Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brock HBS 6001 WH
Inhaltszusammenfassung für Brock HBS 6001 WH
- Seite 1 STABMIXER SET HAND BLENDER SET ROKAS BLENDERA KOMPLEKTS KOMPLEKT MANUAAL SEGISTI RANKINIO TRINTUVO RINKINYS РУЧНОЙ БЛЕНДЕР KOMPLET RUČNOG BLENDERA КОМПЛЕКТ РЪЧЕН БЛЕНДЕР HBS 6001 WH...
- Seite 2 BROCK STABMIXER SET HBS 6001 WH SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DER VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Die Garantiebedingungen sind anders, wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke verwendet wird. 1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig und beachten Sie stets die folgenden Hinweise.
-
Seite 3: Produktbeschreibung
13. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen. Auch wenn die Benutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker. 14. Um einen zusätzlichen Schutz zu gewährleisten, wird empfohlen, eine Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) im Stromkreis zu installieren, deren Fehlerstrom-Nennwert nicht mehr als 30 mA beträgt. -
Seite 4: Montage Und Demontage Des Geräts
G – Mini-Hackmesser H – Mini-Hackbecher, 500 ml I – Becher, 700 ml MONTAGE UND DEMONTAGE DES GERÄTS Bevor Sie mit der Montage oder Demontage des Geräts beginnen, vergewissern Sie sich, dass die Motoreinheit ausgeschaltet und von der Steckdose getrennt ist und dass die rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. -
Seite 5: Reinigung Und Wartung
Gemeindeverwaltung oder in der Sammelstelle bekommen. Für eine unsachgemäße Entsorgung von Produkten dieser Art sind Sie gemäß der nationalen Gesetzgebung strafbar. Der Besitzer der Marke „BROCK Electronics“ ist „GTCL BALTIC“ GmbH Telefon: +371 67297762 Email: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu... - Seite 6 BROCK HAND BLENDER SET HBS 6001 WH SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
-
Seite 7: Product Description
20. For washing the case, do not use any heavy cleaning agents because they can be used to remove graphical information symbols, e.g. Signs, warning photograms, etc. 21. Never use the appliance for hot oil or grease (hot products). 22. Never touch with wet hands. 23. -
Seite 8: Operating The Appliance
For blending, use the beaker or another suitable container intended for coming into contact with food. The anti-slip base pad also serves as a lid for the beaker, when you wish to use it for short term storage of food. Chopper Place the bowl on an even, dry and stable surface, and seat the blade assembly on to the central pin at the bottom of the bowl. -
Seite 9: Technical Specifications
They can take this product for environmental safe recycling. This product meets all the basic requirements of EU directives related to it. The owner of the trademark "BROCK Electronics" is GTCL Baltic LTD Phone: +371 67297762 E-mail: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu... - Seite 10 BROCK ROKAS BLENDERA KOMPLEKTS HBS 6001 WH VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET Ja ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem, garantijas nosacījumi mainās. 1.Pirms ierīces lietošanas, uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un rīkoties saskaņā ar tās norādījumiem.
-
Seite 11: Ierīces Apraksts
20. Korpusa mazgāšanai nedrīkst izmantot agresīvus mazgāšanas līdzekļus, kas varētu noplēst grafiskus simbolus: apzīmējumi, brīdinājuma zīmes, u.tml. 21. Nekad neielejiet ierīces traukā karstu eļļu vai taukus (karstus produktus). 22. Nesatveriet ierīci ar mitrām rokām. 23. Ierīci nedrīkst lietot ledus, kaulu un citu cietu produktu smalcināšanai vai riekstu un kafijas malšanai. - Seite 12 Lai blenderi noņemtu, nospiediet un turiet pogas motora vienības sānos un tajā pašā laikā noņemiet blenderi. Smalcinātājs Novietojiet trauku uz līdzenas, stabilas virsmas, un novietojiet asmeņus un centrālās tapas. Izmantojot vāku, aizveriet trauku, pārliecinoties, ka asmens vārpsta iekļaujas vāka vidusdaļā un ka drošības slēdži vāka malās ieslīd bļodas drošības sistēmā.
