Inhaltszusammenfassung für Brock HM 3001 WH
- Seite 1 HANDMIXER HAND MIXER ROKAS MIKSERIS KÄSIMIKSER RANKINIS TRINTUVAS РУЧНОЙ МИКСЕР RUČNA MIJEŠALICA РЪЧЕН МИКСЕР HM 3001 WH...
-
Seite 2: Allgmeine Sicherheitshinweise
BROCK HANDMIXER HM 3001 WH ALLGMEINE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie dieses Gerät an eine Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrer Steckdose übereinstimmt. Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht mit diesem Gerät geliefert wurde oder das nicht ausdrücklich vom Hersteller für dieses Gerät empfohlen wurde. -
Seite 3: Beschreibung Der Komponenten
• Platzieren Sie das Netzkabel des Geräts nicht in die Nähe von heißen Oberflächen oder über scharfe Gegenstände. Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel, positionieren Sie das Kabel so, dass nicht darauf getreten oder darüber gestolpert werden kann. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über eine Tischkante hängt oder eine heiße Oberfläche berührt. -
Seite 4: Reinigung Und Wartung
Gemeindeverwaltung oder in der Sammelstelle bekommen. Für eine unsachgemäße Entsorgung von Produkten dieser Art sind Sie gemäß der nationalen Gesetzgebung strafbar. Der Besitzer der Marke „BROCK Electronics“ ist „GTCL BALTIC“ GmbH Telefon: +371 67297762 Email: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu... -
Seite 5: General Safety Instructions
BROCK HAND MIXER HM 3001 WH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Before connecting this appliance to a power socket, make sure the voltage shown on the rating label of the appliance corresponds to the voltage in your power socket. Never use accessories, which have not been supplied with this appliance or which have not been explicitly recommended by the manufacturer for this appliance. -
Seite 6: Parts Description
• Do not disconnect the appliance from the power socket by pulling the power cord - it may damage the power cord/power socket. Disconnect the cable from the power socket by gently pulling the plug of the power cord. PARTS DESCRIPTION Main Body Handle Cover Ejection button... -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
They can take this product for environmental safe recycling. This product meets all the basic requirements of EU directives related to it. The owner of the trademark "BROCK Electronics" is GTCL Baltic LTD Phone: +371 67297762 E-mail: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu... - Seite 8 BROCK ROKAS MIKSERIS HM 3001 WH Cienītais pircēj! Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Pirms ierīce tiek izmantota, rūpīgi jāpārbauda, vai tās korpusā un piederumos nav nekādu defektu. Gadījumā, ja ierīce ir, piemēram, tikusi nomesta uz cietas virsmas, to nedrīkst turpināt lietot –...
-
Seite 9: Ierīces Apraksts
IERĪCES APRAKSTS 1. Galvenā ierīce 2. Roktura vāks 3. Atbrīvošanas poga 4. Ātruma kontrole 5. „TURBO” poga 6. Mīklas āķis (lielajam caurumam) 7. Mīklas āķis (mazajam caurumam) 8. Putotāji IERĪCES IZMANTOŠANA Ievietojiet uzgaļus tiem paredzētajos caurumos līdz dzirdat klikšķi. Piederumu ar gredzenu jāievieto labajā... - Seite 10 šāda veida atkritumu utilizāciju jūs varat tikt saukts pie atbildības atbilstoši nacionālai likumdošanai. Šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvām par elektromagnētisko savietojamību un elektrodrošību. Preču zīmes "BROCK Electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC Tālr: +371 67297762 E-pasts: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu...
- Seite 11 BROCK KÄSIMIKSER HM 3001 WH ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused. • Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest, mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel.
-
Seite 12: Seadme Kirjeldus
• Ärge kasutage korpuse pesemiseks agressiivseid puhastusvahendeid, mis võiksid põhjustada korpusele märgitud graafiliste sümbolite, nn märgistused, ohumärgid jms hävimist. • Ärge kasutage seadet kunagi kuuma õli või rasva (kuumade toodete) segamiseks. • Ärge võtke seadmest kinni märgade kätega. • Ärge kasutage seadet jää, luude ja muude kõvade toodete purustamiseks või pähklite ja kohvi jahvatamiseks. - Seite 13 See sümbol toimib Euroopa Liidu territooriumil. Taotlege vajalikku informatsiooni käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest. See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse kohta ootja: BROCK. Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC Telefon +371 67297762 e-mail: gtcl@gtcl.eu...
- Seite 14 BROCK RANKINIS TRINTUVAS HM 3001 WH Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai perskaitykite šį naudotojo vadovą net ir tuomet, jeigu jau esate išmokę naudoti tokio tipo prietaisus. Šį prietaisą naudokite tik pagal nurodymus, aprašytus šiame naudotojo vadove. Laikykite šį naudotojo vadovą saugioje, lengvai pasiekiamoje vietoje, kad uo galima būtų...
