Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Startec S.R.L. PERFORMER 530 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Startec S.R.L. Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. PERFORMER 530
  6. Bedienungsanleitung

Startec S.R.L. PERFORMER 530 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

STARTEC S.r.l.
Viale Stazione 26, Fraz. Marignana
33079 – SESTO AL REGHENA (PN) – ITALIEN
tel. +39 0434 85001
Fax +39 0434 85002
E-mail: sales@startecitaly.com
www.startecitaly.com
... agricultural technologies
PERFORMER 530
ELEKTRONISCHES GERÄT für die ÜBERWACHUNG der
VERTEILUNG von FLÜßIGKEITEN und MIKROGRANULATEN
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER
UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
COD. 11711501 DE - REV. 05
software ver. 3.2
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Startec S.R.L. PERFORMER 530

  • Seite 1 … agricultural technologies PERFORMER 530 ELEKTRONISCHES GERÄT für die ÜBERWACHUNG der VERTEILUNG von FLÜßIGKEITEN und MIKROGRANULATEN BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG STARTEC S.r.l. Viale Stazione 26, Fraz. Marignana COD. 11711501 DE - REV. 05 33079 – SESTO AL REGHENA (PN) – ITALIEN software ver.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    PERFORMER 530 Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINHEIT ................1 2 EINLEITUNG ..................1 3 SICHERHEIT ..................2 4 BESCHREIBUNG ................. 3 5 MONTAGE ..................5 6 VERWENDUNGSART ................. 9 6.1 FUNKTIONEN DER TASTEN ............11 6.2 EINSCHALTUNG ................ 13 6.3 BETRIEBSMETHODEN ............... 16 7 PROGRAMMIERUNG ...............

  • Seite 5: Allgemeinheit

    BENUTZER” und das letzte Kapitel “TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG”, das dem Wartungspersonal vorbehalten ist. EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen und freuen uns, dass Sie sich für PERFORMER 530 entschieden haben. Das Gerät wurde ausschließlich für die automatische Regulierung der Verteilung von Flüßigkeiten und Mikrogranulaten in der Landwirtschaft gedacht und gebaut.

  • Seite 6: Sicherheit

    Die Anleitung des Herstellers zu den Verteilungsprodukten muss beachtet werden. Vor der Montage und der Nutzung von PERFORMER 530 müssen die Anleitungen sorgfältig gelesen werden und im Bedarfsfall kann man sich an den Wiederverkäufer oder direkt an den Hersteller wenden.

  • Seite 7: Beschreibung

    (128x64 Pixel). Alle Parameter sind programmierbar durch einfache Vorgänge und im Klartext auf dem LCD-Display abzulesen. Das Gerät PERFORMER 530 arbeitet mit 12 V Gleeichstrom; im Normalfall mit der Batterie verbunden. Verschiedene Apparate können mit dem PERFORMER 530 verbunden werden, um die Durchführung der erforderlichen Aufgaben zu ermöglichen;...
  • Seite 8 BESCHREIBUNG...

  • Seite 9: Montage

    Es ist möglich, dass Ihr Gerät einige Teile nicht enthält oder es für eine bestimmte Funktion geeignet ist. Die Montage von PERFORMER 530 darf nur vom erfahrenen Personal für den Betrieb der Maschine durchgeführt werden, auf der es angebracht ist.
  • Seite 10 MONTAGE Die Steuereinheit an einer leicht erreichbaren Stelle für den Bediener befestigen; die mitgelieferte Halterung benutzen oder eine Halterung mit zwei Schrauben und Reibräder herstellen. Die Steuereinheit verfügt über einen Versorgungskabel mit einer Länge von 2,5m , Schmelzsicherung und dreipoligen Standardstecker 25A ISO 12369. Sie muss an einen Stecker mit geeigneter Kapazität unter Beachtung der Polarität angeschlossen sein: ROTES Kabel Pluspol(+) und SCHWARZES Kabel Minuspol(-).
  • Seite 11 PERFORMER 530 MONTAGE WICHTIG Die Steuereinheit PERFORMER 530 muss ausschließlich mit 12 V Gleichstrom betrieben werden. ANSCHLUSSBEISPIELE VON STANDARDMODELL PERFORMER 530 FÜR DIE STEUERUNG UND REGULIERUNG DES MOTORS. Die Steuereinheit P530 verbunden, wie im Weiteren dargelegt: A. Allgemeine Versorgung Bordspannung 12VDC (Schmelzsicherung 10 oder 15A) Kabel: rot +12V;...
  • Seite 12 MONTAGE C. Eingang der Geschwindigkeitsquelle GRAUES dreipoliges Kabel mit Steckverbinder für die Verbindung mit einem Detektionssensor der Vorschubgeschwindigkeit Kabel: braun +12V; blaue - - Masse; gelb/grün Signal D. Encoder-Eingang des Getriebemotors schwarzes dreipoliges Kabel mit Steckverbinder für die Verbindung mit einem Detektionssensor von dem verteilten Produkt (es.: Kodierer, Durchflußmesser).