- Seite 13 šāda veida atkritumu utilizāciju jūs varat tikt saukts pie atbildības atbilstoši nacionālai likumdošanai. Šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvām par elektromagnētisko savietojamību un elektrodrošību. Preču zīmes "BROCK Electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC Tālr: +371 67297762 E-pasts: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu...
- Seite 14 BROCK KOMPLEKT MANUAAL SEGISTI HBS 6001 WH ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused. 1.Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest, mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel.
-
Seite 15: Seadme Kirjeldus
20. Ärge kasutage korpuse pesemiseks agressiivseid puhastusvahendeid, mis võiksid põhjustada korpusele märgitud graafiliste sümbolite, nn märgistused, ohumärgid jms hävimist. 21. Ärge kasutage seadet kunagi kuuma õli või rasva (kuumade toodete) segamiseks. 22. Ärge võtke seadmest kinni märgade kätega. 23. Ärge kasutage seadet jää, luude ja muude kõvade toodete purustamiseks või pähklite ja kohvi jahvatamiseks. - Seite 16 Blenderi eemaldamiseks vajutage ja hoidke all mootori osa küljel olevaid nuppe ja samal ajal eemaldage blender. Purusti Paigutage nõu tasasele, stabiilsele pinnale ning asetage terad keskvõllile. Sulgege kaanega nõu, veenduge, et teradega võll sobitud kaane keskele ja turvasulgurid kaane servades libisevad nõu ohutussüsteemi.
- Seite 17 See sümbol toimib Euroopa Liidu territooriumil. Taotlege vajalikku informatsiooni käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest. See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse kohta ootja: BROCK. Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC Telefon +371 67297762 e-mail: gtcl@gtcl.eu...
- Seite 18 BROCK RANKINIO TRINTUVO RINKINYS HBS 6001 WH BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BŪTINA ATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais, taikomos kitokios garantijos sąlygos. 1.Prieš pradedant naudoti prietaisą būtina perskaityti naudojimo instrukciją ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais.
-
Seite 19: Įrenginio Aprašymas
21. Niekada nenaudokite įrenginio į karštą aliejų ar riebalus ( karštus produktus). 22. Neimkite įrenginio šlapiomis rankomis. 23. Nenaudokite įrenginio ledo, kaulų ir kitų kietų produktų smulkinimui arba riešutų arba kavos malimui. 24. Nedėkite rankų ir stalo įrankių į indą trynimo metu. 25. -
Seite 20: Prietaiso Valdymas
Smulkintuvas Padėkite indą ant lygaus, sauso bei stabilaus paviršiaus ir uždėkite peilių bloką ant centrinio kaiščio, esančio dubens apačioje. Uždenkite dubenį dangčiu, užtikrindami, kad peilio bloko velenas yra dangčio viduryje, o dangčio apsauginiai fiksatoriai įtaisyti dubens saugos sistemoje. Iki galo užsukite dangtį, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. - Seite 21 Šis gaminys atitinka ES reglamento dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.Šis gaminys atitinka visus atitinkamus pagrindinius ES reglamentų reikalavimus. Prekės ženklo Brock Electronics savininkas GTCL Baltic Tel.: +371 67297762; El. paštas gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu...
