Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Overmax Anleitungen
  4. Kabel und Steckverbinder
  5. Flow Control
  6. Bedienungsanleitung

Overmax Flow Control Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Flow Control:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Flow Control
Instrukcja obsługi / User Manual /
Bedienungsanleitung / Manuale d'uso /
Manuel de l'Utilisateur / Manual de usuario /
Handleiding / Посібник користувача /
Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik
PL
EN
DE
IT
FR
ES
NL
UK
LT
HR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Overmax Flow Control

Inhaltszusammenfassung für Overmax Flow Control

  • Seite 1 Flow Control Instrukcja obsługi / User Manual / Bedienungsanleitung / Manuale d’uso / Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario / Handleiding / Посібник користувача / Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik...

  • Seite 6: Opis Urządzenia

    Wprowadzenie Drogi Kliencie! Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax. Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą...
  • Seite 7 Pobieranie aplikacji Wyszukaj w iOS Store / Google Play aplikację „Overmax Control” albo zeskanuj QR kod i ściągnij aplikację. Możesz ją ściągnąć na iOS i Android. Rejestracja nowego użytkownika W celu zarejestrowania się w aplikacji kliknij „Zarejestruj się” (rys. 1) a następnie przeczytaj i zaakceptuj Politykę...
  • Seite 8 Dodawanie urządzenia ręcznie (rys. 6) Wybierz urządzenie Flow Control z listy (rys. 7). Wybierz sieć Wi-Fi, z którą urządzenie ma się połączyć. Wprowadź hasło i kliknij „Dalej” (rys. 8). Uwaga: Obsługiwane są jedynie sieci Wi-Fi 2.4GHz. Jeżeli lampka urządzenia nie miga szybko, zresetuj je przytrzymując przycisk włączenia przez 5 s (rys.
  • Seite 9 Ustawienia W ustawieniach znaleźć można informacje o urządzeniu, obsługiwane sterowanie zewnętrzne, możliwość udostępniania urządzenia, stan sieci bezprzewodowej, etc. (rys. 17). Czyszczenie Produkt należy przecierać suchą szmatka. Przechowywanie Przechowywać w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła i wilgoci, poza zasięgiem dzieci. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

  • Seite 10: Description Of Device

    Introduction Dear customer! Thank you for placing trust in us and choosing Overmax. Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the product will satisfy your requirements as it has been manufactured with utmost care.

  • Seite 11: Download App

    Download app Go to iOS Store / Google Play to find „Overmax Control” application or scan QR code and download the application. You can download it to iOS and Android. Register new user To sign up in the application, click „Sign up” (fig. 1) and then read and accept the Privacy Policy (fig.

  • Seite 12: Main Panel

    Add device manually (fig. 6) Select Flow Control from the list (fig. 7). Select Wi-Fi network which the device is to connect to. Enter password and click „Next” (fig. 8). Note: Only Wi-Fi 2.4.GHz networks are supported. If the device light does not flash fast, reset it by holding the on/off key for 5 sec.
  • Seite 13 Settings In settings you can find information on device, external control, device sharing, wireless network, etc. (fig. 17). Cleaning You need to use a dry cloth to wipe the product. Storage Store in a dry place, away from sources of heat and moisture, out of reach of children.

  • Seite 14: Beschreibung Des Geräts

    Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung. Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: pomoctechniczna@overmax.pl Warnung: man darf dieses Gerät nicht in ein anderes Gerät desselben Typs reinlegen (andere intelligente Steckdose, Steckdosenleiste usw.) Beschreibung des Geräts...

  • Seite 15: Neuen Nutzer Registrieren

    Applikation herunterladen In iOS Store/Google Play suchen Sie die Applikation „Overmax Control” oder scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Applikation herunter. Sie können sie sowohl für iOS als auch für Android herunterladen. Neuen Nutzer registrieren Um sich in der Applikation zu registrieren, klicken Sie „Registrieren“...

