EURO-Jabelmann PL – 6 Gebrauchs- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EURO-Jabelmann PL – 6
- Seite 1 TRANSPORTPLATTFORM PL – 6 GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Sprachversion:...
- Seite 2 AUSGABE: I – November 2017 Vor dem Einschalten der Maschine lesen Sie die Bedienungsanleitung und wenden Sie sich an die dort vorgeschriebenen Sicherheitshinweise. TRANSPORTPLATTFORM PL – 6 GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Maschinenidentifaktionsdaten: Typbezeichnung: Baujahr: Werksnummer: Die vorliegende Gebrauchs- und Bedienungsanleitung ist ein integraler Bestandteil der Maschine.
- Seite 3 Bearbeitung: Konstruktionsbüro AGROMET PILMET GmbH Sie sollten die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und sich dann mit der Konstruktion und der Arbeitsweise der Plattform und ihrer Elemente vertraut machen. Die genaue Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen gewährleistet einen langfristigen, effizienten, störungsfreien und sicheren Betrieb der Maschine.
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Gemäß der Verordnung des Wirtschaftsministers vom 21. Oktober 2008 (Amtliches Gesetzblatt Nr. 199, Pos. 1228), der Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Bauwesen vom 6. Mai 2016 (Amtliches Gesetzblatt 2016, Pos. 858) und der EU Richtlinie 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 AGROMET PILMET GMBH (logo) -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung 1. Sicherheitsmaßnahmen 1.1. Bevor Sie anfangen die Maschine zu benutzen 1.2. Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften 1.3. Technische Bedienung 1.4. Transport auf öffentlichen Straßen 1.5. Sicherheitszeichen 1.6. Typenschild 2. Technische und Identifikationsdaten 3. Gebrauchs- und Bedienungsanleitung 3.1. Erster Lauf 3.2. An- und Abkuppeln der Maschine 3.3. -
Seite 6: Bevor Sie Anfangen Die Maschine Zu Gebrauchen
Einleitung: Die in der Publikation enthaltenen Informationen sind am Tag der Bearbeitung gültig/aktuell. Als Ergebnis der Produktentwicklung, entsprechen einige Größen und Illustrationen in dieser Publikation möglicherweise nicht dem tatsächlichen Zustand der Maschine, der dem Benutzer zur Verfügung gestellt wird. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Konstruktionsänderungen an gefertigten Maschinen vorzunehmen, die die Bedienung erleichtern und die Qualität ihrer Arbeit verbessern, ohne aktuelle Änderungen an dieser Publikation vorzunehmen. -
Seite 7: Technische Bedienung
An Teilen, die mit einer anderen Kraft als der eigenen betrieben werden (z. B. Hydraulik) gibt es Brech- und Schneidplätze! Beim Anschluss von Schläuchen an das hydraulische System der Zugmaschine stellen Sie sicher, dass die Hydraulik nicht unter Druck ist! Überprüfen Sie die Position der hydraulischen Steuerhebel der Zugmaschine! Benutzen Sie hydraulisch betriebene Geräte nur wenn sich in der Reichweite ihrer Arbeit keine Personen befinden! Überprüfen Sie die hydraulischen Schläuche systematisch und im Fall einer Beschädigung oder... -
Seite 8: Transport Auf Öffentlichen Straßen
1.4. Transport auf öffentlichen Straßen Überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung während des Transports, halten Sie sich an die Bestimmungen der in dem entsprechenden Land anwendbaren Verkehrsordnung! Seien Sie besonders vorsichtig beim Vorbeifahren und Überholen, als auch in den Kurven. ... -
Seite 9: Typenschild
Wenn Sie öffentliche Straßen benutzen, nutzen Sie eine Beleuchtungsanlage (K -132) Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen Sicherheitszeichen und Sicherheitsaufschriften sollten vor Beschädigung, Verschmutzung und Übermalen geschützt werden. Beschädigte oder unleserliche Sicherheitszeichen und Sicherheitsaufschriften sollten durch neue ersetzt werden, die beim Hersteller oder einem Maschinenverkäufer erworben werden können. Abb. -
Seite 10: Technische Und Identifikationsdaten
2. Technische und Identifikationsdaten Die Plattform ist für den Transport von Landwirtschafts- und Baumaschinen, sowie von Ladungen bestimmt, die während des Fahrens ordnungsgemäß gegen Verrutschen geschützt sind (Ladungen in Behältern, Containern, auf Paletten usw.). Der Transport von Menschen, Tieren, losen und gefährlichen Materialien ist verboten und wird als nicht bestimmungsgemäße Verwendung angesehen. - Seite 11 Tabelle 2.2 – Empfohlene Palettentypen Palettentypen Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) EUR - Standard 1200 EUR – ½ EUR - Ausweitung 1200 1200 1200 1000 Tabelle 2.3 – Ausstattung der Plattform Ausstattung Bedienungsanleitung Garantiekarte Ausweitung Barriere Ballenvorsatz Kotflügel Bereifung 12,5/80x15,3 Bereifung 400/60x15,5 Pneumatische Einzeladerinstallation Pneumatisches Zweileitersystem...