-
Seite 22: Ручной Блендер
BROCK РУЧНОЙ БЛЕНДЕР HBS 6001 WH ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ. Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях. 1.До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность... -
Seite 23: Описание Устройства
15. Замена принадлежностей может производиться только тогда, когда устройство выключено. 16. Лезвия наконечников очень острые. Пожалуйста, соблюдайте особую осторожность. Перед заменой наконечников выньте вилку провода питания из розетки. 17. Следует использовать только оригинальные принадлежности, поставленные в наборе с устройством. 19. Во время работы устройства не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе. 20. -
Seite 24: Чистка И Уход
СБОРКА И РАЗБОРКА ПРИБОРА Перед сборкой или разборкой прибора убедитесь, что блок двигателя выключен и отсоединен от эл. розетки, а вращающие части остановлены. Погружной миксер Насадку погружного миксера закрепите снизу к блоку двигателя. Соединение обоих частей сигнализируется щелчком. Для смешивания используйте ёмкость или иную подходящую ёмкость, которая предназначена... -
Seite 25: Технические Характеристики
получения информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную службу или по месту его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости и электробезопасности. Владелец торговой марки «BROCK Eletronics» «GTCL BALTIC» Телефон +371 67297762, Электронная почта: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu... - Seite 26 BROCK KOMPLET RUČNOG BLENDERA HBS 6001 WH UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE UPUTE O SIGURNOJ UPOTREBI MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE Jamstveni uvjeti SE razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač...
-
Seite 27: Opis Proizvoda
21. Uređaj nikada ne upotrebljavajte za vruće ulje ili masnoću (vruće proizvode). 22. Nikada ne dodirujte mokrim rukama. 23. Uređaj nije namijenjen drobljenju leda, kostiju i drugih tvrdih proizvoda niti za mljevenje orašastih plodova i kave. 24. Tijekom postupka miješanja nikada ne stavljajte ruke ili pribor za jelo u posudu. 25. -
Seite 28: Upravljanje Uređajem
Sjeckalica Stavite posudu na ravnu, suhu i stabilnu površinu i postavite sklop oštrice na središnji zatik na dnu posude. Zatvorite posudu poklopcem, istovremeno osiguravajući da osovina sklopa oštrice stane u srednji dio poklopca i da sigurnosne brave uz bočne strane poklopca skliznu u sigurnosni sustav posude. Okrenite poklopac do kraja u smjeru kazaljke na satu. - Seite 29 Oni mogu ovaj proizvod odnijeti na ekološki sigurno recikliranje. Ovaj proizvod udovoljava svim osnovnim zahtjevima smjernica EU-a povezanih s njim. Vlasnik zaštitnog znaka BROCK Electronics je GTCL BALTIC Telefon: +371 67297762 E-mail: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu...
- Seite 30 BROCK КОМПЛЕКТ РЪЧЕН БЛЕНДЕР HBS 6001 WH ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА УРЕДА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за комерсиална цел. 1. Преди да използвате продукта моля прочетете внимателно и винаги спазвайте...
-
Seite 31: Описание На Продукта
15. Смяната на аксесоари може да се извършва само при изключено устройство. 16. Остриетата са много остри. Бъдете изключително внимателни. Преди сменяте миксерите, извадете щепсела от контакта. 17. Използвайте само оригинални аксесоари, които са включени в доставения пакет. 19. Не покривайте вентилационните отвори на уреда по време на употреба. 20. -
Seite 32: Работа С Уреда
СГЛОБЯВАНЕ И РАЗГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА Преди да започнете да сглобявате или да разглобявате уреда, уверете се, че мотора е изключен и е изваден от електрическата мрежа, а също така и че въртящите се части са спрели напълно. Блендер стик Поставете приставката на блендер стика под мотора. Щом чуете щракване, значи двете части... -
Seite 33: Технически Характеристики
откъдето сте закупили продукта. Те могат да вземат продукта и да го рециклират по безопасен за околната среда начин. Този продукт покрива всички основни изисквания на директивите на ЕС, свързани с него. Търговска марка BROCK Electronics собственик GTCL BALTIC Телефон: +371 67297762 E-mail: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu... - Seite 34 Garantieschein / Warranty card / Garantijas talons / Гарантийный талон Garantinė kortelė / Garantiitalong / Гаранционен талон / Kupon za jamstvo HBS 6001 WH (Artikelnummer /Model name/Modeļa nosaukums/ Название модели/ Modelio vardas/ Mudeli nimi/ Име на модела/ Ime modela) S/N: (Seriennumer/ Serial number/ Sērijas numurs/ Serijos numeris/ Seerianumber/ Серийный...