIL LUMINOUS Vorteile, Merkmale, Einsatzgebiete Aufhängung Funktionsbeschreibung Installation Montage der Kühleinheit LICHTSEGEL INDUSAIL LUMINOUS Elektrischer Anschluss Kühleinheit Flächenlicht mit Lüftung, Kühlung und... -
Seite 3: Indusail System
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Akustik ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ keine Beleuchtung, sehr gute Lichtreflexion Seite 3 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21... -
Seite 4: Das Multitalent Indusail Luminous
Der Ventilator saugt über eine Filterzelle Raumluft in das Gerät ein und bläst diese Luft durch den Wärmetauscher. Die Luft wird über das im Wärmetauscher strömende kalte Wasser abgekühlt. Die gekühlte Sekundärluft wird dann hochinduktiv und zugfrei durch Kiefer Luftdurchlässe vom Typ INDUL P18 vierseitig in den Raum eingebracht. Die Filterzelle schützt die Ein- bauten vor Verschmutzung. -
Seite 5: Funktionsbeschreibung Indusail Luminous Air
L I C HT - LU FT - K Ü H LU N G - AK US T I K Funktionsbeschreibung INDUSAIL LUMINOUS air INDUSAIL LUMINOUS air arbeitet ohne Luftkühler und wurde konzipiert, um ausschließlich aufbereitete Außenluft einzubrin- gen. Durch die möglichen niedrigen Einblastemperaturen sind auch bei dieser Ausführung hohe Kühlleistungen bei zugleich höchstem Raumkomfort möglich. -
Seite 6: Flächenlicht Mit Lüftung, Kühlung Und
Beispielauslegung zur Einhaltung der DIN EN 12464-1 und der ASR A3.4 Anordnung mit 1 INDUSAIL LUMINOUS plus Anordnung mit 2 INDUSAIL LUMINOUS plus Mit einem INDUSAIL LUMINOUS plus können bis zu Mit zwei INDUSAIL LUMINOUS plus können bis zu 2 Arbeitsplätze komfortabel, Normgerecht und circadian 8 Arbeitsplätze (im Beispiel ein Besprechungsraum) -
Seite 7: Varianten Und Ausführungen
VA R IA N TE N U N D A US FÜ HRUNG E N INDUSAIL LUMINOUS plus silent Beleuchtung Lüftung Kühlung Schallabsorption Einbausituation Offene Deckenspiegel, abhängig von der Ausführung mit und ohne Deckenhohlraum plus silent silent Seite 7 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21... -
Seite 8: Systemaufbau / Installation
LED, tunable white, warmweiß 2700 K bis kaltweiß 6500 K einstellbar elektr. Leistungsaufnahme max. 168 Maße L x B 2400 x 1000 Max. Lüftung (Außenluft) 1600 1600 Max. Gesamtkühlleistung Bew. Schallabs. α Seite 8 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de... -
Seite 9: Lichteinheit
Seitenansicht - Längsseite Luftdurchlässe (INDUL P18) Abhängung Einfache Installation über eine 4-Punkt-Aufhängung mit Gewindestangen Seitenansicht - R - Breitseite Seitenansicht - L - Breitseite Seite 9 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21... - Seite 10 Luftdurchlässe (INDUL P18) Abhängung Einfache Installation über eine 4-Punkt-Aufhängung Draufansicht mit Gewindestangen Seitenansicht - Längsseite Seitenansicht - R - Breitseite Seitenansicht - L - Breitseite Seite 10 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de...
- Seite 11 - Elektrischer Anschluss (230 Volt) - Steuerbare LED Beleuchtung - Bespannung aus transluzentem schallabsorbierendem Diffusorgewebe - Rahmenprofile mit INDUL-Luftauslassprofilen in gleicher Optik wie bei INDUSAIL LUMINOUS plus und INDUSAIL LUMINOUS air Abhängung Einfache Installation über eine 4-Punkt-Aufhängung mit Gewindestangen Draufansicht Seitenansicht - Längsseite...
