Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
Let op de uitvouwpagina's!
Observera utviksbladen!
Viz rozkládací stránky!
Všimnite si rozkladacie stránky!
Atenţie la pagina pliată!
Observe the foldout pages!
ELECTRIC GRILL
Carbon
Elektrogrill | Gebrauchsanweisung
Barbecue électrique | Manuel de l'utilisateur
Barbecue elettrico | Manuale dell'utente
Elektrische grill | Gebruiksaanwijzing
Elgrill | Bruksanvisning
Elektrický gril | Návod k použití
Elektrický gril | Návod na použitie
Grătar electric | Manual de utilizare
Electric grill | User Manual
Carbon_2021/02_V1.3
Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG,
12
48x42 cm
45 min.
Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany
www.hornbach.com
Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
Let op de uitvouwpagina's!
Observera utviksbladen!
Viz rozkládací stránky!
Všimnite si rozkladacie stránky!
Atenţie la pagina pliată!
Observe the foldout pages!
ENGLISH | 4
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tenneker Carbon
Inhaltszusammenfassung für Tenneker Carbon
- Seite 1 ELECTRIC GRILL Carbon Ausklappseiten beachten! Ausklappseiten beachten! Observer les pages à déplier ! Observer les pages à déplier ! Elektrogrill | Gebrauchsanweisung Badare alle pagine pieghevoli! Badare alle pagine pieghevoli! Barbecue électrique | Manuel de l‘utilisateur Let op de uitvouwpagina‘s! Let op de uitvouwpagina‘s!
- Seite 2 ENGLISH | 8...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Vielen Dank! Inhaltsverzeichnis Wir sind überzeugt, dass dieser Grill Ihre Erwartungen über- Bestimmungsgemäße Verwendung treffen wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit. Service Lesen Sie bitte vor Verwendung des Gerätes die Gebrauchs- Zeichenerklärung anweisung durch und heben Sie diese für die Zukunft auf. Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vor Verwendung des Gerätes die Betriebsanleitung ∙ Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Set- lesen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in zen Sie es niemals Regen, Schnee oder Feuchtigkeit aus. dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Körper- Halten Sie bei Gebrauch einen Abstand von mindestens verletzungen oder zum Tod führen oder Brände bzw. -
Seite 5: Übersicht
Übersicht Lieferumfang ∙ Berühren Sie das Gerät nicht während des Grillens, um Verbrennungen zu vermeiden. Die ausfaltbaren Seiten beachten! ∙ Grillkohle oder ähnliche Brennmaterialien dürfen nicht mit diesem Gerät verwendet werden. 1x Eckwinkel links hinten ∙ Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich 1x Obere seitliche Schiene links Zubehör, das vom Hersteller bereitgestellt oder empfoh- 1x Untere seitliche Schiene links... -
Seite 6: Grillen
Grillen Bedienung ACHTUNG 1. Stellen Sie sicher, dass die Temperaturregler auf OFF ste- Das Gerät so aufstellen, dass ringsum ein Mindestab- hen (Temperaturregler dazu ganz nach links drehen). stand von 1,5 Metern zu brennbaren wie nicht brenn baren 2. Öffnen Sie den Deckel. Stoffen eingehalten wird. -
Seite 7: Garzeiten
Garzeiten Die Garzeiten werden beeinflusst durch Gewicht und Größe des Grillguts, persönlichen Geschmack und Verwendung bzw. Nicht-Verwendung des Deckels. Tiefgefrorenes Grillgut sollte vollständig aufgetaut werden, bevor es gegrillt wird. Schwein, Geflügel, Fisch und Meeresfrüchte immer komplett durchgaren. Grillgut Dicke oder Gewicht Temperatur Garzeit (min) Rind Steak, Filet oder Entrecote... -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung ACHTUNG Immer die Temperaturregler auf OFF (Aus) stellen und den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Sicherstellen, dass das Gerät abgekühlt ist. ∙ ∙ Das Gerät regelmäßig reinigen, vorzugsweise nach jeder Grillfächen: Wenn zur Reinigung der Grillflächen des Gerä- Verwendung. -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Beschreibung Elektro-Grill Elektro-Grill Modell-Nr. BW-EC002 BW-EC002L Artikel-Nr. 10315600 (nur Deutschland, Österreich, 10315641 (nur Schweiz) Luxemburg, Schweden, Slowakei, Rumänien, Tschechien, Niederlande) Wärmeleistung 2300 W 2100 W Nennspannung 230 V~ 50/60 Hz 230 V~ 50/60 Hz Nennleistung 2300 W 2100 W Nennstromstärke 10 A 9,1 A Schutzklasse Schutzart... -