-
Seite 12: Gebrauchs- Und Bedienungsanleitung
3. Gebrauchs- und Bedienungsanleitung 3.1. Erster Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch: Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, Überprüfen Sie den technischen Zustand der Plattform und vor allem den Zustand der Sicherungsmechanismen, die das Fallen der Maschine auf die Straße verhindern sollen und das Hydrauliksystem. - Seite 13 a) Ankuppeln Schalten Sie das Hydrauliksystem der Zugmaschine auf Positionseinstellung um Kehren Sie die Zugmaschine in so einen Abstand um, dass die Radaufhängung [A] mit den Unterlenkern der Zugmaschine B verbunden werden kann. Befestigen Sie die Federachse [A] mit den Zugösen [B] mit Hilfe von Splinten. ...
-
Seite 14: Be- Und Entladen Der Plattform
Abb. 3.2. – Federungsachse. 1 – II Kategorie von Zugmaschinen, 2 – III Kategorie von Zugmaschinen 3.3. Be- und Entladen der Plattform Be- und Entladearbeiten sollten von einer Person durchgeführt werden, die Erfahrung bei dieser Art von Arbeiten hat. ... - Seite 15 a) Ladungen mit Standardmaßen Unter der Standardladung sind alle für den Transport zulässigen Ladungen zu verstehen, deren Abmessungen die zulässigen Maßen aus der Straßenverkehrsordnung des Landes, in dem die Plattform benutzt wird, nicht überschreiten. Die Ladung darf nicht über den Umriss der Ladefläche hinausragen. Die transportierte Ladung muss so verteilt sein, dass das Fahrgestell und die Anhängevorrichtung der Zugmaschine und der Plattform nicht überlastet werden.
- Seite 16 Die übergroße Ladung kann die Elemente der Bodenverlängerung nicht vollständig beladen. Räder, Halterungen, Stützen oder andere Teile der Ladung, die die Last der Maschine tragen, müssen so eingestellt sein, dass mindestens die Hälfte des Elements auf einem festen Teil der Plattform abgestützt ist, wie in Abbildung 3.4 gezeigt.
-
Seite 17: Ladungssicherung
3.4. Ladungssicherung Unabhängig von der Art der transportierten Ladung ist der Benutzer dazu verpflichtet, diese so zu sichern, dass sie sich nicht frei auf der Ladefläche bewegen kann und die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer gefährdet. Die Sicherung der Ladung bedeutet, dass sie mit Hilfe von Gurten, Seilen, Ketten oder anderen Mitteln, die mit einem Spannmechanismus ausgestattet sind, ordnungsgemäß... -
Seite 18: Service Und Wartung
4. Service und Wartung 4.1. Allgemeine Bemerkungen Während der Nutzung der Plattform ist es notwendig, den technischen Zustand ständig zu überprüfen und Wartungsarbeiten durchzuführen, um das Fahrzeug in einem guten technischen Zustand zu halten. Der Plattformbenutzer ist daher verpflichtet, alle vom Hersteller angegebenen Wartungs- und Einstellarbeiten durchzuführen. -
Seite 19: Kontrolle Des Pneumatischen Systems
4.2. Kontrolle des pneumatischen Systems Das pneumatische System steht während des Betriebs unter hohem Druck (Druck bis zu 8 Bar für ein Zweileitersystem). Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der Anschlüsse und der pneumatischen Leitungen. Luftauslässe sind unzulässig. ... - Seite 20 Abb. 4.1 - Schema der pneumatischen Einzeladerinstallation. 1 - Luftbehälter, 2 - Regelventil, 3 - Bremskraftregler, 4 - Membranantrieb, 5 - Kabelstecker, 6 - Luftfilter, 7 - Luftbehälter Steueranschluss, 8 - Membranantrieb Steueranschluss, 9 – Ablassventil...
