Inhaltszusammenfassung für Dranetz DRANXPERT
- Seite 1 Nachschlagewerk für den Schnelleinstieg Dranetz 1000 New Durham Road, Edison, New Jersey 08818 Tel. 1-800-372-6832 oder 732-287-3680 • Fax 732-248-1834 www.dranetz.com...
- Seite 2 Copyright ©2020 Dranetz Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers Dranetz, Edison, NJ 08818-4019 reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise - elektronisch, mechanisch, in Form von Fotokopien, Aufzeichnungen oder auf eine andere Weise - transkribiert werden.
- Seite 3 Gedruckt in den USA.
-
Seite 4: Sicherheitsübersicht
Sicherheitsübersicht Definitionen WARNUNG-Hinweise informieren den Benutzer darüber, dass bestimmte Bedingungen oder Praktiken zum Tod oder zu körperlichen Verletzungen führen können. ACHTUNG-Hinweise betreffen Bedingungen oder Praktiken, die das Gerät, im Gerät gespeicherte Daten, andere Geräte oder Eigentum beschädigen könnten. ANMERKUNG-Hinweise machen auf bestimmte Informationen aufmerksam. -
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
Achtung, siehe Begleitdokumente (dieses Handbuch). Wechselstrombetrieb (AC) des Terminals oder Geräts. Gleichstrombetrieb (DC) des Terminals oder Geräts. Erdungsklemme Stromschalter Sicherheitsvorkehrungen Sobald irgendeine Art von Spannungs- oder Stromverbindung zum Gerät hergestellt werden soll, sind folgende Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen. • Schließen Sie die Erdungsklemme als allererstes an, bevor Sie weitere Verbindungen herstellen. - Seite 6 Sicherheitsvorkehrungen werden in diesem Handbuch, sofern erforderlich, wiederholt angeführt.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
MONITORING STARTEN/ANHALTEN ....... 50 Monitoring starten ............50 Monitoring anhalten ............52 AUFGEZEICHNETE DATEN ANZEIGEN ......53 Daten von DranXperT kopieren ........53 Daten in Dran-View XP öffnen ......... 53 Standartzubehör .............. 55 Optionales Zubehör ............56 SPEZIFIKATIONEN* ............57... -
Seite 9: Einführung
Leistungs- und Energielogger für ® Anwendungen mit sehr hohen Anforderungen an die Genauigkeit. DranXperT misst nicht nur, zeichnet nicht nur auf und registriert nicht nur Trends, so wie Sie das von einem Leistungslogger erwarten, sondern misst auch Oberschwingungen und erkennt Spannungsabsenkungen/- abfälle, -Anstiege und -unterbrechungen mit einer Dauer von nah bei... -
Seite 10: Erste Schritte
Benutzer, die Dran-View 7 Pro oder Enterprise bereits nutzen, könne die bestehende Version ihrer Dran-View 7-Software für den Einsatz mit DranXperT kostenlos aktualisieren. Für den Einsatz mit DranXperT ist Dran-View V7.7.08 oder eine neuere Version erforderlich. Dran-View 7 kann mithilfe der integrierten automatischen Aktualisierungsfunktion oder durch Runterladen von unserer Website aktualisiert werden. -
Seite 11: Anschluss An Eine Stromquelle
Anschluss an eine Stromquelle Anfordergen an Das DranXperT-Netzteil kann an 50/60 Hz, 15 W, 90- 264 V-Wechselstromquelle angeschlossen werden. Stromversorgung ACHTUNG Legen Sie den Stromschalter immer in die Position AUS, bevor Sie das Ladekabel anschließen oder trennen. DranXperT kann durch den Betrieb an einer anderen Wechselspannungsquelle als der, die den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Werten für... -
Seite 12: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Draufsicht... - Seite 13 Einschalttaste – Drücken, um die Stromversorgung des Geräts ein- oder auszuschalten Monitoring-Taste – Halten Sie diese Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen einzelnen Piepton hören, um den Betriebsmodus Monitoring ein- oder auszuschalten Monitoring-Status – LED-Statusanzeige Monitoring AUS: LED = AUS (kein LED) Monitorung-Grenzwerte innerhalb der Triggergrenzen: LED = GRÜN Monitorung-Grenzwerte außerhalb der Triggergrenzen: LED =...
