Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SIERRA 10 - 48/230
Bedienungsanleitung V1.2
DIE NEUE GENERATION STROMRICHTER
•
DUALER UMRICHTER MIT AC- UND DC-AUSGANG
Das öffentliche Netz als Standard-Quelle
•
AC- UND DC-BACKUP IN EINER DC-UMGEBUNG
Machen sie mehr aus Ihrer DC Infrastruktur
•
ONE STOP SHOP - ALLES AUS EINER HAND
Breites Ausgangsleistungsspektrum
•
HÄRTESTE NETZBEDINGUNGEN
ohne Qualitätseinbußen am AC-Ausgang
Copyright © 2013. Construction electroniques & telecommunications S.A.
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt des Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Die dargestellten Produkte sind durch internationale Patente und Handelsmarken geschützt.
Adresse: CE+T S.a, Rue du Charbonnage 12, B 4020 Wandre, Belgien
www.cet-power.com - info@cet-power.com
Belgien, China, Indien, Luxemburg, Malaysia, Russland, Türkei, Großbritannien, USA, Australien und Deutschland
www.cet-power.com
1
– Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CE+T Power Sierra 10 - 48/230
- Seite 1 Die dargestellten Produkte sind durch internationale Patente und Handelsmarken geschützt. Adresse: CE+T S.a, Rue du Charbonnage 12, B 4020 Wandre, Belgien www.cet-power.com - info@cet-power.com www.cet-power.com – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2 Belgien, China, Indien, Luxemburg, Malaysia, Russland, Türkei, Großbritannien, USA, Australien und Deutschland ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kabelführung und Befestigung..................7.2.4 Erdung ........................... 7.2.5 DC ..........................7.2.6 AC-Eingang ........................7.2.7 AC-Ausgang ........................7.2.8 Inview S mit Sierra 10 System - Anschlüsse ..............7.2.9 Signalgebung ......................... Anschluss ............................. Umrichtermodul .......................... – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... - Seite 3 14.1 Via Laptop auf Inview S zugreifen ....................14.2 Manuelle Prüfung ........................14.3 Optional ............................14.4 Handumgehung ........................... 15. Kundendienst ............................16. Anhang ..............................16.1 Netzanschluss, einphasig ......................16.2 Netzanschluss, dreiphasig ......................– Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2...
- Seite 4 16.3 Sierra 10 - 48/230 - Abmessungen ..................... 16.3.1 Modul ..........................16.3.2 Rack ..........................16.4 Inview S mit Schaltplan der Batterie-Messbox ................16.5 Inview S mit Batterie-Messbox - Schaltplan................. 16.6 Module - Parameterliste ......................– Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2...
-
Seite 5: Änderungen
Datum der Nr. der geänderten Version Veröffentlichung Änderungen Seite (TT/MM/JJJJ) 14/02/2020 Erste Ausgabe der Bedienungsanleitung. Bilder der Abmessungen von Modulen und 14/07/2020 Racks ergänzt 20/07/2020 11,12,13, 14 Änderungen und Berichtigungen. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 6: Ce+T Power Auf Einen Blick
• Wartungsfrei • Batteriefreundlich CE+T Power kann mit mehr als 60 Jahren Erfahrung im Bereich Stromumwandlung und weltweiter Präsenz maßgeschneiderte Lösungen und einen Rund-um-die-Uhr - 365 Tage - Kundendienst bieten. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 7: Abkürzungen
Hypertext-Übertragungsprotokoll („Hyper Text Transfer Protocol“) HTTPS Sicheres Hypertext-Übertragungsprotokoll („Hyper Text Transfer Protocol Secure“) Netzwerkzeitprotokoll („Network Time Protocol“) Verwaltungsinformationsbasis („Management Information Base“) DHCP Kommunikationsprotokoll in der Computertechnik („Dynamic Host Configuration Protocol“) – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 8: Gewährleistungs- Und Sicherheitsbestimmungen
• Dieses Produkt ist für den Einsatz in einem Computerraum geeignet. * Diese Anweisungen gelten für die meisten CE+T Produkte und Systeme. Einige Punkte gelten daher eventuell nicht für das in dieser Anleitung beschriebene Produkt. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 9: Installation
Kriechströme auftreten. Vor dem Anlegen von Spannung muss das System geerdet werden. Die Erdung muss gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen ausgeführt werden. 3.3.3 Sonstiges • Isolationsprüfungen (Hochspannung) dürfen nur nach Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 10: Wartung
• Nach Zerlegen der Ausrüstung müssen die Komponenten unter Einhaltung der lokalen und nationalen Vorschriften so entsorgt werden, dass die Umwelt nicht verschmutzt wird. Von unserer Internetseite www.cet-power.com können Sie die aktuelle Dokumentation und Software herunterladen. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 11: Eci Technologie