  • Seite 13: Verwendungsart

    Vor der Durchführung der Verteilungsarbeiten, ist es angebracht nach der Verträglichkeit der zu verteilenden Produkten zu fragen. Es empfiehlt sich, einen Vorversuch zur Kalibrierung und regelmäßige Kontrolle durchzuführen. Das Gerät Standard PERFORMER 530 besteht aus einem Behälter mit einer LCD-Anzeige und 7 Tasten auf der Vorderseite für das Betreiben.
  • Seite 14 Das Standardprogramm wird nicht angezeigt, während die anderen Programme werden mit den Nummern 1 bis 9 aufgezählt. Parzelle Das Gerät PERFORMER 530 ermöglicht, die Zähler (wenn sie aktiv sind) über die durchgeführten Messungen in den verschiedenen Parzellen (max. 9) anzuzeigen. Die Zähler sind höchstens 10 (Gesamtzähler inbegriffen).

  • Seite 15: Funktionen Der Tasten

    PERFORMER 530 VERWENDUNGSART FUNKTIONEN DER TASTEN Taste ON/OFF (0/1)  Ein- und Ausschalten der Steuereinheit PERFORMER 530. Taste Digitalanzeige (DIG)  ermöglicht den Anzeigemodus des Displys zu ändern und gleichzeitig die 3 Bildschirmseiten anzuzeigen, die die läufende Tätigkeit beschreiben; ...
  • Seite 16 VERWENDUNGSART  ermöglicht beim Ausschalten den Zugang zu den TESTS, wenn die Taste gleichzeitig mit der Taste ”+” gedrückt wird. Taste AUTO/HAND  ermöglicht den Übergang vom AUTOMATIKBETRIEB in den HANDBETRIEB und umgekehrt;  ermöglicht den Ausgang aus TEST während der Tests. Taste ESC oder RUN / (CLR) ...

  • Seite 17: Einschaltung

    PERFORMER 530 VERWENDUNGSART EINSCHALTUNG Die Taste “ON/OFF” (“0/1”) muss gedrückt werden, um die Steuereinheit einzuschalten und sie betriebsbereit zu machen; auf dem Display wird die folgende Bildschrimseite angezeigt (die Ziffern rechts des Buchstabes “V” stellen die Version dar): Nach etwa 3 Sekunden erscheint der Startbildschirm mit dem Status über die Maschine.
  • Seite 18 VERWENDUNGSART Beim Einschalten startet immer die Digitalanzeige 1. Im folgenden werden die drei verschiedene Digitalanzeigen markiert, die beim Drücken der Taste “DIG”angezeigt werden: Digitalanzeige 1 (“D1”) Digitalanzeige 2 (“D2”) Digitalanzeige 3 (“D3”)
  • Seite 19 PERFORMER 530 VERWENDUNGSART Digitalanzeige “D1” Die erste Digitalanzeige zeigt die Menge pro Hektar während der Arbeit (kg/ha) [l/ka], die Vorschubgeschwindigkeit (km/h), den Verteilungsstatus (Start oder Stop) und den Prozentsatz der Aktivierung des Motors (oder den Status des motorisierten Regelventils). Digitalanzeige “D2”...

  • Seite 20: Betriebsmethoden

    VERWENDUNGSART BETRIEBSMETHODEN Das Gerät PERFORMER 530 verfügt über 3 Betriebsmodi: AUTOMATIK, MANUELL und TEST. Der Betriebsmodus “AUTO” (AUTOMATIKBETRIEB) wird standardmäßig beim Einschalten eingestellt.. In diesem Arbeitsmodus startet das Gerät die Verteilung des Produkts, die nach den Programmdaten reguliert wird. Die Regulierung wird versuchen, die Menge pro Hektar so konstant wie möglich zu halten.
  • Seite 21 PERFORMER 530 VERWENDUNGSART Die Standarddigitalanzeige für den Handbetrieb ist die folgende: In diesem Betriebsmodus ist es auch möglich, die Digitalanzeige des Automatikbetriebs durchzuführen. Auf dem Bildschirm werden die gleichen Daten des Automatikbetriebs angezeigt: der Unterschied besteht darin, dass die Motorgeschwindigkeit nicht automatisch, sondern vom Benutzer gesteuert wird.