-
Seite 14: Ansicht Des Bedienfelds Oben
Ansicht des Bedienfelds oben In diesem Abschnitt wird die Ansicht des oberen Teils des Bedienfelds von DranXperT beschrieben. Spannungseingänge – werden genutzt, um die Spannung mit Sicherheitskabeln mit Bananensteckern an die Kanäle A, B, C und N des Geräts anzuschließen. Für weitere Informationen zum Anschluss des Stromkreises siehe Abschnitt Anschließen... -
Seite 15: Ansicht Des Bedienfelds Unten
V-Sequenzfehler (falls aktiviert): LED blinkt ROT, wenn Monitoring = EIN Ansicht des Bedienfelds unten In diesem Abschnitt wird die Ansicht des unteren Teils des Bedienfelds von DranXperT beschrieben. Erdungsklemme – Referenzanschluss der Erdungsklemme, zwecks Gewährleistung der Messgenauigkeit. Gleichstromeingang – externer Netzteil-/Batterieladegerät- Eingang. - Seite 16 USB – Nutzung für den Datentransfer auf ein USB- Speichermedium.
-
Seite 17: Verbinden Mit Dranxpert
VERBINDEN MIT DRANXPERT Für die Konfiguration von DranXperT für den Einsatz und für das Runterladen von Daten für die Analyse und Berichterstellung durch Dran-View XP wird lediglich ein Webbrowser benötigt. Um eine Verbindung zu DranXperT herzustellen, müssen Sie die IP-Adresse (Netzwerkadresse) und das Kennwort kennen. -
Seite 18: Verbindung Über Eine Kabelgebundene Ethernet-Verbindung
Schalten Sie den Computer ein und drücken Sie dann den DranXperT-Netzschalter auf der Oberseite des Geräts, um es einzuschalten. Wenn Sie DranXperT zum ersten Mal nutzen, muss zwecks Herstellung der Ethernet-Verbindung die IP-Adresse des Computers so angepasst werden, dass sie sich im selben Netzwerk befindet wie die voreingestellte IP-Adresse von DranXperT. - Seite 19 Schri Aktion Nach erfolgter Eingabe des Benutzernamens und des Passworts, klicken Sie auf OK. Danach wird die Homepage von DranXperT angezeigt. Ergebnis: Es wird folgender Bildschirm angezeigt.
-
Seite 20: Herstellen Der Messanschlüsse
Herstellen der Messanschlüsse WARNUNG Unsachgemäßer Anschluss dieses Geräts kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Brandgefahr führen. Bitte lesen und nachvollziehen Sie die Warnhinweise am Anfang dieses Handbuchs, bevor Sie dieses Gerät anschließen. -
Seite 21: Messanschlüsse Für Dranxpert
Messanschlüsse für DranXperT DranXperT hat drei (3) Spannungs- und vier (4) Stromkanäle, die für Messungen an einer Vielzahl von Stromkreis-Typen genutzt werden können. DranXperT wird mit einem Satz von Spannungskabeln für die Herstellung von Spannungsanschlüssen geliefert. Strommessungen erfolgen mittels optionaler Stromsonden von Dranetz. Beachten Sie, dass bei Dranetz eine Vielzahl von Kits erhältlich sind, einschließlich... -
Seite 22: Anschließen Der Spannungsmesskabel
Anschließen der Spannungsmesskabel Messkabelset Beschreibung: Spannungsmesskabel werden verwendet, um über Sicherheits-Bananenstecker und Krokodilklemmen einen Anschluss am Ihren Stromkreis herzustellen. Nennspannung: Die Spannungshöhe bei allen direkten Anschlüssen der Eingänge für Spannungsmessung beträgt max. 600 Veff. Bei Messung von Spannungen über 600 Veff müssen Potentialtransformatoren (PTs) oder andere Wandler verwendet werden. -
Seite 23: Anschluss Von Stromsonden
(„best practice“), den Leiter in der Sonde zu zentrieren. Für korrekte Leistungsmessung dort, wo gleichphasige Spannungs- und Strommessungen erforderlich sind, ist eine korrekte Position der Sonde erforderlich. Wenden Sie sich an Dranetz für Information bzgl. Verfügbarkeit und Preis von Stromsonden. Sicherheitsvorkehrungen Für Stromsondenanschlüsse gelten folgende Sicherheitsvorkehrungen. - Seite 24 WARNUNG Verwenden Sie KEINE nicht isolierten Stromsondenadern um nicht isolierte Drähte. Sonden dieses Typs sind nur für den Einsatz um isolierte Leitungen ausgelegt. Verwenden Sie um nicht isolierte Drähte nur vollständig isolierte Sondenadern ohne freiliegende leitende Abschnitte der Ader.