1 Informationen und Daten dieses Kapitels geben einen allgemeinen Überblick über die ECI Technologie. Funktionen und Parameter einzelner Modultypen der Reihe können abweichen und sind dem zugehörigen Datenblatt zu entnehmen. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 12: Der Epc-Modus
Der EPC-Modus bietet einen höheren Wirkungsgrad von ≥ 96%, ohne die Ausgangs-Sinuswelle zu beeinträchtigen. 4.2 Der Backup-Modus Im Backup-Modus arbeitet das Modul als DC-Stromquelle und speist: • AC-Last über doppelte Umwandlung als reine Sinuswelle. • DC-Last direkt. AC-Ausgang AC-Eingang DC-Ausgang Batterie – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 13: Bausteine
230 VAC / 4,6 A Spannungsbereich (AC) 150 - 265 VAC Brownout 800 W @ 150 VAC / 1200 W @ 190 VAC linear abfallend Leistungsfaktor / Klirrfaktor > 99% / < 3 % – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... - Seite 14 Eingänge / T302006000 Sicherheit & EMV Sicherheit EN62040-1 EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN 61000-4-6 / EN 61000-4-8 ETSI EN 300386 v1.9.1 – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2...
-
Seite 15: Baugruppenträger
• Der LAN -Anschluss ist für die Netzwerkverbindung, der Benutzer kann per Web auf Systeminformationen zugreifen. • Der USB-Anschluss wird für den Zugriff auf die Konfigurations- und Setupdateien von Inview S verwendet. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 16: Controller - Inview S
System. Außerdem dient er als Controller zur DC-Regelung. Inview S kann bis zu 32 Wechselrichter/Umrichter überwachen und ist ausgestattet mit: • LCD-Touchscreen-Display • 2 digitale Eingänge • 2 Ausgangsrelaiskontakten • Zeichnet 5000 Ereignisse auf (FIFO) – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 17: Inview S - Anschlussmöglichkeiten
ƒ Spannung (V1 bis V3) ƒ Strom (I1 bis I3) ƒ Temperatur (T1 und T2) ƒ Ansteuerung der Niederspannungsabschaltung • 8 digitale Eingänge (D1 bis D8) • 6 Ausgangsrelais (K1 bis K6) – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 18: Handumgehung
Warnung: Wenn der Bypass aktiv ist, ist das System anfällig für AC-Netzstörungen. Bevor Sie die Handumgehung aktivieren, stellen Sie sicher, dass die Spannungsdifferenz zwischen AC-Eingang und AC-Ausgang weniger als 5 VAC beträgt, um den Einschaltstrom zu begrenzen. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 19: A La Carte
• Unterbrechungsfreie Umschaltung (0 ms) zwischen primärer und sekundärer Stromquelle. • Ohne Einzelfehlerstelle. • Flexible Verteilung am Ausgang. • Volle Modularität und Redundanz, Hot-Swap-fähig. Optional • Handumgehung • AC-Ausgang-Verteilung • DC-Verteilung • Batteriesicherungen • Batterie-LVD • Überspannungsableiter – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 20: Installation Des Sierra 10-Racks
Montageschiene anbringen und Länge an die Montagetiefe anpassen. Käfigmuttern (4) links und rechts am vorderen und hinteren Rahmen im Schaltschrank anbringen. Linke und rechte Montageschiene mit den mitgelieferten Schrauben (3) befestigen. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 21: Elektrische Installation Des Sierra 10-Rack
• Eingang AC / Ausgang AC / Eingang DC / Signalkabel müssen separat verlegt werden. • Kabel dürfen sich nur im 90° Winkel kreuzen. • Setzen Sie in leere Umrichterplätze entweder ein Modul oder eine Blindabdeckung ein. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 22: Anschlüsse
Installation des Sierra 10-Racks 7.2.2 Anschlüsse Das folgende Bild zeigt die Details der Anschlüsse des Baugruppenträgers Sierra 10 - 48/230. Fernsteuerung EIN/AUS (AC-Ausgang) (AC-Ausgang) (AC-Eingang) (AC-Eingang) Zu Inview S (Für Parallelschaltung von 8-Pin (CE+T COM Anschluss) Sierra 10 - Racks) -
Seite 23: Ac-Eingang
Hinweis: Icc-Wert gemessen als 50 A pro Rack mit fünf Modulen. 7.2.7 AC-Ausgang Leistungsschalter Modell Kabel, min Stecker Kabelschuh Drehmoment pro Rack Sierra 10 - 48/230 32 A 6 mm Isolierter Ring 5 Nm – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 24: Inview S Mit Sierra 10 System - Anschlüsse
In einem (1) Rack muss stattdessen ein Umschaltkontakt oder NOT-AUS Schalter installiert werden. • Fernsteuerung EIN/AUS schaltet den AC Ausgang AUS. • AC- und DC-Eingang werden durch Fernsteuerung EIN/AUS nicht geschaltet. • Fernsteuerung-EIN/AUS kann mit einem beliebigen Rack verdrahtet werden. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... - Seite 25 Schaltschrank installiert wird, müssen die 6- und 8-Pin Stecker aller Racks mit den CAN-Bus-Kabeln durchgeschliffen werden. • Die Stecker des internen Buses sind sehr empfindlich und dürfen bei der Installation nicht beschädigt werden. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2...