- Seite 15 Nedėkite ant maitinimo laiko sunkių daiktų; maitinimo laidą nutieskite taip, kad ant jo niekas neužliptų arba neužkliūtų už jo. Užtikrinkite, kad elektros laidas nekabotų nuo stalo krašto ir nesiliestų su įkaitusių paviršiumi. • Neatjunkite prietaiso nuo elektros lizdo, traukdami už elektros laido – galite sugadinti elektros laidą...
-
Seite 16: Valymas Ir Priežiūra
Įjunkite prietaiso maitinimo laidą į elektros tinklo lizdą, įunkite prietaisą ir pasirinkite norimą greitį. Naudojant prietaisą, į dubenį negalima kišti virtuvinių peilių, šakučių ir pan., antraip galima susižeisti arba sugadinti prietaisą. Jeigu norite maišyti maksimaliu greičiu, paspauskite TURBO mygtuką. Pasinaudoję prietaisu, nustatykite jungiklį į padėtį „0“ ir atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Paspauskite priedų... - Seite 17 Prekės ženklo Brock Electronics savininkas GTCL Baltic Tel.: +371 67297762; El. paštas gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu Techninis servisas: tel. +371 28683856, el. paštas serviss@gtcl.eu...
- Seite 18 BROCK РУЧНОЙ МИКСЕР HM 3001 WH Перед тем, как приступить к использованию данного устройства, внимательно прочтите руководство пользователя, даже в том случае, если вы уже пользовались раньше аналогичными приборами. Используйте данный продукт только в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Сохраните руководство по...
- Seite 19 •Ни в коем случае не ремонтируйте электроприбор самостоятельно и не вносите в его конструкцию никаких изменений – это грозит поражением электрическим током! Любой ремонт и наладку данного изделия поручайте профессиональной фирме или мастерской. Вмешательство в конструкцию электроприбора в течение гарантийного срока может привести...
-
Seite 20: Чистка И Уход
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА Чтобы собрать электроприбор, вставьте концы взбивающих насадок в отверстия. Надавите на них, пока они не защелкнутся в безопасной позиции. (Примечание: При установке замешивающих насадок также необходимо соблюдать правильный порядок действий). Вставьте замешивающую насадку для с кольцом в правое отверстие, а насадку без... - Seite 21 получения информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную службу или по месту его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости и электробезопасности. Владелец торговой марки «BROCK Eletronics» «GTCL BALTIC» Телефон +371 67297762, Электронная почта: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu...
-
Seite 22: Opće Sigurnosne Upute
BROCK RUČNA MIJEŠALICA HM 3001 WH OPĆE SIGURNOSNE UPUTE Prije spajanja ovog uređaja na utičnicu, provjerite odgovara li napon prikazan na natpisnoj pločici uređaja naponu u vašoj utičnici. Nikada nemojte koristiti dodatke koji nisu isporučeni s ovim uređajem ili ih proizvođač nije izričito preporučio za ovaj uređaj. -
Seite 23: Opis Dijelova
OPIS DIJELOVA Glavni dio Poklopac za ručku Gumb za izbacivanje Kontrola brzine Turbo gumb Kuka za tijesto (za veliku rupu) Kuka za tijesto (za malu rupu) Miješalice KORIŠTENJE UREĐAJA Kako biste sastavili uređaj, umetnite krajeve nastavaka za miješanje u rupe. Gurajte ih unutra dok sigurno ne kliknu na svoje mjesto. -
Seite 24: Čišćenje I Održavanje
Oni mogu ovaj proizvod odnijeti na ekološki sigurno recikliranje. Ovaj proizvod udovoljava svim osnovnim zahtjevima smjernica EU-a povezanih s njim. Vlasnik zaštitnog znaka BROCK Electronics je GTCL BALTIC Telefon: +371 67297762 E-mail: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu... - Seite 25 BROCK Ръчен миксер HM 3001 WH ОСНОВНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да свържете уреда към контакта, уверете се, че напрежението, показано на етикета с рейтинга на уреда отговаря на напрежението във Вашия контакт. Никога не използвайте аксесоари, които не са доставени с уреда или, които не са изрично...
-
Seite 26: Описание На Частите
• Не изключвайте уреда от контакта като дърпате захранващия кабел – това може да повреди кабела/контакта. Изключвайте кабела от контакта като внимателно дръпнете щепсела на захранващия кабел. ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ Основно тяло Дръжка Бутон за откачане Контрол на скоростта Турбо бутон Кука... -
Seite 27: Почистване И Поддръжка
откъдето сте закупили продукта. Те могат да вземат продукта и да го рециклират по безопасен за околната среда начин. Този продукт покрива всички основни изисквания на директивите на ЕС, свързани с него. Търговска марка BROCK Electronics собственик GTCL BALTIC Телефон: +371 67297762 E-mail: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu... - Seite 28 Garantieschein / Warranty card / Garantijas talons / Гарантийный талон Garantinė kortelė / Garantiitalong / Гаранционен талон / Kupon za jamstvo HM 3001 WH (Artikelnummer /Model name/Modeļa nosaukums/ Название модели/ Modelio vardas/ Mudeli nimi/ Име на модела/ Ime modela) S/N: (Seriennumer/ Serial number/ Sērijas numurs/ Serijos numeris/ Seerianumber/ Серийный...