-
Seite 25: Richtlinien Für Den Anschluss
WARNUNG Um das Risiko eines Stromschlags oder von Verbrennungen zu vermeiden, schließen Sie immer zuerst die Erdung an, bevor Sie andere Anschlüsse herstellen. --------------------------------------------------------------------------------- DranXperT können folgende Stromversorgungskonfigurationen überwacht werden: • Eine Phase • Spaltphase • 3-Phasen-, Vier-Leiter-System, Sternschaltung •... -
Seite 26: Eine Phase
Eine Phase Verwenden Sie bei einphasigen Messungen Kanal A, wie unten gezeigt. Der Neutralleiter wird für messtechnische Zwecke als Referenz gewählt. Optional können Sie den Strom im Neutralleiter messen, indem Sie eine Stromsonde an den Neutralleiter und an den Stromeingang Kanal N anschließen. - Seite 27 Spaltphase Verwenden Sie bei Messungen der Spaltphase für Spannungs- und Stromanschlüsse beide Kanäle A und C. Der Neutralleiter wird für messtechnische Zwecke als Referenz gewählt. Optional können Sie den Strom im Neutralleiter messen, indem Sie eine Stromsonde an den Neutralleiter und an den Stromeingang Kanal N anschließen. ANMERKUNG Stellen Sie beim Anschließen sicher, dass Stromsonden so orientiert sind, dass der Pfeil zur Last hin zeigt.
-
Seite 28: Phasen-, Vier-Leiter-System, Sternschaltung
3-Phasen-, Vier-Leiter-System, Sternschaltung Kanäle A, B und C sind an Spannungs- und Stromsonden angeschlossen. Die Neutralklemme ist mit dem gemeinsamen Leiter verbunden und dient als Referenz für die drei Spannungskanäle. Beachten Sie, dass die Messung des Stroms im Neutralleiter optional ist. ANMERKUNG Stellen Sie beim Anschließen sicher, dass Stromsonden so orientiert sind, dass der Pfeil zur Last hin zeigt. -
Seite 30: Phasen, 2 Sonden, Dreieckschaltung
3 Phasen, 2 Sonden, Dreieckschaltung Die Abbildung weiter unten zeigt eine Dreieckschaltung mit 3 Phasen, 2 Sonden und 2 Wattmetern, in der Phasenkanäle A-B-C benutzt werden. Kanal N ist als Referenz für messtechnische Zwecke mit Phase B verbunden. Stromsonden werden angeschlossen, um Ströme in Leitungen A und C zu messen. -
Seite 31: Phasen, 3 Sonden, Dreieckschaltung
3 Phasen, 3 Sonden, Dreieckschaltung Die Abbildung weiter unten zeigt eine Dreieckschaltung mit 3 Phasen, 3 Sonden und 2 Wattmetern, in der Phasenkanäle A-B-C benutzt werden. Kanal N wird als Referenz gewählt und für messtechnische Zwecke mit Phase B verbunden. Stromsonden werden angeschlossen, um die Leitungsströme A, B und C zu messen. -
Seite 32: Dranxpert Benutzerschnittstelle
DranXperT BENUTZERSCHNITTSTELLE Homepage/Informationsseite Beim ersten Herstellen einer Verbindung mit DranXperT wird die Informationsseite angezeigt. Auf diese Seite kann ebenso über Informationen > Status im Menü zugegriffen werden. Siehe unten. Auf der Informationsseite finden Sie Informationen zum Gerätestatus, wie die Seriennummer, Firmware-Version, Monitoringzustand, Ladezustand der Stromquelle/der Batterie, IP-Adresse und aktuelle Uhrzeit. -
Seite 33: Geräteeinstellungen
Geräteeinstellungen Sobald Sie über einen Webbrowser eine Verbindung zu DranXperT hergestellt haben, können Sie die Geräteeinstellungen wie unten beschrieben anzeigen und bearbeiten. Setup der Untersuchung Wählen Sie Setup > Setup der Untersuchung, um die aktuellen Monitoringeinstellungen des Geräts anzuzeigen/zu ändern. - Seite 35 Allgemein Name der Untersuchung - Geben Sie einen Namen (bis zu 48 Zeichen) ein, der Ihre Untersuchung beschreibt. Dieser Name wird in den Namen der aufgezeichneten Datendatei integriert. Nennfrequenz – Dropdown-Auswahl, entweder 50 Hz oder 60 Hz. Konfiguration der Verdrahtung – Dropdown-Menü, verfügbare Auswahlmöglichkeiten: Ein Phase, Spaltphase, 3-Phasen- Sternschaltung, 3-Phasen-2-Sonden-Dreieckschaltung, 3-Phasen-3- Sonden-Dreieckschaltung.
