promethean ActivPanel Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ActivPanel:
- Cobalt-systeminstallations- und benutzeranleitung (66 Seiten) ,
- Nickel-systeminstallations- und benutzeranleitung (66 Seiten) ,
- Systeminstallations- und benutzeranleitung (60 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ActivPanel Remote Control
8
1
3
5
7
© 2021 Promethean Limited
Power on/off
2
Display OSD menus
4
Open source menu
6
Freeze screen
8
1
2
3
4
5
6
7
Confirm current selection/operation
cursor keys:
• up/down: select item to be
adjusted
• left/right: adjust value of selected
item
Increase volume (+)
Blank screen function
Decrease volume (-)
TP-3147-EN-V01
Werbung
Verwandte Anleitungen für promethean ActivPanel
Inhaltszusammenfassung für promethean ActivPanel
- Seite 1 ActivPanel Remote Control Power on/off Confirm current selection/operation cursor keys: • up/down: select item to be adjusted • left/right: adjust value of selected item Display OSD menus Increase volume (+) Open source menu Blank screen function Freeze screen Decrease volume (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 2 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 3 ActivPanel ﺑ ُﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺣﺪة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر/اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف :اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻀﺒﻄﻪ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ :أﻋﻠﻰ/أﺳﻔﻞ • اﻟﻌﻨﺼﺮ ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺒﻂ :ﻟﻠﻴﺴﺎر/ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ • اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى زﻳﺎدة ﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺼﺪر ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻮت ﺧﻔﻀﻤﺴﺘﻮى اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺠﻤﻴﺪ...
- Seite 4 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 5 Dálkový ovladač ActivPanel Zapnout / vypnout Potvrzení aktuálního výběru/operace kurzorové klávesy: • nahoru / dolů: výběr položky pro nastavení • vlevo / vpravo: nastavení hodnoty vybrané Zobrazení nabídek na obrazovce Zvýšení hlasitosti (+) Otevřít nabídku zdroje Funkce prázdné obrazovky Zmrazení obrazovky Snížení...
- Seite 6 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 7 ActivPanel fjernbetjening Tænd/sluk Bekræft valg/handling markørtaster: • op/ned: Vælg det element der skal justeres • venstre/højre: Juster værdien for det valgte element Vis menuer på skærmen Skru op for lyden (+) Åbn kildemenu Tom skærm Fastfrysning af skærmbilledet Skru ned for lyden (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 8 ActivPanel Remote Control Addendum...
-
Seite 9: Activpanel-Fernbedienung
ActivPanel-Fernbedienung Ein-/Ausschalten Aktuelle Auswahl/Funktion bestätigen Cursor-Tasten • Nach oben/unten: Einzustellendes Element auswählen • Links/rechts: Wert des ausgewählten Elements einstellen OSD-Menüs anzeigen Lautstärke erhöhen (+) Menü für Signalquelle öffnen Leerer Bildschirm Bildschirm einfrieren Lautstärke verringern (-) © 2021 Promethean Limited TP-3147-DE-V01... - Seite 10 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 11 Mando a distancia ActivPanel Encendido/apagado Confirmar la selección/operación actual botones de cursor: • arriba/abajo: seleccionar el elemento que ajustar • izquierda/derecha: ajustar el valor del elemento Mostrar menús en pantalla Subir volumen (+) Abrir menú de fuente Función de pantalla en blanco...
- Seite 12 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 13 ActivPanel pult Toite sisse-/väljalülitamine Praeguse valiku/tegevuse kinnitamine kursorinupud: • üles/alla: muudetava üksuse valimine • vasak/parem: valitud üksuse väärtuse muutmine OSD ekraanimenüüde kuvamine Helitugevuse suurendamine (+) Allikamenüü avamine Tühja ekraani funktsioon Ekraani seiskamine Helitugevuse vähendamine (–) © 2021 Promethean Limited TP-3147-ET-V01...
- Seite 14 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 15 ActivPanel-kaukosäädin Virtakytkin Nykyisen valinnan/toiminnon vahvistaminen kohdistinnäppäimet: • ylös/alas: valitse säädettävä kohde • vasen/oikea: säädä valitun kohteen arvoa Näyttövalikot Lisää äänenvoimakkuutta (+) Avaa lähdevalikko Tyhjä näyttö Pysäytä kuva Pienennä äänenvoimakkuutta (-) © 2021 Promethean Limited TP-3147-FI-V01...