  • Seite 22: Programmierung

    PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMERUNGSMENÜ Durch ein Menü ist es möglich, die verschiedenen Parameter zur Funktionsweise des Systems einzustellen. Um das Benutzermenü aufzurufen, muss die Taste“MENÜ” kurz gedrückt werden. Auf dem Bildschirm wird eine Liste der vorhandenen Einträge angezeigt, die durch eine Kennnummer gekennzeichnet sind: es ist möglich, sich mit den Tasten “+”...
  • Seite 23 PERFORMER 530 PROGRAMMIERUNG 1. kg/ha [l/ha] Dosis Mit diesem Parameter ist es möglich, die Kilogrammen [litri] pro Hektare einzufügen. Der Wertebereich des Parameters geht von 1.0 bis 1000: bis 99.9 kg/ha [l/ha] verzeichnet man Zunahme von 0,1 kg [litri], während man über 99,kg/ha Zunahme von 1 kg [litro] verzeichnet.
  • Seite 24 PROGRAMMIERUNG 6. Reihenabstand Mit dem Parameter ist es möglich, den Reihenabstand einzstellen. Dieses Zahlenwert ermöglicht zusammen mit dem Parameter "Reihenzahl", die Arbeitsbreite zu berechnen. Der Reihenabstand kann von 5 cm bis 2,5 m betragen. Der Parameter wird erst angezeigt, wenn der Eintrag "Reihen" aus dem ("Hilfe-Menü")>(Breite) ausgwählt wurde.
  • Seite 25 PERFORMER 530 PROGRAMMIERUNG 10. Fehler der Dosis Mit diesem Parameter ist es möglich, den Prozentsatz der Verteilung einzustellen. Über diesen Zahlenwert. wird ein Fehler der Dosis angezeigt. Der Parameter beträgt von 5 bis 50% mit Zunahmen von 5%. der Parameter wird angezeigt, nur wenn diese Steuerung aktiviert ist.
  • Seite 26 Antrieb und der Prozentsatz des letzten Stillstands gleich. der Parameter wird angezeigt, nur wenn diese Steuerung aktiviert ist. 15. Betrieb Dieser Parameter ermöglicht, die Betriebsart von PERFORMER 530 auszuwählen. Es ist möglich, unter "Motor", "Ventil" und "Maßeinheit" auszuwählen. 16. Programmname Mit diesem Parameter ist es möglich, jedem gewünschten Programmen...
  • Seite 27 PERFORMER 530 PROGRAMMIERUNG  Umbennenung: Bei der Umbenneung ist es möglich, jedes einzelne Zeichen zu bestätigen, indem man einmal eine der Pfeiltasten und dann die Taste "ENT" drückt und sich zum nächsten Zeichen bewegt. Eine andere Möglichkeit ist, mehrmals die entsprechende Pfeiltaste und dann die Taste "ENT" zu drücken, um zu bestätigen und sich zum nächsten Zeichen zu bewegen.

  • Seite 28: Test

    Um das Menü ohne Speichern zu verlassen, muss die Taste "ESC" gedrückt werden; 8. das Gerät PERFORMER 530 muss ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet werden. Der neue Zahlenwert muss überprüft werden; 9. eventuell den Test wiederholen und den Zahlenwert überprüfen.

  • Seite 29: Kalibrierung Des Produktes

    Um den Zahlenwert zu bestätigen, die Taste “ENT” drücken. Um das Menü ohne Speichern zu verlassen, die Taste "ESC" drücken. 8. das Gerät PERFORMER 530 muss ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet werden. Der neue Zahlenwert muss überprüft werden. 9. Eventuell einen anderen Test durchführen und den Zahlenwert...

  • Seite 30: Simulation

    TEST Simulation Bei dieser Funktion ist es möglich, die automatische Regulierung zu simulieren, ohne die Maschine zu bewegen. Diese Funktion ist nützlich, um die Präzision der Parameter zu überprüfen und die Geschwindigkeit zu berechnen, mit der man die maximale Effizienz der Regulierung erzielt.

  • Seite 31: Betrieb

    Arbeitszeitberechnungen werden unterbrochen (außer die Berechnung des eventuell verteilten Produktes) Der Geschwindigkeitswert ist angezeigt. Wenn der Sensor die Inbetriebnahme von PERFORMER 530 erlaubt, fängt die Verteilung des Produktes wieder an. Mit den Tasten “+” “-” ist es möglich, auf der Digitalanzeige 1 (kg/ha [l/ha], km/h und Motor), die Verteilungsmenge nach den Angaben unter dem Punkt “6.
  • Seite 32 BETRIEB Wenn der Übergang “AUTO / HAND” aktiviert ist, ist der Übergang zwischen AUTOBetrieb und HANDBetrieb auch währen der Bewegung der Maschine möglich. Beim Automatikbetrieb und mit der Machine in Bewegung genügt es, die Taste “AUTO/HAND” zu drücken, um in den Handbetrieb überzugehen: die Aktivierung des Motors bleibt die selbe (natürlich kann die Geschwindigkeit der Pumpe mit den Tasten “+”...

