Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Heras Anleitungen
  4. Schranken
  5. Saros
  6. Betriebshandbuch

Heras Saros Betriebshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebshandbuch
Schranke Saros
Vor Inbetriebnahme dieses Schrankes die ursprüngliche Betriebsanleitung lesen!
Halten Sie sich an die Anweisungen und bewahren Sie sie sorgfältig auf, sodass
Sie sie später hinzuziehen oder an den nächsten Eigentümer übergeben können.
DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Heras Saros

  • Seite 1 Betriebshandbuch Schranke Saros Vor Inbetriebnahme dieses Schrankes die ursprüngliche Betriebsanleitung lesen! Halten Sie sich an die Anweisungen und bewahren Sie sie sorgfältig auf, sodass Sie sie später hinzuziehen oder an den nächsten Eigentümer übergeben können. DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 2 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BETRIEBSARTEN ..................18 Totmannbetrieb .................19 Automatikbetrieb ................19 AUTOMATISCHER WECHSEL DER BETRIEBSARTEN ........20 BEDIENELEMENT UND ANZEIGEN ..............21 GESAMTÜBERBLICK ÜBER DIE ANTRIEBSEINHEIT HMD SAROS .......21 GESAMTANSICHT DER STEUERUNG ............22 DREH- UND AUSWAHLSCHALTER ..............23 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 4 LCD-ANZEIGE ..................23 Betriebsartendarstellung ..............24 Sensordarstellung ................24 Fehler- / Ereignisdarstellung ..............25 Anwahl des Menüsystems ..............26 Menü-system ..................26 Kennwort eingabe ................27 MENÜ-ÜBERSICHT ..................28 MENÜ-STRUKTUR, ANGEZEIGTE TEXTE UND VERWEISE ........30 LANDESSPRACHE EINSTELLEN ..............34 INSTALLATION ....................35 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..............35 ENERGIEVERSORGUNG AUS DEM STROMNETZ ..........35 Anschluss des Motors ................36 BESCHALTUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE ...........36 Versorgung externer Geräte mit 24 V...
  • Seite 5 ABMESSUNGEN DER SCHRANKE ..............70 BETRIEBSBEDINGUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN ........71 GESCHWINDIGKEITEN ................71 FEDEREINSTELLUNGEN ................71 BESCHREIBUNG DES ANTRIEBSEINHEIT...........72 ANHANG A: ERKLÄRUNGEN DOP / DOC ..............74 ANHANG B: SCHALTPLAN HMD SAROS ..............80 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 6: Vorwort

    Für Installateure steht ein gesondertes Montage- /Installationshandbuch zur Verfügung. Installateure verwenden ein Installationsschema des betreffenden Antriebs und arbeiten nach den geltenden Normen. Im Falle von Störungen ist ein von Heras zertifizierter Techniker hinzuzuziehen. DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Installationsarbeiten an der Schranke durchführen, es sei denn, dies wird ausdrücklich aufgeführt. Monteur: Der Monteur ist ein Monteur von Heras (oder ein Monteur, dem Heras ausdrücklich schriftlich die Genehmigung erteilt hat), der zum Ausführen von technischen Handlungen an der Schranke qualifiziert ist.

  • Seite 8: Vorgeschriebene Verwendung / Handhabung

    VORGESCHRIEBENE VERWENDUNG / HANDHABUNG Nur die von einem autorisierten/qualifizierten Betrieb bzw. einer Person in Übereinstimmung mit dem Betriebshandbuch, dem Logbuch, den Kontroll- und Wartungslisten durchgeführte korrekte Montage und Wartung gewährleistet den sicheren Betrieb der Anlage. Eine qualifizierte Person ist nach EN 12604 und EN 12453 eine Person, die über eine entsprechende Ausbildung, qualifizierte Kenntnisse und praktische Erfahrung verfügt, die zur korrekten und sicheren Montage, zum Testen und zur Wartung einer Schrankenanlage notwendig sind.

  • Seite 9: Allgemeine Angaben Zu Elektroanschlüssen

    LIEFERUNG DER SCHRANKE Nach der Installation und Inbetriebnahme der Schranke durch einen Monteur von Heras oder einen von Heras geschulten Monteur wird die Haube des Gehäuses abgeschlossen. Das ist, um unbefugten Zugang zu verhindern. DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 10: Sicherheit

    • Es ist nicht gestattet, andere als die von Heras vorgeschriebenen Gegenstände am Baum und / oder Gehäuse zu montieren. Denken Sie an DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 11: Angebrachte Sicherheitsvorrichtungen

    Verkehr und andere Zeichen und dergleichen. Dies kann den sicheren Betrieb der Barriere beeinträchtigen. • Zum Anbringen von Änderungen oder von zusätzlichen Teilen an der Schranke dürfen ausschließlich die vom Hersteller vorgeschriebenen Teile verwendet werden. Solche Arbeiten dürfen ausschließlich von Fachleuten ausgeführt werden.