Seite 10: De - De/Ch Garantie
DE - DE/CH Garantie Dieser Artikel der Marke Tenneker wurde nach den moderns- DE: Die Garantieleistungen (Reparatur oder Austausch) ver- ten Fertigungsmethoden hergestellt und unterliegt einer längern die Garantiezeit nicht. Durch die Garantieleistungen ständigen strengen Qualitätskontrolle. entsteht auch keine neue Garantie. -
Seite 11: Utilisation Conforme
FRANÇAIS Merci ! Table des matières Nous sommes convaincus que ce barbecue dépassera vos Utilisation conforme attentes et vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utiliser. Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil, les conserver Symboles pour s'y reporter ultérieurement et respecter les consignes Consignes de sécurité... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions de service avant d'utiliser l'appa- ∙ Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau. Proté- reil. Le non-respect des consignes de sécurité figurant ger l'appareil de tout contact avec la pluie, la neige ou dans le présent manuel peut provoquer des blessures l'humidité. -
Seite 13: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Étendue des fournitures ∙ Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en service ou encore chaud. Ne pas laisser l'appareil allumé, même pendant les courtes pauses. Respecter les pages à déplier ! ∙ Ne pas toucher l'appareil lors de la cuisson afin d'éviter tout risque de brûlure. -
Seite 14: Grillade
Grillade Boutons de commande AVERTISSEMENT L'appareil doit être installé avec un espace libre d'au moins 1,5 mètres sur tous les côtés ainsi qu'avec les matériaux combustibles et non combustibles. ATTENTION FEUX DE FRITURE • Éteindre les feux de graisse en fermant le couvercle peut s'avérer impossible. -
Seite 15: Temps De Cuisson
Temps de cuisson Les temps de cuisson peuvent varier en fonction du poids et de la taille des aliments, en raison des goûts personnels, et de l'utilisation ou non du couvercle du barbecue. Les aliments surgelés doivent être complètement décongelés avant d'être gril- lés. -
Seite 16: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Toujours régler les boutons de commande sur la position Arrêt et débrancher le barbecue lorsque l'appareil n'est pas utilisé. S'assurer que l'appareil a refroidi. ∙ ∙ Nettoyer régulièrement l'appareil, de préférence après Bac récupérateur de graisse : le bac récupérateur de chaque utilisation. -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description Barbecue électrique Barbecue électrique Modèle n° BW-EC002 BW-EC002L Réf. art. 10315600 (cet appareil est destiné uni- 10315641 (cet appareil est destiné uni- quement à une utilisation dans les pays quement à une utilisation en Suisse) suivants : Allemagne, Autriche, Luxem- bourg, Suède, Slovaquie, Roumanie, République Tchèque, Pays-Bas) Rendement calorifique total... -
Seite 18: Garantie
Garantie Garantie pour la Suisse: 3. Prestations de la garantie Cet article de marque TENNEKER a été conçu en conformité Pendant la durée de la garantie, la Garante examine l’article avec les méthodes de production les plus modernes et est défectueux afin de déterminer s’il s’agit d’un cas de garantie. -
Seite 19: Uso Previsto
ITALIANO Grazie! Indice dei contenuti Siamo convinti che questo articolo supererà le vostre aspet- Uso previsto tative e vi auguriamo tanta soddisfazione con il suo impiego. Assistenza Leggere le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo, conser- Simboli varle per un futuro riferimento ed osservare le istruzioni di Istruzioni di sicurezza sicurezza. -