-
Seite 12: Explosionszeichnung
Lichteinheit / Akustiksegel / Luftverteilsegel Luftdurchlass INDUL P18 Anschlusskasten transluzentes Diffusorgewebe Beleuchtung INDUSAIL LUMINOUS silent Akustikmatten Lichteinheit / Akustiksegel Luftdurchlass INDUL P18 Anschlusskasten transluzentes Diffusorgewebe Beleuchtung Seite 12 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de... -
Seite 13: Technische Daten
T E C HN I SC H E DATE N IN D USAIL L U MI N OU S INDUSAIL LUMINOUS - Typen plus silent ABMESSUNGEN Standard - L x B x H 2500 x 1100 x 290 2500 x 1100 x 285... -
Seite 14: Planung Von Licht, Klima Und Akustik
Beleuchtungsstärke im Bereich der Sehaufgabe gemäß DIN EN 12464-1, Senkrechte Beleuchtungsstärke, Höhe: 0,75 m Beleuchtungsstärke für Farbtemperatur von 4000 K (neutralweiß). Auslegungskriterien gemäß DIN EN 12464-1:2011 (UGR < 19; Ra =80) und gemäß DIN EN 15251:2012-12 Seite 14 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de... -
Seite 15: Anforderung An Die Beleuchtung
AN F O R D ER U N GE N A N D IE BEL E UC HT U NG Das INDUSAIL LUMINOUS bietet eine innovative, hoch qualitative Beleuchtungslösung, die Anforderungen an die Be- leuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen (z.B. Büros) und die Voraussetzungen für einen hohen Sehkomfort und Sehleistung für Menschen gerecht wird. -
Seite 16: Exemplarische Lichtberechnung
Grundfläche: 23,85 m Reflexionsgrade: Decke: 70 %, Wände: 50 %, Boden: 20 % Wartungsfaktor: 0,80 Lichte Raumhöhe: 2,800 m Montagehöhe: 2,385 m DOPPELBÜRO 3 Achsen; ca. 24 m² 4050 Daten INDUSAIL LUMINOUS Leuchte 160,0 Φ Lampe 10476 Φ Leuchte 10473 η... -
Seite 17: Detaillierte Auswertung Der Lichtberechnung (Isolinien)
Berechnungsbereich 4050 Umgebungsbereich Berechnungsbereich S11 Sehaufgabenbereich INDUSAIL LUMINOUS besticht durch ausgezeichnete lichttechnische Eigenschaften. Die Isolinien im Feld S11 Sehaufgabenbereich zeigen die Ausleuchtung der Nutz- ebene mit Hilfe farblich gekennzeichneter Referenzwerte an. Hier wird z.B. der Arbeitsbereich um 800 lx ange- zeigt. -
Seite 18: Technische Daten Im Detail Lüftung/Kühlung
Außenluftmenge: 50 m [dB(A)] < 28 1098 1175 1209 1237 1029 1234 1354 1414 1441 10,0 1086 1322 1467 1542 1567 Außenluftmenge: 80 m Seite 18 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de... - Seite 19 Die Angaben gelten unter folgenden Bedingungen: Water Pressure Wasserseitiger Druckverlust • stationärer Zustand bei den Messungen • keine Kondensation des Wärmeübertragers • Kaltwasser ohne Zusätze Seite 19 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21...
-
Seite 20: Kühlleistung
16 °C 1667 Ansaugtemperatur 26 °C Kühlleistung Schallleistungspegel - L Volumenstrom V in [m³/h] Volumenstrom V in [m³/h] Druckverlust Volumenstrom V in [m³/h] Seite 20 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de... -
Seite 21: Technische Daten Im Detail Akustik
Institut für schalltechnische Produktoptimierung ermittelt. Die Ergebnisse zeigen, dass eine besonders hohe Schallabsorption im Sprachbereich erzielt wird. INDUSAIL LUMINOUS silent Segel werden zusätzlich mit einem hochabsorbierenden Dämm- stoff aus Polyester ausgestattet, womit die Schallabsorptionswerte im Frequenzbereich 500 bis 3000 Hz über einem Wert von 1 liegen. - Seite 22 A KU S TIS C H E A BS OR P TIO N NAC H D I N E N I S O 3 54 INDUSAIL LUMINOUS silent Segel werden auf der Rück- seite zusätzlich mit einem hochabsorbierenden Dämmstoff aus Polyester ausgestattet. Dadurch werden besonders hohe Schallabsorptionswerte erreicht.