- Seite 16 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 17 Télécommande ActivPanel Bouton ON/OFF Confirmer la sélection/l'opération en cours touches fléchées : • Haut/bas : sélectionner un élément à ajuster • gauche/droite : ajuster la valeur de l'élément sélectionné Afficher les menus OSD Augmenter le volume (+) Ouvrir le menu Source Fonction d'écran vierge...
- Seite 18 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 19 ActivPanel távirányító Be-/Kikapcsolás A jelenlegi kijelölés/művelet jóváhagyása kurzorbillentyűk • fel/le: a módosítani kívánt elem kijelölése • bal/jobb: a kiválasztott elem értékének szabályozása OSD-menük megjelenítése Hangerő növelése (+) Forrás menü megnyitása Üres képernyő funkció Képernyő rögzítése Hangerő csökkentése (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 20 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 21 Remot kontrol ActivPanel Daya nyala/mati Mengonfirmasi pilihan/pengoperasian aktif tombol kursor: • naik/turun: pilih item yang akan disesuaikan • kiri/kanan: sesuaikan nilai dari item yang dipilih Menampilkan Menu OSD Meningkatkan volume (+) Buka menu sumber Fungsi layar kosong Bekukan layar Menurunkan volume (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 22 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 23 Telecomando ActivPanel Accensione e spegnimento Conferma selezione/operazione corrente tasti cursore: • su/giù: seleziona elemento da regolare • sinistra/destra: regola valore dell'elemento selezionato Visualizzazione menu OSD Aumento volume (+) Apertura menu principale Funzione schermo vuoto Fermo immagine schermata Riduzione volume (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 24 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 25 ActivPanel リモートコントロール 電源オン/ オフ 現在の選択/ 操作を確認 カーソルキー: • 上/ 下: 調節する項目を選択 • 左/ 右: 選択した項目の値を 調節 OSD メニューを表示 音量を上げる(+) ソースメニューを開く ブランクスクリーン機能 フリーズスクリーン 音量を下げる(-) © 2021 Promethean Limited TP-3147-JA-V01...
- Seite 26 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 27 ActivPanel алыстан басқару пульті Қуатты қосу/өшіру Ағымдағы таңдауды/әрекетті растау жүгіргі пернелері: • жоғары/төмен: реттелетін элементті таңдаңыз • сол/оң: таңдалған элементтің мәнін реттеу Экран мәзірлерін көрсету Дыбысты көбейту (+) Көз мәзірін ашу Бос экран функциясы Экранды қатыру Дыбысты азайту (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 28 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 29 ActivPanel nuotolinio valdymo pultas Maitinimo įj. / išj. Patvirtinti dabartinį pasirinkimą / operaciją žymeklio klavišai: • aukštyn / žemyn: pasirinkite norimą reguliuoti elementą • kairėn / dešinėn: reguliuokite pasirinkto elemento vertę Rodyti OSD meniu Padidinti garsą (+) Atidaryti šaltinio meniu Tuščio ekrano funkcija...
- Seite 30 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 31 ActivPanel tālvadības pults Barošana iesl./izsl. Apstiprināt pašreizējo atlasi/darbību kursora taustiņi: • uz augšu/uz leju atlasīt pielāgojamo vienumu • pa kreisi/pa labi pielāgot atlasītā vienuma vērtību Displeja OSD izvēlnes Palielināt skaļumu (+) Atvērt avota izvēlni Tukša ekrāna funkcija Iesaldēt ekrānu Samazināt skaļumu (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 32 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 33 Alat kawalan jauh ActivPanel Kuasa hidup/mati Sahkan pilihan/operasi semasa kekunci kursor: • atas/bawah: pilih item untuk diselaraskan • kiri/kanan: selaraskan nilai item yang dipilih Paparkan menu OSD Tingkatkan kelantangan (+) Buka menu sumber Fungsi skrin kosong Bekukan skrin Kurangkan kelantangan (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 34 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 35 Stroom aan/uit Huidige selectie/bewerking bevestigen cursortoetsen: • omhoog/omlaag: selecteer de optie die moet worden aangepast • links/rechts: waarde van geselecteerde optie aanpassen Schermmenu's weergeven Volume omhoog (+) Bronmenu openen Functie Leeg scherm Scherm bevriezen Volume omlaag (-) © 2021 Promethean Limited TP-3147-NL-V01...