Seite 20: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le istruzioni prima di usare l'apparecchio. ∙ Sistemare il cavo di alimentazione e, se necessario, la L'inosservanza delle istruzioni di sicurezza indicate in prolunga in modo che non possa essere tirata o presen- questo manuale dell'utente può causare gravi lesioni o tare un rischio di inciampo. -
Seite 21: Panoramica
Panoramica Materiale compreso nella consegna ∙ Per motivi di sicurezza, non utilizzare accessori non consigliati o forniti dal produttore. ∙ Non spostare il dispositivo durante l'utilizzo. Badare alle pagine pieghevoli! ∙ Prima di rimuovere gli accessori o di pulire l'apparec- chio, lasciarlo raffreddare completamente. -
Seite 22: Cottura
Cottura Manopole di regolazione AVVERTENZA Il dispositivo deve essere installato ad una distanza minima di 1,5 metri intorno al dispositivo e da materiali combustibili o non-combustibili. ATTENZIONE INCENDI DI GRASSO • L'estinzione di incendi di grasso chiudendo il coperchio potrebbe risultare impossibile. I barbecue sono ben ventilati per motivi di sicurezza. -
Seite 23: Tempi Di Cottura
Tempi di cottura I tempi di cottura possono variare a seconda del peso e delle dimensioni del cibo, a causa del gusto personale e se il coperchio del barbecue viene utilizzato o meno. I cibi surgelati devono essere scongelati completamente prima di grigliare. Taglio Spessore / peso Temperatura Tempo (min) -
Seite 24: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura AVVERTENZA Sempre portare le manopole di regolazione nella posizione Off e sconnettere il barbecue quando il dispositivo non viene usato. Assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato. ∙ ∙ Pulire il dispositivo frequentemente, preferibilmente dopo Bacinella raccogligrassi: Probabilmente occorre rimuove- ogni utilizzo. -
Seite 25: Dati Tecnici
Dati tecnici Descrizione Barbecue elettrico Barbecue elettrico N. modello BW-EC002 BW-EC002L Articolo n° 10315600 (solo per utilizzo in Germania, 10315641 (solo per la Svizzera) Austria, Lussemburgo, Svezia, Slovac- chia, Romania, Repubblica Ceca, Paesi Bassi) Potenza termica totale 2300 W 2100 W Voltaggio nominale 230 V~ 50/60 Hz 230 V~ 50/60 Hz... -
Seite 26: Garanzia
In CH-6210 Sursee (di seguito denominato emittente) garantisce caso positivo, l’emittente si impegna a riparare o sostituire la qualità dei barbecue Tenneker secondo i seguenti termini e il prodotto gratuitamente. Nel caso il prodotto non sia più condizioni. -
Seite 27: Doelgebruik
NEDERLANDS Bedankt! Inhoudsopgave We zijn ervan overtuigd dat deze grill uw verwachtingen zal Doelgebruik overtreffen en wensen u veel plezier bij het gebruik. Service Lees de aanwijzingen voor het gebruik van het toestel zorg- Symbolen vuldig door, bewaar deze voor toekomstig gebruik en neem Veiligheidsinstructies de veiligheidsinstructies in acht. -
Seite 28: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de bedieningsinstructies voordat u het toestel ∙ Zorg ervoor dat het netsnoer en, indien nodig, het gebruikt. Indien de veiligheidsinstructies in deze verlengsnoer zo zijn aangesloten dat er niet aan wordt gebruiksaanwijzing worden genegeerd kan brand of getrokken en er geen struikelgevaar bestaat. een explosie ontstaan, die ernstig of dodelijk lichame- ∙... -
Seite 29: Overzicht
Overzicht Leveringsomvang ∙ Gebruik uit veiligheidsoverwegingen geen andere on- derdelen dan die, die door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. Let op de uitvouwpagina's! ∙ Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. ∙ Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het rei- 1x Linker hoeksteun voor nigt of accessoires verwijdert. -
Seite 30: Barbecueën
Barbecueën Bedieningsknoppen WAARSCHUWING Het apparaat moet met een vrije ruimte van ten min- ste 1,5 meter rondom het apparaat en tot brandbare en niet-brandbare materialen worden geplaatst. VOORZICHTIG VET ONTVLAMT • Een vetbrand doven door het deksel te sluiten kan onmogelijk zijn. -