  • Seite 12: Sicherheit Bei Betrieb

    SICHERHEIT BEI BETRIEB Der Schranke darf nicht von Kindern oder geistig eingeschränkten Personen bedient werden. Eltern müssen darauf aufpassen, dass ihre Kinder nicht mit der Schranke spielen. ➔ ELTERN HAFTEN FÜR IHRE KINDER  • Wenn der Schranke in Bewegung ist, ist ausreichender Abstand zu halten.

  • Seite 13: Sicherheit Bei Montage/Demontage Und Wartung

    • Das Schrankengehäuse ist während des Betriebs grundsätzlich abzuschließen. SICHERHEIT BEI MONTAGE/DEMONTAGE UND WARTUNG • Bei Wartungs-, Reparatur- oder Reinigungsarbeiten des Schrankes ist die Stromzufuhr zur Anlage auszuschalten und gegen unerlaubtes Einschalten zu sichern. Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung ist zu tragen. •...

  • Seite 14: Öffnen/Schliessen Des Schrankes In Manuelle Bedienung

    Zerlegen Sie dann die Rückseite, indem Sie die 6 Schrauben entfernen • Nehmen Sie das von Heras gelieferte Werkzeug und legen Sie es auf das Sechseck am Motor. Durch Drehen im Uhrzeigersinn kann der Schranke gegen den Uhrzeigersinn geöffnet und geschlossen werden...
  • Seite 15 Der Schranke kann in jeder Position in Betrieb genommen werden. Schließen Sie den Schrank in umgekehrter Reihenfolge. Entfernen Sie den Werkzeug, bevor Sie ihn erneut verwenden. DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 16: Beschreibung

    BESCHREIBUNG SAROS Der Saros ist eine fertig montierte Schranke für Durchgänge bis zu 6 Metern in einer Einzelversion und bis zu 12 Metern in einer Doppelversion. Anwendungsbereiche sind u. a. Hafengelände, Betriebsgebäude, Bürogebäude, Lagergelände, Garten und Landschaft, Hochrisikogelände, Flughäfen, Transport- und Distributionsgelände, Parkhäuser.

  • Seite 17: Sicherheitskontaktleisten

    SICHERHEITSKONTAKTLEISTEN Schranken von Heras können mit Sicherheitskontaktleisten gesichert werden. Sobald die Sicherheitskontaktleiste auf ein Hindernis trifft, hält der Schranke sofort an und fährt zurück. Auf dem beweglichen Teil des Schrankes befinden sich Schaltleisten. Bei Totmannbetrieb sind sie nicht erforderlich. Sie dienen als Sicherheitsbauteil.

  • Seite 18: Zubehör

    ZUBEHÖR Ampel (option) Rot/Grün-Anzeige. Zeigt den Zustand der AUF/ZU-Position an. Der Durchgang durch der Schranke ist nur bei grünem Licht zulässig. Blinklicht (option*) Eine blinkende Signallampe. Sie dient dazu, vor und während des Öffnens bzw. Schließens des Schrankens besondere Aufmerksamkeit zu erregen. Die Einschaltzeit kann von einem Techniker programmiert werden.

  • Seite 19: Totmannbetrieb

    Totmannbetrieb Der Schrankensteuerung kann mit eingeschränktem Komfort im Totmannbetrieb verwendet werden. Der Schranke benötigt für diesen Betrieb keine Sicherheitsvorrichtung. Der Schranke fährt nur, solange eine Auf- oder Zu-Taste betätigt wird. Bei Totmannbetrieb darf der Schranke nur in unmittelbarer Nähe bedient werden, wenn der Schrankenbereich vollständig, direkt und permanent in Echtzeit eingesehen werden kann.

  • Seite 20: Automatischer Wechsel Der Betriebsarten

    Automatikbetrieb bei unvollständiger Einrichtung: Wenn der Schranke noch nicht vollständig eingerichtet worden ist, oder die Parametrierung der Steuerung noch nicht abgeschlossen ist, läuft die Steuerung in einem speziellen Sicherheitsmodus (Beispiel: Die Endlagen des Schrankes sind noch nicht definiert worden). Der Schranke fährt dann nur in Totmanngeschwindigkeit.