  • Seite 16: Das Gerät Manuell Hinzufügen (Abb. 6)

    Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6) Auf der Liste wählen Sie das Gerät Flow Color (Abb. 7). Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, mit dem sich das Gerät verbinden soll. Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie „weiter“ an (Abb. 8). Achtung: Bedient werden nur die Netzwerke Wi-Fi 2.4 GHz.
  • Seite 17 Einstellungen In den Einstellungen können Sie die Informationen über das Gerät, bediente äußere Steuerung, Möglichkeit der Zugänglichmachung des Geräts, Zustand des Netzwerks usw. finden (Abb. 17). Reinigung Das Produkt soll man mit einem trockenen Tuch wischen. Aufbewahrung Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Platz, fern von Wärmequellen und von der Feuchtigkeit, und fern von Kindern auf.

  • Seite 18: Descrizione Del Dispositivo

    Įvadas Gerbiamas Kliente! Dėkojame, kad pasitikėjote mumis ir pasirinkote prekės ženklą „Overmax“. Dėl aukštos kokybės medžiagų panaudojimo ir modernių technologinių sprendimų mes siūlome Jums produktą, kuris idealiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame tikri, kad dėl kruopštaus pagaminimo, jis puikiai atitiks Jūsų reikalavimus.
  • Seite 19 Download dell’app Cerca su iOS Store/Google Play l’app „Overmax Control” oppure scannerizza il codice QR e scarica l’aplicazione. Puoi scaricarla su iOS e Android. Registrazione di un nuovo utente Per registrarsi nell’applicazione cliccare su „Registrati” (fig. 1) e poi leggere e accettare l’Informativa sulla privacy (fig. 2).
  • Seite 20 Aggiunta manuale del dispositivo (fig. 6) Seleziona il dispositivo Flow Control dalla lista (fig. 7). Seleziona la rete Wi-Fi, con cui il dispositivo deve collegarsi. Insertisci la password e clicca„Avanti” (fig. 8). Nota: solo le reti Wi-Fi 2.4GHz vengono supportate.
  • Seite 21 Impostazioni Nelle impostazioni, puoi trovare informazioni sul dispositivo, controllo esterno supportato, capacità di condivisione del dispositivo, stato della rete wireless, ecc. (fig. 17). Pulizia Il prodotto deve essere pulito con un panno asciutto. Conservazione Conservare in un luogo asciutto, lontano da calore e umidità, fuori dalla portata dei bambini.

  • Seite 22: Description De L'appareil

    Introduction Cher client ! Merci de nous avoir fait confiance et d’avoir choisi la marque Overmax. Grâce à l’utilisation des matériaux de la meilleure qualité et des solutions technologiques innovantes, nous vous donnons un produit parfait à l’usage quotidien. Nous sommes sûrs que grâce à un grand soin que nous avons pris pour fabriquer ce produit, il répondra à...
  • Seite 23 Téléchargement de l’application Recherchez l’application « Overmax Control » dans iOS Store / Google Play ou scannez le code QR et téléchargez l’application. Vous pouvez la télécharger sur iOS et Android. Inscription d’un nouvel utilisateur En vue de vous inscrire sur l’application, cliquez le champ « inscrivez-vous »...

  • Seite 24: Compte À Rebours

    Ajout manuel de l’appareil (fig. 6) Sélectionnez l’appareil Flow Control de la liste (fig. 7). Sélectionnez le réseau Wifi avec lequel vous souhaitez connecter l’appareil. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « Suivant » (fig. 8). Attention : Ce ne sont que les réseaux Wi-Fi 2.4GHz qui sont supportés.
  • Seite 25 Les paramètres Dans les paramètres, il est possible de trouver les informations sur l’appareil, le contrôle externe supporté, la possibilité de mise à disposition de l’appareil, l’état du réseau sans fil, etc. (fig. 17). Lavage Le produit devrait être essuyé avec un chiffon sec. Conservation Conserver dans un endroit sec, à...