Seite 31: Kooktijden
Kooktijden De kooktijden kunnen variëren afhankelijk van het gewicht en de grootte van het voedsel, door de persoonlijke smaak en of het deksel van de grill wordt gebruikt of niet. Bevroren voedsel moet volledig ontdooid worden voor het grillen. Stuk Dikte / gewicht Temperatuur Tijd (min) Rund... -
Seite 32: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Zet de bedieningsknoppen altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is. Controleer of het toestel volledig is afgekoeld. ∙ ∙ Maak het toestel regelmatig schoon, bij voorkeur elke keer Vetlade: U kunt het vetopvangbakje verwijderen om dit nadat u het hebt gebruikt. -
Seite 33: Technische Gegevens
Technische gegevens Beschrijving Elektrische grill Elektrische grill Modelnr. BW-EC002 BW-EC002L Artikelnr: 10315600 (alleen voor gebruik in Duits- 10315641 (alleen voor gebruik in Zwit- land, Oostenrijk, Luxemburg, Zweden, serland) Slowakije, Roemenië, Tsjechië, Neder- land) Totale verwarmingscapaciteit 2300 W 2100 W Nominale spanning 230 V~ 50/60 Hz 230 V~ 50/60 Hz Nominaal vermogen... -
Seite 34: Nl Garantie
NL Garantie Dit artikel van Tenneker werd volgens de modernste produc- ook geen begeleidende of gevolgschade of eventuele montage- en tiemethodes vervaardigd en is onderworpen aan een voort- demontagekosten die in een garantiegeval kunnen ontstaan. durende strenge kwaliteitscontrole. 3. Vergoedingen uit de garantie HORNBACH Bouwmarkt (Nederland) B.V., Grootslag 1-5,... -
Seite 35: Avsedd Användning
SVENSKA Tack så mycket! Innehållsförteckning Vi är säkra på att denna grill kommer att överträffa dina för- Avsedd användning väntningar och önskar dig mycket nöje med användningen. Service Läs instruktionerna före användning av utrustningen, förvara Symboler den som senare referensmaterial och observera säkerhets- Säkerhetsinstruktioner instruktionerna. -
Seite 36: Säkerhetsinstruktioner
SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs instruktionerna före användning. Om inte säker- ∙ VARNING: Täck inte över grillgallret med massiva eller hetsinstruktionerna i den här bruksanvisningen följs flexibla material som aluminiumfat, aluminiumfolie eller kan det leda till allvarlig kroppsskada eller dödsfall, värmebeständigt material som är större än 42 cm x brand eller explosion, vilket kan orsaka egendomsska- 42 cm, för att undvika att överhetta grillen. -
Seite 37: Översikt
Översikt Leveransomfattning Observera utviksbladen! 1x vänster främre hörnstag 1x vänster övre sidostag 1x vänster nedre sidostag 1x vänster bakre hörnstag 1x höger främre hörnstag 1x höger övre sidostag 1x höger nedre sidostag 1x höger bakre hörnstag 1x axel 10 2 x hjul 11 2x hjulkåpa 12 1x bottenhylla 13 1x frontpanel... -
Seite 38: Grillning
Grillning Kontrollvred VARNING Utrustningen måste installeras med ett avstånd på minst 1,5 meter runt utrustningen och lättantändliga och icke antändliga material. FÖRSIKTIG FETTBRÄNDER • Det kan vara omöjligt att släcka bränder som orsakats av fett genom att stänga locket. Grillar är av säker- hetsskäl välventilerade. -
Seite 39: Tillagningstider
Tillagningstider Tillagningstiderna kan variera beroende på vikt och storlek på maten, personlig smak och om grillocket används eller inte. Frusen mat ska tinas helt före grillning. Styckdetalj Tjocklek/vikt Temperatur Tid (min) Biff Stek, filé, rostbiff eller entrecote 2 cm 10-14 2,5 cm 14-16 2,5–3 cm 18,20... -
Seite 40: Underhåll Och Skötsel
Underhåll och skötsel VARNING Ställ alltid reglagen i off-läget och ta ur kontakten till grillen när den inte används. Kontrollera att apparaten har svalnat. ∙ ∙ Rengör utrustningen ofta, helst efter varje matlagningstill- Fett-tråg: Du kan ta bort fettkoppen för rengöring. Rengör fälle. -
Seite 41: Tekniska Data