  • Seite 21: Bedienelement Und Anzeigen

    BEDIENELEMENT UND ANZEIGEN GESAMTÜBERBLICK ÜBER DIE ANTRIEBSEINHEIT HMD SAROS Steuerung HMD Saros Installationsautomat Platz für zusätzliche Bauteile Motor Motoranschluss Abbildung 2: Antriebseinheit HMD230 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 22: Gesamtansicht Der Steuerung

    GESAMTANSICHT DER STEUERUNG In der gezeichneten Gesamtansicht der Steuerung wird übersichtlich auf deren relevanten Teile hingewiesen, auf die auch im Text dieser Bedienungsanleitung Bezug genommen wird. Gesamtansicht der Steuerung Abbildung 3: Bezeichnungen der Bildnummern: 1. Motoranschluss 2. Sicherung, F1 (15A) für die Leistungselektronik und den Motor , F2 (1A) für die Steuerungselektronik 3.

  • Seite 23: Dreh- Und Auswahlschalter

    Display mit 2 Zeilen zu jeweils 16 Zeichen vorgesehen. Auf diesem werden zum Beispiel im Klartext die jeweils aktive Betriebsart der Steuerung oder der Bewegungszustand des Motors (Öffnen, Schließen) dargestellt. Heras SAROS-3 Totmannbetrieb Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist aktiv, solange Eingaben am Dreh- und Auswahlschalter erfolgen.

  • Seite 24: Betriebsartendarstellung

    Betriebsartendarstellung In der Betriebsartendarstellung des LC-Displays sind folgende Anzeigen möglich: Anzeige Bedeutung ATC150 Pe:x.xxr Start-Anzeige des Peripheriecontroller Programms (während der Synchronisation mit dem Motorcontroller) Heras SAROS Totmann Betriebsmodus; Totmannbetrieb Ruhezustand Totmannbetrieb Totmannbetrieb; Oeffnen Schranke öffnen ist aktiv Totmannbetrieb Totmannbetrieb; Schliessen Schranke schließen ist aktiv...

  • Seite 25: Fehler- / Ereignisdarstellung

    Fehlersuche. Auch diese Anzeigen werden 60 Sekunden nach der letzten Betätigung des Drehschalters durch die Betriebsartendarstellung wieder überschrieben. Sensoren, die nicht installiert sind (durch Parameter im Programm vorgegeben), werden auch nicht angezeigt. Anzeige Bedeutung Sensoren Durch Drehen des Wählschalters nach links ist die erste Anfang Eintragung der Sensortabelle erreicht EndschalterAU...

  • Seite 26: Anwahl Des Menüsystems

    Anwahl des Menüsystems Aus der Betriebsartenanzeige heraus gelangt man in das Menüsystem der HMD Saros durch Drücken des Dreh- und Auswahlschalters etwa 2 Sekunden lang. Es erscheint dann im Display der Text „Haupt Menue“. Durch Drehen des Auswahlschalters können die einzelnen Menüpunkte angewählt und durch Drücken dann aktiviert werden.

  • Seite 27: Kennwort Eingabe

    Kennwort eingabe Die Anwahl des Menüs und das Navigieren zur Eingabe des Kennwortes soll hier aus der Betriebsartendarstellung heraus demonstriert werden. Das Display zeigt „Automatikbetrieb“ und der Dreh- und Auswahlschalter wird für 2 Sekunden gedrückt und mit Auftauchen der Menüanzeige wieder losgelassen. Daraus ergibt sich die folgende Anzeige: Haupt Menue 1 Identifikation...

  • Seite 28: Menü-Übersicht

    Mit Bestätigen dieses Menüpunktes führt die Steuerungssoftware einen Neustart des Programms (Reset) durch und geht in die aktive Betriebsart zurück. MENÜ-ÜBERSICHT Das Menüsystem der Steuerung HMD Saros bietet, in der Übersicht, die folgenden Möglichkeiten: 1. Identifikation Gesamtversion Eingebaute Programmversionen ❑...
  • Seite 29 3. Diagnose Schrankenstatus Zustand der Steuerung/der Schranke, der Ein- ❑ und Ausgänge sowie von Wartungsinformation Sensor Status Einstellung und Zustand der anschließbaren ❑ Sensoren System Logbuch Tabelle der letzten aufgetretenen Ereignisse und ❑ Fehler inklusiv ihres Zeitstempels (Betriebszeit) Temperatur Anzeige der Temperaturen der ❑...