  • Seite 26: Descripción Del Dispositivo

    Introducción ¡Estimado Cliente! Gracias por confiar en nosotros y elegir la marca Overmax. Gracias a la utilización de materiales de alta calidad y soluciones tecnológicas modernas te proporcionamos un producto ideal para el uso diario. Estamos seguros de que cumplirá tus expectativas gracias al gran cuidado puesto en su fabricación.
  • Seite 27 Descarga la aplicación Busque en la aplicación „Overmax Control” en la tienda iOS/Google Play o escanee el código QR y descargue la aplicación. Puedes descargarlo en iOS y Android. Registrar un nuevo usuario Para registrarse en la aplicación, haga clic en „Registrarse” (Fig. 1) y luego lea y acepte la Política de privacidad (Fig.
  • Seite 28 Agregar dispositivo manualmente (Fig.6) Seleccione el dispositivo Flow Control de la lista (Fig. 7). Seleccione la red Wi-Fi a la que desea que se conecte su dispositivo. Introduzca la contraseña y haga clic en „Siguiente” (fig. 8). Nota: Solo se admiten redes Wi-Fi de 2,4 GHz.
  • Seite 29 Configuración En la configuración, puede encontrar información sobre el dispositivo, el control externo compatible, la capacidad de compartir el dispositivo, el estado de la red inalámbrica, etc. (figura 17). Limpieza El producto debe limpiarse con un paño seco. Almacenamiento Almacenar en un lugar seco, alejado del calor y la humedad, fuera del alcance de los niños.

  • Seite 30: Beschrijving Van Het Apparaat

    Inleiding Beste klant! Dank u voor uw vertrouwen in ons en voor uw keuze voor het merk Overmax. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne technologische oplossingen geven wij u een product in handen dat ideaal is voor dagelijks gebruik.
  • Seite 31 Downloaden van de applicatie Zoek in de iOS Store/Google Play naar de „Overmax Control” app of scan de QR code en download de app. Je kunt het downloaden voor iOS en Android. Registeren van een nieuwe gebruiker Om u te registreren in de toepassing klikt u op „Registreren” (afb. 1) en vervolgens leest u het Privacy beleid en gaat u ermee akkoord (afb.
  • Seite 32 Een apparaat handmatig toevoegen (afb. 6) Selecteer een Flow Control apparaat uit de lijst (afb. 7). Selecteer het Wi-Fi-netwerk waarmee u het apparaat wilt verbinden. Voer het wachtwoord in en klik op „Volgende” (afb. 8). Let op: Alleen netwerken worden ondersteund door Wi-Fi 2.4GHz.
  • Seite 33 Instellingen Onder Instellingen vindt u informatie over het apparaat, ondersteunde externe bediening, mogelijkheden om het apparaat te delen, status draadloos netwerk, enz. (afb. 17). Reinigen Het product moet worden afgeveegd met een droge doek. Opslag Op een droge plek, buiten bereik van kinderen en buiten bereik van warmte en vocht bewaren.

  • Seite 34: Опис Пристрою

    Вступ Дорогий клієнт! Дякуємо за довіру до нас i вибір марки Overmax. Завдяки використанню високоякісних матеріалів та сучасних технологічних рішень, ми надаємо Вам продукт, який ідеально підходить для щоденного використання. Ми впевнені, що він буде відповідати Вашим вимогам. Перед використанням продукту уважно прочитайте...
  • Seite 35 Завантаження додатка Шукайте в додатку iOS Store/Google Play „Overmax Control” або відскануйте QR-код і завантажте додаток. Ви можете завантажити його на iOS та Android. Реєстрація нового користувача Щоб зареєструватись у додатку, натисніть на поле „зареєструватися” (рис. 1) а потім прочитайте та прийміть...
  • Seite 36 Додавання пристрою вручну (рис. 6) Виберіть зі списку пристрій Flow Control (рис. 7). Виберіть мережу Wi-Fi, до якої потрібно підключити пристрій. Введіть пароль і натисніть „Далі” (рис. 8). Увага: Продукт підтримує лише мережу Wi-Fi 2.4 Ггц. кщо індикатор пристрою не блимає швидко, скиньте його, утримуючи...
  • Seite 37 Таймер Виберіть час, коли має відбутися обрана подія (рис. 16). Налаштування У налаштуваннях Ви можете знайти інформацію про пристрій, підтримуване зовнішнє управління, спільний доступ до пристрою, стан бездротової мережі, тощо. (рис. 17). Очищення Продукт слід протирати сухою ганчіркою. Зберігання Зберігати у сухому місці, подалі від джерел тепла та вологи, у недоступному...

