Seite 1
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG01640 Version: 09/2016 IAN 277519...
Seite 2
CALCULADORA DE BOLSILLO / CALCOLATRICE CALCULADORA DE CALCOLATRICE BOLSILLO Indicazioni per l’uso e per la Instrucciones de utilización y sicurezza de seguridad CALCULADORA CALCULATOR Instruções de utilização e Operation and safety notes de segurança TASCHENRECHNER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 277519...
Seite 3
Instrucciones de Página utilización y de seguridad IT/MT Indicazioni per l’uso e per Pagina la sicurezza Instruções de utilização e Página de segurança GB/MT Operation and safety Page notes DE/AT/CH Bedienungs- und Seite Sicherheitshinweise...
Seite 39
Taschenrechner Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Sicherheit Sicherheitshinweise ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN. GEFAHR FÜR KINDER Das Verschlucken von Batterien ist ¾ lebensgefährlich. Batterien müssen außer Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden. Das Verschlucken einer Knopfzelle kann zu ¾...
Seite 41
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht ¾ aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren.
Seite 42
Anmerkung: Das Gerät schaltet sich ¾ automatisch aus, wenn es ca. 11 Minuten lang nicht bedient wird. Bedienung Tastenbelegung: ¾ Einschalten / Löschen / Letzte Eingabe löschen Vorzeichen ändern (ändert Nummern von positiv zu negativ oder umgekehrt) Zifferntasten Funktion Tasten Speichertaste Plus (addiert angezeigte Werte zum unabhängigen Speicher)
Prozent-Taste Aufschlag „0”-Schnelleingabe (Ausgabe von zwei Nullen bei einmaligem Drücken) Rücktaste (löscht die letzte Ziffer an der rechten Seite) Umschaltfunktionen TAB-A Dezimalmodus auswählen Fließkomma 5/4: Runden (CUT): Abrunden LC-Anzeige Speicher - (minus): Negativ-Wert “ERROR”: „E” erscheint im Display, wenn das Ergebnis mehr Ziffern enthält als angezeigt werden können.
Seite 44
Fehlerbehebung Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungs- geräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Treten Störungen auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein (siehe Abb.
Seite 45
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen recycelt werden.
Seite 46
Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Seite 48
Ejemplo TAB Ecuación Visualización Esempio TAB Equazione Display Exemplo TAB Equação Visor Example TAB Equation Display Beispiel TAB Rechenweg Anzeige C/CE 100+50-30 120. 100 + 50 - 30 = (-10)x20÷0.5= -400. x 20 ÷ 0.5 = 5000÷3= 5/4- 6 ÷ 3 = 1’666.666667 5000÷3= CUT- 3...
Seite 49
Ejemplo TAB Ecuación Visualización Esempio TAB Equazione Display Exemplo TAB Equação Visor Example TAB Equation Display Beispiel TAB Rechenweg Anzeige 123478+5 123456 123’456. 1’234. 123’478. + 5 = 123’483. C/CE 456+378 456 + 376 834. 378 = 100 x 19 100+19%=119 119.