- Seite 21 Abb. 4.2 - Schema des pneumatischen Zweileitersystems 1 - Luftbehälter, 2 - Regelventil, 3 - Bremskraftregler, 4 – pneumatischer Stellantrieb, 5 - roter Kabelstecker, 6 - gelber Kabelstecker, 7 - Luftfilter, 8 - Tanksteuerungsanschluss, 9 – pneumatischer Stellantriebskontrollstecker, 10 - Ablassventil.
-
Seite 22: Bremseinstellung
Abb. 4.3 - Schema des pneumatischen Zweileitersystems mit Feststellbremse. 1 - Luftbehälter, 2 - Steuerventil, 3 - Bremskraftregler, 4 - Membranfederantrieb, 5 - roter Kabelstecker, 6 - gelber Kabelstecker, 7 - Luftfilter, 8 - Lufttanksteuerstecker, 9 - Stellantriebskontrollstecker, 10 - Ablassventil. 4.2.1. - Seite 23 Die Bremseneinstellung wird durchgeführt, wenn: der Hub des Zylinderkolbens 2/3 des maximalen Hubs beträgt, die Expanderhebel beim Bremsen nicht parallel zueinander eingestellt sind, das Bremssystem repariert wurde. Abb. 4.4 - Bremseneinstellung 1 - Kolbenstange, 2 - Stellantriebmembran, 3 - Schraubenarm, 4 - Gabel des Stellantriebs, 5 - Pflug, 6 - Pflugposition, 7 - Zylinderhalterung, A - Markierung zur Anzeige der Bremsposition, B - Markierung zur Anzeige der vollen Bremsstellung, C - Position des Arms in der Bremsposition, D - Position des Arms in der Vollbremsposition.
-
Seite 24: Entleerung Des Luftbehälters
4.2.2. Entleerung des Luftbehälters Im Rahmen der Wartungsarbeiten während der Entleerung des Luftbehälters: Klappen Sie das Ventil des Ablassventils - 2 - heraus, dass sich im unteren Teil des Luftbehälters – 1 befindet. Nach dem Lösen der Spindel sollte sich das Ventil automatisch schließen und der Luftstrom aus dem Behälter unterbrechen. -
Seite 25: Notentriegelung Des Antriebs
4.2.3. Notentriegelung des Antriebs Die Notentriegelung des Antriebs bezieht sich auf das pneumatische Zweileitersystem mit Feststellbremse. Schäden am pneumatischen System, die zur Entlüftung der Zylinder der Bremsen führen, kann zum Abbremsen der Plattformachse mit der Federspeicherzylindermembran führen. Die Notentriegelung dieser Zylinder wird durchgeführt durch die Spannung der dahinterliegenden Feder mit einer Spannschraube. -
Seite 26: Hydrauliksystemprüfung
4.3. Hydrauliksystemprüfung Das Hydrauliksystem ist während des Betriebs auf einem hohen Druck. Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der Anschlüsse und Hydraulikleitungen. Öllecks sind unzulässig. Bei einem Ausfall des Hydrauliksystems sollte die Plattform von der Benutzung ausgeschaltet sein bis der Fehler behoben ist. -
Seite 27: Überprüfung Der Elektrischen Installation
Abb. 4.7 – Schema Hydrauliksystem. 1 - Hydraulikzylinder, 2 - Schnellwechsler Hydraulikstecker, 3 – Kugelhahn 4.4. Überprüfung der elektrischen Installation Die elektrische Installation steht während des Betriebs unter Spannung Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des elektrischen Systems. Das Fahren mit einer fehlerhaften Installation ist untersagt. -
Seite 28: Prüfen Des Anziehens Der Radmuttern