Tekniska data Beskrivning Elgrill Elgrill Modellnr BW-EC002 BW-EC002L Artikelnr 10315600 (endast för användning i Tysk- 10315641 (endast för användning i land, Österrike, Luxemburg, Sverige, Schweiz) Slovakien, Rumänien, Tjeckien, Neder- länderna) Total värmeeffekt 2300 W 2100 W Märkspänning 230 V~ 50/60 Hz 230 V~ 50/60 Hz Märkeffekt 2300 W... -
Seite 42: Se Garanti
SE Garanti 3. Garantiåtgärder Denna produkt av TENNEKER har tillverkats enligt de mo- dernaste tillverkningsmetoderna och undergår kontinuerligt stränga kvalitetskontroller. Vid reklamation under garantitiden skall garantigivaren un- dersöka den felaktiga produkten för att kunna kontrollera Firma HORNBACH Byggmarknad AB, Aröds Industriväg 66, om ett garantifall föreligger. -
Seite 43: Účel Použití
ČESKY Děkujeme vám! Obsah Jsme přesvědčeni, že tento gril překoná vaše očekávání a Účel použití přejeme vám hodně radosti při jeho používání. Údržba Před použitím zařízení si přečtěte jeho návod, ponechejte si Symboly ho k pozdějšímu nahlédnutí a respektujte bezpečnostní po- Bezpečnostní... -
Seite 44: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím zařízení si přečtěte pečlivě pokyny k ∙ Nepoužívejte přístroj bez zásobníku na olej a základního obsluze. Nerespektování bezpečnostních pokynů v této příslušenství přístroje. uživatelské příručce může mít za následek vážné po- ∙ VAROVÁNÍ: Nezakrývejte grilovací rošt pevným nebo škození... -
Seite 45: Přehled
Přehled Rozsah dodávky Viz rozkládací stránky! 1x Levá přední rohová výztuha 1x Horní levá boční výztuha 1x Spodní levá boční výztuha 1x Levá zadní rohová výztuha 1x Pravá přední rohová výztuha 1x Horní pravá boční výztuha 1x Spodní pravá boční výztuha 1x Pravá... -
Seite 46: Grilování
Grilování Ovladače VAROVÁNÍ Zařízení instalujte tak, aby kolem něj byl dostatečný volný prostor do vzdálenosti nejméně 1,5 metru; v této vzdále- nosti se nesmí vyskytovat žádné hořlavé ani nehořlavé materiály. POZOR VZNÍCENÍ TUKU • Uhasit vznícený tuk zavřením poklopu může být někdy nemožné. -
Seite 47: Doby Přípravy Pokrmů
Doby přípravy pokrmů Doby přípravy pokrmů se mohou lišit v závislosti na hmotnosti a velikosti jídla, a také dle osobní chuti a zda je použit poklop grilu. Mražené potraviny je třeba před grilováním úplně rozmrazit. Plátek Tloušťka / hmotnost Teplota Čas (min) Hovězí... -
Seite 48: Údržba A Péče
Údržba a péče VAROVÁNÍ Pokud zařízení nepoužíváte, vždy nastavte ovladače do polohy vypnuto a odpojte gril. Zkontrolujte, zda zařízení vychladlo. ∙ ∙ Zařízení čistěte pravidelně, přednostně po každém vaření. Povrchy k vaření: Jestliže použijete k čištění kteréhokoliv ∙ Zařízení důkladně vyčistěte nejméně jednou ročně. povrchu určeného k vaření... -
Seite 49: Technické Údaje
Technické údaje Popis Elektrický gril Elektrický gril Č. modelu BW-EC002 BW-EC002L Výr. č. 10315600 (pouze pro použití v Němec- 10315641 (pouze pro použití ve Śvýcar- ku, Rakousku, Lucembursku, Švédsku, sku) Slovensku, Rumunsku, České republice, Nizozemí) Celkový topný výkon 2300 W 2100 W Jmenovité... -
Seite 50: Záruka
Jestliže v okamžiku záručního č.89/2012 Sb., občanského zákoníku poskytuje záruku za případu nelze zboží již dodat, je poskytovatel záruky opráv- jakost Tenneker grilů dle níže uvedených podmínek (dále jen něn vyměnit zboží za jiný podobný výrobek. Vyměněné zboží záruka). -
Seite 51: Účel Použitia
SLOVENSKY Ďakujeme! Obsah Sme presvedčení, že tento gril prekročí vaše očakávania a pri Účel použitia jeho používaní vám želáme veľa spokojnosti. Servis Pred použitím zariadenia si prečítajte ďalšie pokyny, odložte Symboly si ich pre potrebu v budúcnosti a dodržiavajte bezpečnostné Bezpečnostné pokyny pokyny. -
Seite 52: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím zariadenia si prečítajte návod. Pri ne- ∙ Nikdy nedovoľte, aby sa predlžovací kábel alebo napájací dodržaní bezpečnostných pokynov v tomto návode na kábel dostali do kontaktu s doskou s grilovacou doskou. použitie môže dôjsť k závažnému telesnému poraneniu ∙... -