- Seite 36 Niedriger Schwellenwert % – Niedriger Spannungs-Trigger-Grenzwert. Einstellbarer Bereich: 0 – 100% der Nennspannungseinstellung. Input-Reihenfolge – Auswählbar im Dropdown-Menü. Korrigiert Fehler in der Verdrahtung der Spannungsleitungen. Auswahlmöglichkeiten sind: A-B-C (Voreinstellung), A-C-B, B-A-C, B-C-A, C-A-B, C-B-A. Strom Nennstrom – Nennstrom zur Verwendung mit den unten angegebenen Stromschwellenwerten.
-
Seite 37: Geräte-Setup
Logbuch/Snapshot Logbuch Aktivieren – Kontrollkästchen aktivieren/deaktivieren. Logbuch Intervall s – Intervall Logbucheintragungen, eingegeben in Sekunden. Der Eingabewert muss ≥1 Sekunde sein. Snapshot Aktivieren – Kontrollkästchen aktivieren/deaktivieren. Snapshot Intervall s – Intervall Snapshot, eingegeben in Sekunden. Der Eingabewert muss ≥60 Sekunden sein. Übernahme von Änderungen Wenn die Setups der Untersuchung abgeschlossen sind, klicken Sie auf Änderungen übernehmen, um die Einstellungen zu speichern. - Seite 39 Anmerkung: Uhrzeit und Datum der in der DranXperT-Datenbank gespeicherten Daten werden in UTC aufgezeichnet. Durch Einstellen der lokalen Zeitzone (unten) werden die Daten in DranXperT und Dran-View XP in der lokalen Zeitzone angezeigt. Datum und Uhrzeit – Klicken Sie in den Bereich Datum und Uhrzeit, um ein Dialogfeld zur Eingabe der Ortszeit und des Datums zu öffnen.
- Seite 40 Farbe Kanal C – Dropdown-Liste. Voreingestellte LED-Farbe für Kanal C ist BLAU. Datenbank Max DB-Aufzeichnung Sekunden - Legen Sie die Dauer der Datenaufzeichnung in Stunden, Tagen, Wochen oder Monaten in der Dropdown-Liste fest. Voreingestellt sind 31 Tage. Sie können auch eine benutzerdefinierte Einstellung in Sekunden (<1 Stunde) eingeben.
- Seite 41 Konfiguration runterladen Wählen Sie Setup > Konfiguration runterladen, um Geräteeinstellungen auf Ihrem Computer runterzuladen. Mit dieser Funktion können Sie eine Einstellungs-Vorlage für Ihre Untersuchungen anlegen, die zwecks erneuter Verwendung wieder in das Gerät geladen werden kann. Bei Download Config stehen zwei Optionen zur Verfügung: •...