Abb. 4.8 – Schema der elektrischen Installation. 1 - reflektierendes Dreieck, 2 - hintere linke Rückleuchte, 3 – hintere rechte Rücklichte, 4 - Kontaktbuchse. 4.5. Prüfung des Anziehens der Radmuttern Die Radmuttern sollten mit einem Drehmomentschlüssel oder einem Standardschlüssel diagonal leicht angezogen werden. Mit dem normalen Schraubenschlüssel sollte der in Abbildung 4.9 mit dem Symbol L gekennzeichnete Arm genau auf das Gewicht der Person M abgestimmt werden, die die Mutter festschraubt. - Seite 29 Abb. 4.9 - Kontrolle der Radspannung. Position 1 - 8 - die Reihenfolge des Anziehens der Schrauben, L - Länge des normalen Schraubenschlüssels, M - Gewicht des Benutzers Tab. 4.1. – Anzugsdrehmoment der Radmuttern Erforderliche Länge des normalen Anzugsdrehmoment der Gewicht des Benutzers M (Kg) Schraubenschlüssels L (mm) Radmuttern (Nm)
-
Seite 30: Luftdruckkontrolle, Kontrolle Des Technischen Zustandes Von Rädern Und Reifen
4.6. Luftdruckkontrolle, Kontrolle des technischen Zustandes von Rädern und Reifen Die Reifendruckkontrolle sollte jedes Mal nach dem Radwechsel und mindestens einmal im Monat durchgeführt werden. Bei intensiver Nutzung wird empfohlen, den Luftdruck häufiger zu kontrollieren. Die Plattform muss während dieser Zeit entladen werden. Die Kontrolle sollte vor dem Fahren durchgeführt werden, wenn die Reifen nicht aufgewärmt sind oder nachdem die Maschine für lange Zeit geparkt wurde. -
Seite 31: Ausstattung
5. Ausstattung 5.1. Ausweitung Die Ausweitung ist eine zusätzliche Option der Plattform. Diese besteht aus: - ein Set von Scharnieren, - ein Set von Brettern, - Befestigungsbarriere. Alle Details sind in Abbildung 5.1 dargestellt. Abb. 5.1 – Ausweitung der Plattform Beispiel der Verwendung von der Ausweitung wurde in Abb. -
Seite 32: Barriere
5.2. Barriere Die Barriere ist eine zusätzliche Option für die Plattform. Die Barriere kann vorne und hinten an der Plattform montiert werden. Die Barriere besteht aus: - vollständige Barriere (1 Stück) - Montageset. Alle Details sind in Abbildung 5.3 dargestellt. Abb. -
Seite 33: Ballenvorsatz
5.3. Ballenvorsatz Der Ballenvorsatz ist eine zusätzliche Option für die Plattform. Dieser besteht aus: - eine Reihe von Seilen und Befestigungen, - Hintere und vordere Barriere Alle Details sind in Abbildung 5.5 dargestellt. Abb. 5.5 – Ballenvorsatz Beispiel der Verwendung von dem Ballenvorsatz wurde in Abbildung 5.6 dargestellt. Abb. -
Seite 34: Kotflügel
5.4. Kotflügel Kotflügel sind eine zusätzliche Option für die Plattform. Diese besteht aus: - ein Set von Kotflügeln, - ein Set von Verbindungselementen. Alle Details sind in Abbildung 5.7 dargestellt. Abb. 5.7 – Kotflügel Zulässige Geschwindigkeit mit der Plattform OHNE Kotflügel beträgt 25 km/h! -
Seite 35: Reinigen Der Plattform
6. Reinigen der Plattform Die Plattform sollte je nach Bedarf gereinigt werden. Der Einsatz eines Hochdruckreinigers setzt voraus, dass sich der Benutzer mit dem Funktionsprinzip und den Empfehlungen zur sicheren Nutzung dieses Geräts vertraut macht. Nur sauberes fließendes Wasser sollte für die Reinigung verwendet werden. Es können Reinigungsmittel mit einem neutralen pH-Wert verwendet werden, die die Strukturelemente der Plattform nicht aggressiv beeinflussen.