- Seite 36 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 37 ActivPanel fjernkontroll Strøm av/på Bekreft gjeldende valg/operasjon markørtaster: • opp/ned: velg elementet du vil justere • venstre/høyre: juster verdien til det valgte elementet Skjermens OSD-menyer Øk volum (+) Menyen Åpen kiLdekode Blank skjerm-funksjon Frys skjerm Reduser volum (–) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 38 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 39 Pilot ActivPanel Przełącznik zasilania Potwierdzenie wyboru/działania klawisze kursora: • w górę / w dół: wybór pozycji do regulacji • w prawo / w lewo: zmiana wartości wybranej pozycji Wyświetlenie menu ekranowego Zwiększanie głośności (+) Otwieranie menu źródłowego Funkcja czyszczenia obrazu Zatrzymanie obrazu Zmniejszanie głośności (-)
- Seite 40 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 41 Controlo remoto ActivPanel Ligar/desligar Confirmar selecção/operação actual teclas de cursor: • para cima/para baixo: seleccionar item para ajustar • esquerda/direita: ajustar o valor do item seleccionado Apresentar menus OSD Aumentar volume (+) Abrir menu da origem Função Ecrã em branco Imobilizar ecrã...
- Seite 42 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 43 Пульт дистанционного управления ActivPanel Включение/выключение питания Подтверждение текущего выбора/операции клавиши курсора: • вверх/вниз: выбор пункта для настройки • влево/право: изменение значения выбранного элемента Отображение экранных меню Увеличение громкости (+) Открытие меню источника Функция пустого экрана Блокировка экрана Уменьшение громкости (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 44 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 45 ActivPanel fjärrkontroll Ström på/av Bekräfta nuvarande val/handling piltangenter: • upp/ner: välj det som ska justeras • vänster/höger: justera värdet för det valda Visa OSD-menyer Höj volymen (+) Öppna källmeny Tom skärm-funktion Frysning av skärm Sänk volymen (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 46 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 47 รี โ มทคอนโทรล ActivPanel เปิ ด / ปิ ด เครื ่ อ ง ยื น ยั น การเลื อ ก/ฟั ง ก์ ช ั ่ น การทำงานปั จ จุ บ ั น ปุ ่ ม เคอร์ เ ซอร์ : •...
- Seite 48 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 49 ActivPanel Uzaktan kumanda Güç açık/kapalı Mevcut seçimi/işlemi onayla imleç tuşları: • yukarı/aşağı: ayarlanacak öğeyi seçin • sol/sağ: seçilen öğenin değerini ayarlayın OSD menüleri görüntüleyin Sesi yükselt (+) Kaynak menüsünü aç Ekran fonksiyonunu sil Ekran dondurma Sesi azalt (-) © 2021 Promethean Limited...
- Seite 50 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 51 Пульт дистанційного керування ActivPanel Увімкнути/вимкнути Підтвердити поточний вибір/операцію курсорні клавіші: • вгору/вниз: вибір елемента для коригування • ліворуч/праворуч: коригування значення вибраного елемента Показати меню OSD Збільшити гучність (+) Відкрити меню джерела Функція пустого екрана Закріпити екран Зменшити гучність (-) © 2021 Promethean Limited TP-3147-UA-V01...
- Seite 52 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 53 Thiết bị điều khiển từ xa ActivPanel Bật/tắt nguồn Xác nhận lựa chọn/hoạt động hiện tại phím con trỏ: • lên/xuống: chọn mục cần điều chỉnh • trái/phải: điều chỉnh giá trị mục đã chọn Hiển thị các bảng chọn OSD Tăng âm lượng (+)
- Seite 54 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 55 ActivPanel 遥控器 电源开/关 确认当前所选内容/操作 方向键： • 上/下： 选择要调整 的项 • 左/右： 调整所选项 的值 显示OSD 菜单栏 增大音量(+) 打开源菜单 空白屏幕功能 冻结屏幕 减小音量(-) © 2021 Promethean Limited TP-3147-ZH-CN-V01...
- Seite 56 ActivPanel Remote Control Addendum...
- Seite 57 ActivPanel 遙控器 開啟／關閉電源 確認目前選項／操作 箭頭： • 上／下： 選擇所要調整的 項目 • 左／右： 調整所選項目的 數值 顯示OSD 功能表 提高音量（+） 開啟資源功能表 空白螢幕功能 凍結螢幕 降低音量（-） © 2021 Promethean Limited TP-3147-ZH-TW-V01...
- Seite 58 ActivPanel Remote Control Addendum...