-
Seite 42: Echtzeit-Messungen
Wie in der Abbildung oben gezeigt, sind 4 Schritte erforderlich, um Einstellungsdateien in das Gerät hochzuladen. Jeder Schritt wird im Verlauf Ihrer Handlungen in GRÜN hervorgehoben: 1) Auswahl der Datei – Klicken Sie auf DURCHSUCHEN, um den Pfad zu der hochzuladenden Datei anzugeben. Wählen Sie die Datei aus und klicken Sie auf Öffnen. - Seite 43 Energie Kanal (Abh. von Beschreibung Einheiten Verdrahtung) Wirkenergie A, B, C Blindenergie VArh A, B, C Scheinenergie A, B, C Wirkenergie (Grundschwingung) A, B, C Blindenergie (Grundschwingung) VArh A, B, C Scheinenergie (Grundschwingung) A, B, C Leistung Kanal (Abh. von Beschreibung Einheiten Verdrahtung)
-
Seite 44: Runterladen Und Verwalten Von Daten
Wählen Sie Daten > Dateien auflisten, um die im Gerätespeicher aufgezeichneten Datendateien anzuzeigen. Auf der Seite Dateien auflisten können Sie die von DranXperT aufgezeichneten Daten zwecks Analyse in Dran-View XP auf Ihren Computer runterladen und nicht mehr benötigte Dateien löschen. - Seite 45 Dateien runterzuladen. Die Zip-Funktion fasst mehrere Dateien zu einer Datei zum Runterladen zusammen (Verpacken und Komprimieren). 3) Im DranXperT wird ein Fortschrittsfenster angezeigt und Sie werden nach Ende des Prozesses von Ihrem Webbrowser aufgefordert, die Zip-Datei zu öffnen oder zu speichern. Klicken...
- Seite 46 3) Klicken Sie auf Durchsuchen, um den Ordner auszuwählen oder zu erstellen, in dem die extrahierten Datendateien gespeichert werden sollen. 4) Klicken Sie auf Extrahieren, um die DranXperT-Dateien an dem in Schritt 3 ausgewählten Speicherort zu speichern. Bitte beachten Sie, dass Datendateien von DranXperT im Format *.json abgelegt werden.
-
Seite 47: Werkseinstellungen
Werkseinstellungen Geräte-Firmware Dranetz stellt permanent Updates für unsere Produkte bereit, mit dem Ziel, deren Funktionalität zu verbessern und bekannte Probleme zu beheben. Diese Updates stehen auf unserer Seite zum Download bereit. Es wird empfohlen, regelmäßig zu überprüfen, ob Ihr Gerät auf dem neuesten Stand ist. -
Seite 48: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Firmware-Dateien von DranXperT die Dateierweiterung *.deb haben. Wählen Sie die Firmware-Datei aus und klicken Sie auf Öffnen. 3) Klicken Sie auf Upload, um das Firmware-Update in DranXperT hochzuladen. 4) Klicken Sie auf Update, um mit der Aktualisierung der Firmware zu beginnen oder klicken Sie auf Abbrechen. -
Seite 49: Anmerkung
Anmerkung: In Abhängigkeit von der gewählten Option werden Geräteeinstellungen, aufgezeichnete Daten und/oder die IP- Adresse vom Gerät gelöscht. Nachdem Sie eine der oben beschriebenen Optionen ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, zu bestätigen, dass Sie fortfahren möchten. Klicke auf OK um fortzufahren oder klicken Sie auf Abbrechen. - Seite 50 Um das Gerät neu zu starten, wählen Sie Werksdaten > Neustart. Passwort ändern Der voreingestellte Benutzername und das Standardkennwort für DranXperT sind oben im Abschnitt Verbinden mit DranXperT angeführt. Den Benutzernamen können Sie nicht ändern, aber das Passwort kann geändert werden.
-
Seite 51: Monitoring Starten/Anhalten
Das Monitoring kann entweder über die Folientastatur oder über einen Webbrowser gestartet oder angehalten werden. Monitoring starten Sobald Sie die Einstellungen von DranXperT konfiguriert haben, besteht der nächste Schritt darin, das Monitoring zu starten. Bitte wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um das Monitoring zu starten: Tastatur des Geräts... -
Seite 53: Monitoring Anhalten
Monitoring anhalten Bitte wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um das Monitoring anzuhalten: Tastatur des Geräts Drücken und halten Sie die Monitoring-Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Piepton hören, um den Betriebsmodus Monitoring auszuschalten. Wenn das Monitoring ausgeschaltet ist, geht die LED „Monitor“... -
Seite 54: Aufgezeichnete Daten Anzeigen
(JavaScript Object Notation) gespeichert und haben eine die Dateierweiterung *.json. Für die Darstellung und Analyse der von DranXperT aufgezeichneten Daten wird die Dran-View XP-Software genutzt. Dazu müssen Sie zuerst die Datendateien von DranXperT auf Ihren Computer kopieren. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Daten von DranXperT kopieren Es gibt zwei Möglichkeiten, Daten auf Ihren Computer zwecks Analyse... - Seite 55 Sie „Öffnen“. Die Datendatei kann sich auf Ihrem Computer, einem externen USB-Laufwerk, einem Netzwerkordner usw. befinden. Sobald die Datendatei geöffnet wurde, werden die in DranXperT aufgezeichneten Daten in Dran-View XP angezeigt. Sie können zwecks Analyse und Berichterstattung Zeitdiagramme, Ereignisdetails und...