-
Seite 23: Anwendungsbereich
Die Kühlleistung hängt hauptsächlich von der Kühlwassermenge, von der Vorlauftemperatur und von der Luftmenge ab. Der Regler passt die Ventilatordrehzahl und die Stellung des Wasserventils an, so dass die Kühlleistung von INDUSAIL LUMINOUS plus den jeweils aktuellen Anforderungen entspricht. Somit können minimale Energiekosten bei höchstem Komfort erreicht werden. -
Seite 24: Steuerung Und Lichtregelung
M O NTA G E H IN W EIS E IN D U S AIL L U MI NO US Steuerung und Lichtregelung Für eine Standardanwendung empfehlen wir eine einfache DALI Installation. Die Komponenten sind von Kiefer ausgewählt und angepasst. Hiermit lässt sich das Lichtsegel INDUSAIL LUMINOUS intuitiv steuern. -
Seite 25: Technische Zeichnungen Und Montagehinweise
Detail Z Detail X Gummitülle für Netzanschlusskabel Langloch zur Aufnahme der Montage-Gewindestange Höheneinstellung Scharnier: Segel muß am Grundgerät luftdicht anliegen siehe 6. Montagehinweise Seite 25 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21... - Seite 26 Luftanschluss des Luftanschlusskastens beachtet werden. Abhängepunkt Abhängepunkt 1148 Detail Z Luftanschlusskasten wird bauseitig an Deckblech verschraubt. Detail X Detail W Abhängepunkt Detail Y Seite 26 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de...
- Seite 27 INDUSAIL LUMINOUS silent 2500 Abhängepunkt Abhängepunkt Abhängepunkt Abhängepunkt Netzanschlusskasten Lichteinheit DALI LED Dimmer Kabelabzweigkasten Abhängepunkt Abhängepunkt 1148 Detail Z Detail X Abhängepunkt Detail Y Seite 27 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21...
-
Seite 28: Aufhängung
T EC H N IS C H E ZEI C HN U N G EN UND M O NTA G E H IN W EIS E Aufhängung INDUSAIL LUMINOUS plus Betonrohdecke Abhängung mittels Stahlspreizdübel und Gewindeschraube M8 Licht- / Luftsegel Aufhängung INDUSAIL LUMINOUS air... -
Seite 29: Montagehinweise, Geräteaufhängung Und Installation
Gerät an geeigneter Stelle im Bereich der bauseitigen Stromversorgung gegen Wiedereinschalten gesichert ist. Gefahr durch rotierende Geräteteile! Schalten Sie das Gerät vor allen durchzuführenden Arbeiten spannungsfrei. Seite 29 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21... -
Seite 30: Montage Der Sekundärluftkühleinheit
Unterlagscheiben und Muttern M8 befestigen. Die Muttern müssen so angezogen werden, dass kein Luftspalt zwischen der Sekundärluftkühleinheit und Lichtsegel sichtbar ist. Seite 30 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de... - Seite 31 Lichtsegel nur am äußeren Rahmenprofil gegriffen und berührt werden. Ein Nichtbe- achten kann zur Beschädigung oder Verschmutzung des Gewebes führen. Seite 31 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21...
-
Seite 32: Elektrischer Anschluss - Sekundärluftkühleinheit
Elektrischer Anschluss - Sekundärluftkühleinheit Das Gerät ist zum dauerhaften Anschluss an fest verlegten Leitungen bestimmt. Das Sekundärluftkühlgerät INDUSAIL LUMINOUS plus benötigt für den Einschaltvorgang eine Absicherung mit einem Leitungsschutzschalter Auslösecharakteristik „C“. Die Leistungsaufnahme während des Betriebes beträgt bei einem Steuersignal von 10 Volt maximal 45 W je Gerät. - Seite 33 Imax = 1.1mA 10V/PWM 11.3 100nF 11.4 Isink max = 10mA Tacho 11.2 680R ZMM47 Interne Anschlüsse Ventilator / Motor CON10 10.3 10.2 10.1 Seite 33 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21...