  • Seite 30: Menü-Struktur, Angezeigte Texte Und Verweise

    MENÜ-STRUKTUR, ANGEZEIGTE TEXTE UND VERWEISE Nach der Anwahl des Menüs befindet man sich in der Hauptmenü Ebene. Diese bietet die Auswahl von mehreren Untermenüs an. Mit dem ersten Menüpunkt „BEENDEN“ kann das Menüsystem wieder verlassen werden. Mit einem Neustart (Reset) gelangt man dadurch wieder in die aktive Betriebsart der Steuerung. Die Tiefe der Menüs ist abhängig von der Eingabe des richtigen Passwortes.
  • Seite 31 2 Service zugang Menue zuruck 1 Kennwort eingabe (Kap:5.4.6) 2 Landessprache (Kap:5.7) Menue zuruck 1 Niederlaendisch 2 Englisch 3 Deutsch 4 Franzoesisch 5 Norwegisch 6 Schwedisch 7 Daenisch Mot.Drehrichtung (Kap:7.1) 4 Baumlänge (Kap:7.2) 3 Diagnose Menue zuruck 1 Schrankenstatus (Kap: 7.13.2) Menue zuruck 1 Schrankenzust.
  • Seite 32 4 Fahrt Zyklen 5 Motorbetr. Std 6 Letzte Wartung 7 RUECKS.Wartung (Kap:7.9.5) 2 Sensor Status (Kap:7.13.3) 3 System Logbuch (Kap:7.13.6) 4 Temperatur Menue zuruck 1 DC Temperatur (Kap:7.13.4) 3 RESET.Min/Max 5 Motorstrom Menue zuruck 1 MAX.motor Strom 2 Reset MoStrom 4 Einstellungen Menue zuruck 1 Timer Einstellen...
  • Seite 33 3 Referenzfahrt (Kap:7.3) 4 Max.Motorstrom (Kap:7.4) 5 DC-StromSlow (Kap:7.5) Spezialparameter Menue zuruck 1 Wart.Nach Zyklen (Kap:7.9.1) 2 Wartung Laufzeit (Kap:7.9.2) 3 Wart.Interval (Kap:7.9.3) 4 WartungsAktion (Kap:7.9.4) 4 Betriebsart Menue zuruck 1 Totmannbetrieb (Kap:4.7.1) 2 Automatikbetrieb (Kap:4.7.2) 5 ParamSicherung Menue zuruck 1 Zurueckladen (Kap:7.11) 2 Sichern...

  • Seite 34: Landessprache Einstellen

    5 FunkFernbedieng. Menue zuruck 1 Aktive Sender (Kap:7.12.1) 2 Sender Lernen (Kap:7.12.2) 3 Snd.Lernen AUF (Kap:7.12.3) 4 Snd.Lernen ZU (Kap:7.12.3) 5 Snd.Lernen UMS (Kap:7.12.3) 6 Sender Loeschen (Kap:7.12.4) SndPlatzLoeschen (Kap:7.12.5) 8 Alles Loeschen (Kap:7.12.6) LANDESSPRACHE EINSTELLEN Durch den Techniker kann, nach Eingabe des Passwortes, die Sprache, die in der Steuerung zur Anzeige verwendet wird geändert werden.

  • Seite 35: Installation

    INSTALLATION In diesem Kapitel wird auf die vorbereitende Inbetriebnahme der HMD Saros eingegangen. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die elektrische Installation ist aus Sicherheitsgründen grundsätzlich von einer autorisierten Elektrofachkraft durchzuführen. Arbeiten an der Steuerung sind nur bei allpolig abgeschalteter Energieversorgung zulässig. Zur allpoligen Abschaltung ist ein Netztrennschalter oder die Verwendung eines Steckers vorzusehen.

  • Seite 36: Anschluss Des Motors

    Auf den korrekten Anschluss von am Eingang der Elektronik ist dabei unbedingt zu achten. Auf den korrekten Anschluss der Netzversorgung am Transformator und des Schutzleiters ist ebenfalls unbedingt zu achten. Anschluss des Motors Die Ausgangsspannung für den 24 Volt Gleichstrommotor des Schrankantriebs wird von der Steuerung pulsweitenmoduliert aus der Versorgungsspannung der Leistungselektronik erzeugt.