Seite 53: Prehľad
Prehľad Rozsah dodávky ny účel alebo nepoužíva v súlade s pokynmi uvedenými v návode na použitie. V takom prípade bude záručná reklamácia neplatná. Všimnite si rozkladacie stránky! 1x Ľavá predná kovová vzpera 1x Ľavá vrchná bočná vzpera 1x Ľavá spodná bočná vzpera 1x Ľavá zadná rohová vzpera 1x Pravá... -
Seite 54: Grilovanie
Grilovanie Ovládacie tlačidlá UPOZORNENIE Zariadenie musí byť nainštalované s voľným priestorom minimálne 1,5 m okolo zariadenia a od najbližších horľa- vých aj nehorľavých materiálov. POZOR HORIACI TUK • Zahasenie horiacej mastnoty zatvorením veka nemusí byť úspešné. Grily sú z bezpečnostných dôvodov dobre ventilované. -
Seite 55: Doby Prípravy
Doby prípravy Doby prípravy sa môžu líšiť v závislosti od hmotnosti a veľkosti jedla, osobnej chute a toho, či sa použije veko grilu. Zmrazené potraviny je potrebné pred grilovaním úplne rozmraziť. Hrúbka/hmotnosť Teplota Doba (min.) Hovädzie Steak, filet, stehno alebo roštenka 2 cm HI (vysoká) 10-14... -
Seite 56: Údržba A Starostlivosť
Údržba a starostlivosť UPOZORNENIE Keď sa zariadenie nepožíva, vždy nastavte ovládacie tlačidlá do vypnutej polohy a odpojte gril. Ubezpečte sa, že zariadenie vychladlo. ∙ ∙ Zariadenie čistite pravidelne, podľa možností po každom Podnos na tuk: Pri čistení môžete odstrániť misku na tuk. grilovaní. -
Seite 57: Technické Údaje
Technické údaje Popis Elektrický gril Elektrický gril Model č. BW-EC002 BW-EC002L Č. dielu 10315600 (iba na použitie v Nemec- 10315641 (iba na použitie vo Švajčiar- ku, Rakúsku, Luxembursku, Švédsku, sku) Slovensku, Rumunsku, Českej republike, Holandsku) Celkový tepelný výkon 2300 W 2100 W Menovité... -
Seite 58: Sk Záruka
Galvaniho 9, PSČ 82104 (ďalej ako “predávajúci“ alebo „posky- zľava, alebo na ktoré bol kupujúci pri predaji upozornený. tovateľ záruky“) poskytuje podľa ďalej uvedených ustanovení záruku za kvalitu Tenneker grilov podľa následujúcich usta- 3. Plnenia zo záruky novení. Počas záručnej lehoty prekontroluje poskytovateľ záruky re- 1. -
Seite 59: Utilizare Conform Destinației
ROMÂNĂ Vă mulțumim! Cuprins Suntem convinși că acest grătar vă va satisface exigențele și Utilizare conform destinației vă dorim să-l utilizați cu plăcere. Service Înainte de utilizare citiți instrucțiunile, păstrați-le pentru refe- Simboluri riri ulterioare și respectați instrucțiunile de siguranță. Instrucțiuni de siguranță... -
Seite 60: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Înainte de utilizarea aparatului citiți instrucțiunile. ∙ Nu amplasați aparatul pe muchia sau colțul mesei și Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță din acest evitați orice contact cu părțile fierbinți ale aparatului. manual de utilizare poate conduce la răniri corporale ∙... -
Seite 61: Prezentare Generală
Prezentare generală Conținutul livrării ∙ Nu se acordă garanție pentru nici o daună posibilă dacă aparatul este folosit pentru scopuri nepotrivite sau dacă operarea nu se face conform instrucțiunilor din Atenție la pagina pliată! manual. În astfel de cazuri orice revendicare de garan- ție este considerată... -
Seite 62: Prăjire
Prăjire Butoane de reglare AVERTIZARE Aparatul trebuie instalat astfel încât să aibă de jur împre- jur cel puțin 1,5 metri față de materialele combustibile și necombustibile. PRECAUȚIE GRĂSIMEA SE APRINDE • Stingerea focului cu grăsime prin închiderea capacului poate fi imposibilă. Grătarele sunt bine ventilate din motive de siguranță. -
Seite 63: Timpi De Gătire
Timpi de gătire Timpul de gătire poate varia în funcție de greutatea și mărimea mâncării preparate, gusturile personale și în funcție de utiliza- rea sau nu a capacului grătarului. Mâncarea congelată trebuie decongelată complet înainte de gătire. Felie Grosime / greutate Temperatură Timp (min) Carne de vită... -
Seite 64: Întreținere Și Îngrijire