  • Seite 38: Prietaiso Aprašymas

    Įvadas Gerbiamas Kliente! Dėkojame, kad pasitikėjote mumis ir pasirinkote prekės ženklą „Overmax“. Dėl aukštos kokybės medžiagų panaudojimo ir modernių technologinių sprendimų mes siūlome Jums produktą, kuris idealiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame tikri, kad dėl kruopštaus pagaminimo, jis puikiai atitiks Jūsų reikalavimus.
  • Seite 39 Programėlės parsisiuntimas Ieškokite „iOS Store“ / „Google Play“ programėlę „Overmax Control“ arba nuskaitykite QR kodą ir atsisiųskite programėlę. Galite atsisiųsti iš „iOS“ ir „Android“ Naujo vartotojo registracija Norėdami užsiregistruoti programėlėje, spustelėkite „Registruotis“ (1 pav.), Tada perskaitykite ir sutikite su privatumo politika (2 pav.).
  • Seite 40 Prietaiso pridėjimas rankiniu būdu (6 pav.) Iš sąrašo pasirinkite „Flow Control“ įrenginį (7 pav.). Pasirinkite „Wi-Fi“ tinklą, prie kurio norite prijungti savo įrenginį. Įveskite slaptažodį ir spustelėkite „Toliau“ (8 pav.). Pastaba: palaikomi tik 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklai. Jei prietaiso lemputė greitai nemirksi, nustatykite jį iš naujo, 5 sekundes palaikydami nuspaudę...
  • Seite 41 Nustatymai Nustatymuose galite rasti informacijos apie įrenginį, palaikomą išorinį valdymą, galimybę dalytis įrenginiu, belaidžio tinklo būseną ir kt. (17 pav.). Valymas Produktą reikia nuvalyti sausa šluoste. Saugojimas Laikyti sausoje vietoje, nuo karščio ir drėgmės, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus. Pagal 2012/19 / ES direktyvą, šiam produktui yra taikomas atskiras surinkimas.

  • Seite 42: Opis Uređaja

    Uvod Poštovani! Zahvaljujemo na Vašem povjerenju i što ste odabrali brend Overmax. Zahvaljujući korištenju materijala visoke kvalitete i modernih tehnoloških rješenja dajemo u Tvoje ruke proizvod savršen za svakodnevno korištenje. Sigurni smo da zahvaljujući visokoj kvaliteti izrade ispunit će on Tvoja očekivanja.
  • Seite 43 Preuzimanje aplikacije Potraži u iOS Store / Google Play aplikaciju „Overmax Control” ili skeniraj QR kod i skini aplikaciju. Možeš je preuzeti za iOS i Android. Registracija novog korisnika U svrhu registriranja u aplikaciji klikni polje „Registriraj se“ (slika 1) te pročitaj i prihvati Politiku privatnosti (slika 2).
  • Seite 44 Ručno dodavanje uređaja (slika 6) Izaberi uređaj Flow Control s popisa (slika 7). Izaberi Wi-Fi mrežu, s kojom se uređaj mora spojiti. Unesi lozinku i klikni polje „Dalje“ (slika 8). Pažnja: Podržavane su jedino mreže Wi-Fi 2.4GHz. Ukoliko lampica na uređaju ne treperi brzo, napravi reset pridržavajući tipku za uključivanje 5 s (slika 9).
  • Seite 45 Postavke U postavkama mogu se naći informacije o uređaju, podržavanom vanjskom upravljanju, mogućnostima dijeljenja uređaja, stanju bežične mreže itd. (slika 17). Čišćenje Proizvod se briše suhom krpom. Čuvanje Čuvati na suhom mjestu, daleko od izvora topline i vlage, van dosega djece. Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije.