-
Seite 26: Anschluss
40% bis 80% bis 100% = < 5% 100% Ausgangsleistung (ohne Redundanz) überlastet × × × × × LED Status Ausgangsleistung × Verhalten (B = blinkend – P = permanent) – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 27: Inview S - Lcd-Display
Die Symbolleiste unten ist stets zugänglich für den schnellen Zugriff auf die folgenden Seiten: ƒ Messgrößen ƒ Einstellungen ƒ Alarme und Aufzeichnungen 8.2.1 LED-Anzeigen An der Vorderseite des Controllers befinden sich drei LEDs zur Anzeige von Hauptalarm, Nebenalarm und Systemstatus Hauptalarm Nebenalarm Systemstatus – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 28: Aufbau Des Menüs
Bildschirm gelangt. In einigen Bildschirmen erscheinen oben auf der Seite Pfeile nach oben und unten, die anzeigen, dass mehr Inhalte vorhanden. • [2] Statusleiste Die Statusleiste erscheint in der gesamten Benutzeroberfläche und erleuchtet das Symbol der aktuellen Seite. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 29: Led-Anzeigen
Die Weboberfläche der beiden Controller Inview S und Inview S Slot ist identisch und der Benutzer kann am Laptop über den ETH-Anschluss auf den Controller zugreifen. Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die Weboberfläche, detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Inview S. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 30: Anmelden
Benutzeroberfläche befindet und zu jedem vorherigen Menü wechseln kann. 3 Zeigt das Datum, die Uhrzeit und den Standort des Systems an. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... - Seite 31 5 M eldungen: Zeigt die aktuell erzeugten Alarme und Ereignisse an. Hinweis: Um mehr über die Bedienung von Inview S und Inview S Slot zu erfahren, lesen Sie bitte das Inview-Handbuch, das auf Anfrage erhältlich ist. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2...
-
Seite 32: Austauschprozeduren
5. Das Modul startet und übernimmt die erste auf dem Bus verfügbare Adresse. Modul ins Rack schieben Fest drücken, bis das Modul einrastet Vergewissern Sie sich, dass der Riegel im Rack eingerastet ist – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 33: Controller - Inview S Slot
4. Der Controller beginnt mit dem Hochfahren und Lesen der Parameter aus den Modulen im eingeschalteten System. Modul ins Rack schieben Fest drücken, bis das Gerät einrastet Vergewissern Sie sich, dass der Riegel im Rack eingerastet ist – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 34: Controller - Inview S
Setzen Sie die Inview S in die Abdeckblende Befestigen Sie es mit vier Verriegelungen Schrauben Sie die Abdeckblende fest Schließen Sie die Kabel an und platzieren Sie die Abdeckblende im Schaltschrank Maße in mm Abdeckblende - Details – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 35: Modulventilator
4. Setzen Sie das Modul in den entsprechenden Slot und überprüfen Sie die Funktion des Ventilators. Neuen Ventilator einsetzen Frontabdeckung mit Ventilator Schraube an der Oberseite 10 Schrauben am Bodenblech und und Anschluss befestigen einsetzen des Moduls festschrauben an der Rückseite festschrauben – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 36: Handumgehung (Optional)
Vergewissern Sie sich, dass die Gleichstromzufuhr unterbrochen ist, bevor Sie in das System eingreifen. Warnung: Stromschlaggefahr! Strom wird anliegen am AC-Eingang, dem AC-Ausgang, dem DC- Eingang und an den Überspannungsableitern. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 37: Bypass Auf Normal (Handumgehung Deaktivieren)
Modul-Rack von hinten CE+T AUX3 Signalanschluss der Handumgehung im Inview S X5/2 AUX1 X5/3 Von MBP FERNSTEUERUNG- EIN/AUS KONTAKT X5/1 Modul-Rack von hinten Signalanschluss der Handumgehung im Inview S Slot – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 38: Fertigstellung
• Leere Umrichterplätze sind mit einer Blindabdeckung zu versehen. • Vergewissern Sie sich, dass Fernsteuerung-EIN/AUS gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen verdrahtet ist. • Stellen Sie sicher; dass die AC Versorgung die örtlichen Bestimmungen erfüllt. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 39: Inbetriebnahme