-
Seite 56: Zubehörliste
ZUBEHÖRLISTE Standartzubehör In der folgenden Tabelle ist das Standardzubehör für DranXperT angeführt. Menge Beschreibung Teilenummer Externe Stromversorgung (+5V DRANXPERT- Ausgang) und 115V- (universelle PS-US Netzanschlusskabel Stromversorgungseinheit für USA und eine Auswahl von Netzkabeln, die Externe zusammen mit jedem Stromversorgung (+5V Gerät geliefert wird) -
Seite 57: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör In der folgenden Tabelle ist optionales Zubehör für DranXperT angeführt. Beschreibung Teilenummer Zubehör der Stromsonde Klappbare, Split - Core Stromsonden. 600V CAT III 0,4 in (10 mm) Fenstergröße CT-H-5A 0,4 in (10 mm) Fenstergröße CT-H-20A 0,4 in (10 mm) Fenstergröße... -
Seite 58: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN* ALLGEMEIN • Abtastfrequenz: 32kSps (aus Aufzeichnungen und von den Echtzeitzählern), 128 Abtastungen pro Zyklus (Einzelbilder periodischer Schwingungsverlauf) • Triggerauflösung für Absenkung/-Abfall, Anstieg: 1 Zyklus (verwendet Class S-Methoden gemäß IEC 61000-4-30) • Bedienfeldanzeigen: RGB-LEDs für Monitoring Ein/Aus, Energiefluss, PQ-Ereignisanzeige, Batterieladung/-status, Verdrahtungsstatus •... -
Seite 59: Gehäuse & Technische Daten
STROMNETZPARAMETER(Abh. von Sonde) • (Echte/Wirk-) Leistung (P): 0,2% • Blindleistung (Q): 0,2% • Scheinleistung (S): 0,2% • Grundschwingungs-Wirkleistung (P): 0,2% • Grundschwingungs-Blindleistung (Q): 0,2% • Grundschwingungs-Scheinleistung (S): 0,2% • Leistungsfaktor (PF): ±0,001% STROMVERSORGUNG DES GERÄTS Stromversorgung aus dem Netz • Wertebereich: 90 bis 264 VAC, 47 bis 63Hz, Aufnahme: 15W •... - Seite 60 • Angaben können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden • Dranetz empfiehlt die Durchführung einer jährlichen Kalibrierung, um die angegebenen Genauigkeiten einzuhalten...
-
Seite 61: Erklärungen Und Anmerkungen
Garantie von einem Jahr ab Rechnungsdatum. Für bestimmte Markenzubehörteile von Dranetz, wie z. B. Stromwandler und anderes Zubehör, das nicht von Dranetz hergestellt wird, wird dem Erstkäufer gegenüber Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für die Dauer von einem Jahr ab Rechnungsdatum gewährt. Produkte und Zubehör, die von Dranetz verkauft, aber nicht als Dranetz... -
Seite 63: Urheberrecht
Weise reproduziert, übertragen, transkribiert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in eine andere Sprache oder Computersprache übersetzt werden ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Dranetz, 1000 New Durham Road, Edison, New Jersey 08817. Copyright © 2020 Dranetz Alle Rechte vorbehalten. - Seite 64 Seite wurde absichtlich leer gelassen...
- Seite 65 Herausgegeben von Dranetz 1000 New Durham Road Edison, NJ 08817 USA Tel.: 1-800-372-6832 oder 732-287-3680 Fax: 732-248-1834 Website: www.dranetz.com Copyright ©2020 Dranetz Alle Rechte vorbehalten. P/N QR-DRANXPERT Rev B 11.06.2020...