  • Seite 37: Versorgung Externer Geräte Mit 24 Vdc

    Versorgung externer Geräte mit 24 V Für die Versorgung der externen Geräte, Befehlsgeber und Sensoren ist auf der Steuerung eine potentialgetrennte und spannungsstabilisierte 24 V Versorgung vorhanden, die maximal 500 mA Strom liefern kann. Diese Versorgungsspannung ist auf der Leiterplatte mit einer automatisch rückstellenden Sicherung abgesichert.

  • Seite 38: Endschalter

    Sicht auf der Schrankenanlage und eine gefahrlose Benutzung gewährleistet ist. Endschalter Die Steuerung HMD Saros ist für den Betrieb an Türen und Schranken mit Endschaltern und incrementalgeber vorkonfiguriert. Es können Endschalter unterschiedlichster Ausführungen (Näherungsschalter, mechanische Schalter, etc.) eingesetzt werden, die aber alle als Öffnerkontakte ausgelegt sein müssen.

  • Seite 39: Befehlstasten Für Die Totmannbetriebsart

    Befehlstasten für die totmannbetriebsart Bevor ein Schranke in Betrieb genommen werden kann, muss mindestens ein AUF und ein ZU Taster für den Betrieb ohne Selbsthaltung (Totmannbetrieb) angeschlossen werden. Diese Tasten sind für die Einrichtung der Endlagen notwendig. Dazu sind die folgenden Dinge der Reihe nach zu erledigen: •...

  • Seite 40: Bedienungselement Auf

    Bedienungselement AUF Um der Schranke im Automatikbetrieb (mit Selbsthaltung) öffnen zu können ist der Anschluss eines Tasters ‚AUF‘ (Schließerkontakt) an dem Eingang „In5“ vorgesehen. Der Eingang ist so konfiguriert, dass er der Schranke bei Aktivierung in Richtung AUF fährt, bis der Endschalter erreicht ist. Dieser Kontakt könnte auch durch eine Zeitschaltuhr, Schleifendetektor oder ähnliche Elektroniken bedient werden.

  • Seite 41: Feststehende Sicherheitskontaktleisten

    • Taster für den Toggle-Impuls an die Eingangsklemme In3 und +24 V anschließen (Schließerkontakt). • Stromversorgung der Steuerung einschalten. • Funktion des Tasters prüfen. FESTSTEHENDE SICHERHEITSKONTAKTLEISTEN Die feststehenden Sicherheitskontaktleisten (8,2 kOhm) für die Absicherung des Tores können direkt an die steckbaren Klemmen unten rechts auf dem Eingangsklemmenblock angeschlossen werden.

  • Seite 42: Lichtschranke

    Lichtschranke Es können sowohl Einweglichtschranken als auch Reflexlichtschranken, die mit 24 V Betriebsspannung arbeiten, an die Steuerung direkt angeschlossen werden. Das Eingangssignal der Lichtschranke wird an die Klemme Nr. 2 mit der Bezeichnung „LB in“ angeschlossen. Bild Klemmen Bezeichn Eingangsfunktion 11.1 24 V ¯|_| Testsignal Ausgang (z.B.

  • Seite 43: Lichtschranke Einrichten

    Korrekten Anschluss der Lichtschranke mit der Anzeige „Sensordarstellung“ und die Reaktion des Schrankes bei der Fahrtrichtung ZU im „Automatikbetrieb“ prüfen. In der HMD Saros ist die Einstellung im Menü bereits so vorgegeben. DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 44: Übersicht Installationsplan Der Eingänge

    Übersicht Installationsplan der Eingänge Die HMD Saros ist für den Betrieb mit Endschaltern konfiguriert. Der Anschluss der Befehlsgeber und Sensoren an den Eingängen in einer typischen Konfiguration ist in der folgenden Zeichnung dargestellt: Beispiel Installation mit Endschaltern, Lichtschranke und Sicherheitskontaktleisten Abbildung 7: RELAISAUSGÄNGE...

  • Seite 45: Funkempfänger Und Antenne

    Optional kann die Steuerung mit einem Funkempfänger für Handsender zur Fernbedienung des Schrankes ausgestattet sein. Der Funkempfänger der HMD Saros arbeitet mit 868 MHz und FM Modulation. Der Funkempfänger wird auf die Buchsenleiste rechts neben dem Steckplatz für das Kommunikationsinterface aufgesteckt.