Întreținere și îngrijire AVERTIZARE Întotdeauna setați butoanele de reglare la poziția închis și scoateți grătarul din priză când aparatul nu este folosit. Asigurați-vă că aparatul s-a răcit. ∙ ∙ Curățați aparatul în mod frecvent, de preferat după fiecare Suprafețele de gătire: Dacă pentru curățarea oricărei su- gătire. -
Seite 65: Date Tehnice
Date tehnice Descriere Grătar electric Grătar electric Nr. model BW-EC002 BW-EC002L Nr. articol 10315600 (a se folosi numai în Germa- 10315641 (a se folosi numai în Elveția) nia, Austria, Luxemburg, Suedia, Slova- cia, România, Republica Cehă, Olanda) Putere termică totală 2300 W 2100 W Tensiunea nominală... -
Seite 66: Ro Garanţie
RO Garanţie Acest articol marca Tenneker a fost produs în conformitate Garanţia nu se aplică în cazul deteriorării pieselor consuma- cu cele mai moderne metode de fabricaţie, fiind supus unui bile cauzate de uzura normală (de ex. vopsea). Garanţia nu control de calitate permanent și strict. -
Seite 67: Intended Use
ENGLISH Thank you! Table of content We are convinced that this grill will exceed your expectations Intended use and wish you joy while using it. Service Read the instructions before using the appliance, keep it for Symbols further reference and observe the safety instructions. Safety instructions Overview Scope of delivery... -
Seite 68: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the instructions before using the appliance. Fail- ∙ Don’t stand the appliance over the edge or corner of ure to follow the safety instructions in this user manual a table and avoid all contact with the appliance’s hot may result in serious bodily injury or death or in a fire surfaces. -
Seite 69: Overview
Overview Scope of delivery Observe the foldout pages! 1x Left front corner brace 1x Upper left side brace 1x Lower left side brace 1x Left rear corner brace 1x Right front corner brace 1x Upper right side brace 1x Lower right side brace 1x Right rear corner brace 1x Axle 10 2x Wheel... -
Seite 70: Grilling
Grilling Control knobs WARNING The appliance must be installed with a clearance of at least 1.5 meter around the appliance and to combustible or non-combustible materials. CAUTION GREASE FIRES • Putting out grease fires by closing the lid might be im- possible. -
Seite 71: Cooking Times
Cooking times The cooking times can vary depending on the weight and size of the food, due to personal taste and whether the grill lid is used or not. Frozen food should be defrosted completely before grilling. Thickness / weight Temperature Time (min) Beef Steak, filet, rump or entrecote... -
Seite 72: Maintenance And Care
Maintenance and care WARNING Always set the control knobs to off position and unplug grill, when appliance is not in use. Make sure the appliance has cooled down. ∙ ∙ Clean appliance often, preferably after each cookout. Grease tray: You may remove the grease cup for cleaning. ∙... -
Seite 73: Technical Data
Technical data Description Electric grill Electric grill Model No. BW-EC002 BW-EC002L Article No. 10315600 (only for use in Germany, 10315641 (for use in Switzerland only) Austria, Luxemburg, Sweden, Slovakia, Romania, Czech Republic, Netherlands) Total heat output 2300 W 2100 W Nominal voltage 230 V~ 50/60 Hz 230 V~ 50/60 Hz Rated power... -
Seite 74: Warranty
Warranty 3. Warranty services This Tenneker item has been produced according to the most up-to-date production methods and is subject to permanent, strict quality assurance. During the warranty period the Issuer shall test the faulty item to determine whether or not it qualifies for warranty. In HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, 76879 Born-... - Seite 75 1 2 3 4 + 10 x A 5 6 7 8 + 10 x A | 73...
- Seite 76 9 + 2 x 10 + 2 x 11 + 2 x B W2 W4 12 + 13 + 12 x A 5-11 74 |...
- Seite 77 14 + 4 x A 15 + 4 x A | 75...
- Seite 78 16 + 4 x A 17 + 8 x C W3 76 |...
- Seite 79 18 19 20 | 77...
- Seite 80 21 22 23 W1 78 |...