Installation und Inbetriebnahme dürfen nur ausgebildete und für die Installation autorisierte Personen vornehmen. Isolationsprüfungen dürfen nicht ohne Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden. Wenn Prozeduren nicht beachtet werden, sind die Geräte nicht von der Gewährleistung abgedeckt. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 40: Checkliste
AC-Eingang AUSschalten (Netzausfall) und prüfen, ob der korrekte Alarm gemäß Konfiguration ausgegeben wird DC-Eingang AUSschalten (DC-Ausfall) und prüfen, ob der korrekte Alarm gemäß Konfiguration ausgegeben wird Je nach Konfiguration digitale Eingänge (wenn genutzt) prüfen – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 41: Fehlersuche Und Abhilfemaßnahmen
Keine Ausgangsleistung: Ausgangs-Leistungsschalter prüfen Alles OK, aber ein Alarm liegt an: Art des Ereignisses und der Logdatei im Controller prüfen Kein Alarm: Relaisverzögerungszeit der Alarme im Controller prüfen Konfigurationsdatei prüfen – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 42: Defekte Module
• Die RMA-Nummer muss auf allen Versandunterlagen für die Reparatur vermerkt werden. • Ohne vorherige Registrierung an CE+T Power zurückgeschickte Produkte werden nur mit geringer Priorität bearbeitet! (Der hier gezeigte Aufkleber ist lediglich ein Beispiel). – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 43: Wartung
• Per Wärmebildkamera prüfen, ob einzelne Punkte an den Klemmen wärmer sind - Klemmen festziehen 14.4 Handumgehung • Stellen Sie sicher, dass die AC-Eingangsquelle während der Handumgehung verfügbar ist. Andernfalls wird die LAST beeinträchtigt. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 44: Kundendienst
• Wenn Ihr Lieferant diese Unterstützung (*) nicht leistet, können Sie sich per E-Mail an CE+T wenden customer.support@cet-power.com (*) CE+T wird Ihren Anruf an den Verkäufer weiterleiten, wenn eine solche SLA vorhanden ist. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 45: Anhang
Anhang 16. Anhang 16.1 Netzanschluss, einphasig – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 46: Netzanschluss, Dreiphasig
Anhang 16.2 Netzanschluss, dreiphasig – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 47: Sierra 10 - 48/230 - Abmessungen
16.3 Sierra 10 - 48/230 - Abmessungen 16.3.1 Modul 86.50 Frontansicht 314.30 324.50 345.73 Ansicht von Links 16.3.2 Rack Frontansicht Ansicht von Links 446.6 3D-Ansicht 86.5 Alle Abmessungen in mm Aufsicht – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 48: Inview S Mit Schaltplan Der Batterie-Messbox
Anhang 16.4 Inview S mit Schaltplan der Batterie-Messbox – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 49: Inview S Mit Batterie-Messbox - Schaltplan
Anhang 16.5 Inview S mit Batterie-Messbox - Schaltplan – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... -
Seite 50: Module - Parameterliste
Frequenz, bei der ein niedrigerer Wert dazu führt, F AC in low stop - cHz (013) dass der Ausgang des Umrichters stoppt, um mit 4700 4700 6300 dem AC-Eingang zu synchronisieren – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2... - Seite 51 Maximale Leistung, die das Modul liefern kann Max current - % (039) Maximaler Strom, den das Modul liefern kann. Maximale Zeitdauer, in der das Modul bei Überlast Max overload duration - s (040) laufen kann – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2...
- Seite 52 Airco mode (048) Überlast in Strom und Leistung für maximal 900 ms verschoben. Wenn dieser Modus aktiviert ist, kann das Modul Start without supervision (049) ohne Inview S gestartet werden. – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2...
- Seite 53 Lvd mode (073) nach dem Stoppen durch VDC LowStop in den Modus mit niedrigem Verbrauch Max V DC increment safe mode - cV VDC Sollwert ansteigende Geschwindigkeit bei (074) fehlender Überwachung – Sierra 10 - 48/230 VAC – Bedienungsanleitung – V1.2...