-
Seite 34: Elektrischer Anschluss Lichtsegel
Verbindungsleitung DALI-Controller (V+, V-) Pos. 7 Kabelkanal, flach Pos. 8.2 DALI-Controller 'Lunatone DALI 1Ch LED Dimmer CV ', DT6, 10A Pos. 9 Verbindungsleitung LED-Module mit Gehäusedurchführung Seite 34 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de... -
Seite 35: Elektrotechnische Daten (Tunable-White Und 1-Farbig)
Einschaltstrom (twidth = 445μs, Ipeak = 50 %, 230 VAC) Anzahl Leuchten max., Automat B16A, 230 VAC Stk. max., Automat C16A, 230 VAC Stk. Seite 35 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21... -
Seite 36: Wasseranschluss
Das Gerät muss als Ganzes waagerecht installiert sein. Die Medienanschlüsse müssen spannungsfrei und ausreichend lang verlegt sein. Die Versorgungsmedien müssen bauseits ausreichend vorhanden sein. Seite 36 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de... -
Seite 37: Wartung Und Instandhaltung
Bauteile stich- probenartig prüfen Hygieneinspektion Gerät auf Beschädigung und reinigen und austauschen Korrision prüfen Ventilator auf Verschmutzung, Beschädigung und Korrision prüfen Seite 37 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21... -
Seite 38: Regelmäßige Technische Wartungsarbeiten
(als Ersatzteil erhältlich) gewährleistet leicht zugängliche Wartung und Inspektion des Geräts (VDI 6022). Aufklappen des Lichtsegels (Ausschließlich beim INDUSAIL LUMINOUS plus) Hindernisse im Kopfbereich! Beim Aufklappen des Akustiksegels kann es zur Gefährdung von Personen und Beschädigung von Einrichtungen direkt unterhalb des Segels kommen. -
Seite 39: Wärmeübertrager
Vor dem Austausch einzelner defekter oder be- defekte Gerät komplett auszutauschen. schädigter Bauteile wird empfohlen, Kontakt mit Das Gerät ist dafür allpolig vom Netz zu trennen. unserem Kundendienst aufzunehmen. Seite 39 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21... -
Seite 40: Sicherheit
Gefahr durch Hindernisse im Kopfbereich! Kennzeichen einer Gefahr durch Hindernisse im Kopfbereich, beispielsweise bei Wartungsarbeiten, die zu Personenschäden einschließlich Tod und zu Sachschäden führen kann. Seite 40 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de... -
Seite 41: Sicherheitshinweise
S I CH E R HE I T Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des INDUSAIL LUMINOUS die folgende Betriebsanleitung sorgfältig durch! Die Missach- tung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und zum Verlust möglicher Ansprüche führen. Das Gerät erfüllt alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften. -
Seite 42: Bestimmungsgemäße Verwendung
Feuchte der angesaugten Luft gewählt werden. Die Zuluft soll nicht die Taupunkttemperatur unterschreiten um Kondensation an der Oberflächen des Außenluftanschluss- kastens und/oder Segels zu vermeiden. INDUSAIL LUMINOUS darf nicht als sicherheitstechnisches Bauteil bzw. für die Übernahme von sicherheitsrelevanten Funktionen eingesetzt werden. -
Seite 43: Transportanweisung, Lieferung
RLT-Richtlinie 03; August 2016 Hersteller-Unterschrift Clemens Kiefer i. A. Daniel Nack Geschäftsleitung Leiter Entwicklung Lufttechnische Komponenten Stuttgart, 26.04.2021 ___________________________ ___________________________ _________________________ Ort, Datum Unterschrift Unterschrift Seite 43 / 42 Kiefer Klimatechnik GmbH Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21... - Seite 44 Telefon +49 (0)7 11 / 81 09-0 E-Mail: info@kieferklima.de www.kieferklima.de Mit Erscheinen dieser Druckschrift verlieren alle früheren Versionen der Technischen Information ihre Gültigkeit. Seite 44 / 42 Aktives Lichtsegelsystem INDUSAIL LUMINOUS Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 1908_06/21 www.kieferklima.de...