  • Seite 46: Deklaracja Zgodności Ue

    BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, POLSKA oświadcza, że wyrób: grupa wyrobów: Smart & Safe symbol modelu: OV-FLOW CONTROL nazwa wyrobu: FLOW CONTROL opis: gniazdko smart spełnia wymogi zasadnicze następujących dyrektyw: 2014/53/UE - Dyrektywa RED...

  • Seite 47: Ue Declaration Of Conformity

    61-248 Poznań, POLAND declares that the product: product group: Smart & Safe model symbol: OV-FLOW CONTROL product name: FLOW CONTROL description: smart plug meets the essential requirements of the following Directives: 2014/53/EU - RED Directive 2014/30/EU - EMC Directive 2014/35/EU - LVD Directive...
  • Seite 48 A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, POLEN erklärt, dass das Produkt: Produktgruppe: Smart & Safe Modellsymbol: OV-FLOW CONTROL Produktname: FLOW CONTROL Beschreibung: Smart Plug erfüllt die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien 2014/53/EU - RED Directive 2014/30/EU - EMC Directive 2014/35/EU - LVD Directive 2011/65/EU - RoHS Directive und erfüllt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen und Standards:...
  • Seite 49 A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, POLONIA dichiara che il prodotto: gruppo di prodotti: Smart & Safe simbolo del modello: OV-FLOW CONTROL nome del prodotto: FLOW CONTROL descrizione: spina intelligente soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti Direttive: 2014/53/EU - RED Directive...

  • Seite 50: Eu Déclaration De Conformité

    A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, POLOGNE déclare que le produit: groupe de produits: Smart & Safe symbole du modèle: OV-FLOW CONTROL nom du produit: FLOW CONTROL la description: prise intelligente répond aux exigences essentielles des directives suivantes: 2014/53/EU - RED Directive...

  • Seite 51: Eu Declaración De Conformidad

    61-248 Poznań, POLONIA declara que el producto: grupo de productos: Smart & Safe símbolo modelo: OV-FLOW CONTROL nombre del producto: FLOW CONTROL descripción: enchufe inteligente cumple los requisitos esenciales de las siguientes Directivas: 2014/53/EU - RED Directive 2014/30/EU - EMC Directive...

  • Seite 52: Eu-Conformiteitsverklaring

    BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, POLEN verklaart dat het product: productgroep: Smart & Safe model symbool: OV-FLOW CONTROL productnaam: FLOW CONTROL omschrijving: slimme stekker voldoet aan de essentiële eisen van de volgende richtlijnen: 2014/53/EU - RED Directive...
  • Seite 53 BrandLine Group Sp. z o. o. вул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, ПОЛЬЩА заявляє, що товар: Група продуктів: Smart & Safe Cимвол моделі: OV-FLOW CONTROL Назва продукту: FLOW CONTROL Oпис: розумна вилка відповідає основним вимогам наступних Директив: 2014/53/EU - RED Directive...
  • Seite 54 BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznanė, LENKIJA pareiškia, kad produktas: produktų grupė: Smart & Safe modelio simbolis: OV-FLOW CONTROL produkto pavadinimas: FLOW CONTROL aprašymas: protingas kištukas atitinka esminius šių direktyvų reikalavimus: 2014/53/EU - RED Directive...

  • Seite 55: Eu Izjava O Sukladnosti

    BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, POLJSKA izjavljuje da proizvod: grupa proizvoda: Smart & Safe simbol modela: OV-FLOW CONTROL ime proizvoda: FLOW CONTROL opis: pametni utikač udovoljava osnovnim zahtjevima sljedećih direktiva: 2014/53/EU - RED Directive...
  • Seite 56 www.overmax.eu...

Inhaltsverzeichnis