  • Seite 33: Angezeigte Nachrichten

    ANGEZEIGTE NACHRICHTEN 10 ANGEZEIGTE NACHRICHTEN Eine praktische Kontrolle von einigen wichtigen Parameter ist für die korrekte Arbeitsweise von PERFORMER 530 vorgsehen. Im Fall von Ausreißern zeigt das Display eine Fehlermeldung an und die Arbeit könnte gestoppt werden. Die angezeigten Nachrichten können die folgenden sein: MANGELHAFTES MESSGERÄT!
  • Seite 34 ANGEZEIGTE NACHRICHTEN UNGENÜGENDE ELEKTROVERSORGUNG Die Versorgungsspannung des Gerätes wird durch einen analogischen überprüft. So ist es möglich, eine genaue Darstellung der Batteriespannung zu erhalten. Auf dem Display zeigt das unten links angezeigte Batteriesymbol den Batteriestand an. Wenn das Symbol leer ist, ist die Batterie fast leer. Wenn die Batteriespannung den Grenzwert für mindestens 5 Sekunden unterschreitet, zeigt...

  • Seite 35: Wartung

    PERFORMER 530 WARTUNG und REGULIERUNG 11 WARTUNG Am Ende der Nutzung muss die Steuereinheit und die anderen Teile, die Schäden erleiden könnten, abmontiert und aufbewahrt werden. Insbesondere muss das Gerät vor Witterungseinflüssen und einer wiederholten und direkten Exposition gegenüber die Sonne bewehrt werden.

  • Seite 36: Kapitel Für Die Technische Unterstützung

    **KAPITEL FÜR TECHNISCHE WARTUNG 13 **KAPITEL FÜR TECHNISCHE WARTUNG** Vor der Montage und der Nutzung dieses Gerätes müssen die Anleitungen sorgfältig gelesen werden. Im Bedarfsfall kann man sich an den Wiederverkäufer oder direkt an den Hersteller wenden. 13.1 Programmierungsmenü: Wartung Durch eine Reihe von Menüs ist es möglich, alle Parameter für den Betrieb des Gerätes einzustellen.

  • Seite 37: Hilfe-Menü

    Das Hilfe-Menü ermöglicht, durch das Wartungszentrum bestimmte Funktionen zu aktivieren oder deaktivieren, damit jeder Benutzer das Gerät PERFORMER 530 leicht steuern kann. Es ist wichtig, auf die Aktivierung von Funktionen zu achten, die der Benutzer tatsächlich verwenden wird und die er in der Lage ist zu benutzen.
  • Seite 38 Parameter darf der Benutzer die Selektierung des Zahlenwertes % Motor On aktivieren oder deaktivieren. 12. Motor mit diesem Parameter darf der Benutzer die Funktion des Geräts PERFORMER 530 530 wählen, und entscheiden ob es als Kontrollgerät für einen Motor, eine Pumpe oder eine Verdrängerpumpe funktionieren soll.
  • Seite 39 **KAPITEL FÜR TECHNISCHE WARTUNG 13. Ventil mit diesem Parameter darf der Benutzer die Funktion des Geräts PERFORMER 530 wählen, und entscheiden ob es als Kontrollgerät für ein Motorventil und die entsprechende Auslaßventil funktionieren soll. 14. Messgerät mit diesem Parameter darf der Benutzer die Funktion des Geräts PERFORMER 530 als Messgerät wählen.
  • Seite 40 **KAPITEL FÜR TECHNISCHE WARTUNG 18. Taste ESC Dieser Parameter bezieht sich auf die zusätzliche Funktion der Taste “ESC”. Deaktivierung: jede zusätzliche Funktion der Taste "ESC" wird deaktiviert.  Pause + Start,  Start  Pause Sie haben den selben Effekt des vorherigen Parameters, aber die Funktion wird mit der Taste “ESC”...
  • Seite 41 **KAPITEL FÜR TECHNISCHE WARTUNG Diese Funktion ermöglicht, die Mindestgeschwindigkeit des Motors auf 2 Arten zu steuern.  1 = Standard. Die Steuereinheit reguliert die Mindestversorgung des Motors nach der verlangten Dosierung, die bis Null geht.  2 = die Mindestversorgung des Motor erzeugt sich automatisch und wächst bei Erhöhung der Ausgangsspannung.
  • Seite 42 BEMERKUNGEN...
  • Seite 43 BEMERKUNGEN PERFORMER 530...
  • Seite 44 STARTEC S.r.l. Viale Stazione 26, Fraz. Marignana 33079 – SESTO AL REGHENA (PN) ITALIEN tel +39 0434 85001 Fax +39 0434 85002 E-mail: sales@startecitaly.com www.startecitaly.com...

Inhaltsverzeichnis