  • Seite 46: Programmierung Und Einstellung

    Elektrischer Anschluss Funkempfängermodul Abbildung 9: Information: Es können nur vom Hersteller freigegebene Handsender von der Steuerung eingelernt werden. PROGRAMMIERUNG UND EINSTELLUNG Für die Inbetriebnahme der Steuerung und die Einrichtung des Schrankes sind folgende Installationen und eventuell Parametrierungen sinnvoll bzw. notwendig. Alle Konfigurationen und Anzeigen, die nur einem eingewiesenen Techniker zugänglich sein sollen, werden durch ein Passwort geschützt.

  • Seite 47: Schrankenbaum Länge Einstellen

    SCHRANKENBAUM LÄNGE EINSTELLEN Im Auslieferungszustand und nach einer Neuinstallation der Software startet die Steuerung im Automatikbetrieb mit den Parametern für die Hardware- Konstruktion einer Schranke mit einem 6 Meter langen Schrankenbaum. Das ist die langsamste Motorgeschwindigkeit und sollte somit auch bei einem aus Versehen falsch montierten Schrankenbaum die geringste Gefährdung bei der ersten (vielleicht fehlerhaften) Inbetriebnahme darstellen.

  • Seite 48: Maximale Motorstrom Abschaltschwelle Vorgeben

    Schranke nicht frühzeitig genug erkannt. MAXIMALE MOTORSTROM ABSCHALTSCHWELLE VORGEBEN Die SAROS Steuerung verfügt über eine kontinuierliche Messung des Motorstroms während der Fahrt. Es ist möglich per Software einen Schwellwert des maximal Motorstroms zu definieren, der nicht überschritten werden soll.

  • Seite 49: Motorstrom Abschaltschwelle Bei Langsamfahrt Definieren

    Ergibt die Strommessung, dass diese Schwelle erreicht oder überschritten ist, so wird der Motor von der Software angehalten. In das SystemLog wird die Meldung „233 DCstromHigh1“ eingetragen. Die Steuerung versucht danach die Schranke erneut wieder zu öffnen. Dieser einstellbare Parameterwert kann über den Menüpunkt „Einstellungen“, „Sicherheiten“, „Max.Motorstrom“...

  • Seite 50: Schranke Zustandsanzeigen

    Blinkleuchte entsprechend konfiguriert werden. Wie das geschieht wird im Kapitel „7.9.4” genauer erklärt. SCHRANKE ZUSTANDSANZEIGEN Die HMD Saros kann zwei unterschiedliche Schrankenzustände über Relaisausgänge signalisieren. Werksseitig ist das Ausgangsrelais „Rel2“ so eingestellt, dass es bei erreichter AUF-Position des Schrankes aktiv, also der Kontakt geschlossen ist.

  • Seite 51: Offenhaltezeit

    Offenhaltezeit Der Schranke kann bei Erreichen der Endlage AUF nach einer einstellbaren Zeit (0 bis 3600 Sekunden) wieder automatisch von der Steuerung zugefahren werden. Bei einem eingetragenen Wert 0 ist der Zulauftimer ausgeschaltet und der Schranke bleibt bis zum nächsten ZU-Befehl offen stehen. •...

  • Seite 52: Zulaufverkürzung Bei Lichtschranke

    Beispiel: Die voreingestellte Zeit 20 bewirkt, dass im Automatikbetrieb mit Anhalten des Motors außerhalb der Endlage ZU (nicht bei Halt mit STOP Taste) ein Zeitzähler gestartet wird, der der Schrank nach 20 Sekunden automatisch wieder zufahren lässt. Dieser Wert kann nur nach Eingabe des Passwortes verändert werden. Zulaufverkürzung bei Lichtschranke Bei Einsatz einer Lichtschranke kann die Steuerung nach Durchfahren dieser Lichtschranke eine kürzere Offenhaltezeit (Endlage AUF) eintragen.

  • Seite 53: Motorlaufzeit Zähler

    < Wartung > erforderlich angezeigt. Im Auslieferungszustand ist der Wert für die Anzahl der Schrankenbewegungen mit 200.000 Bewegungen voreingestellt. Die Wartung nach Schrankenzyklen kann wie folgt geändert werden: • Menü: „Service Zugang“, „Kennwort Eingabe“: Passwort eingeben • Menü: „Einstellungen“, „Spezialparameter“, „Wart.Nach Zyklen“: auf „zz“ einstellen Die Eingabe „zz“...

  • Seite 54: Wartungsaufforderung Mit Blinkleuchte

    • Menü: „Einstellungen“, „Spezialparameter“, „Wart.Intervall“: auf „mm“ einstellen Die Eingabe „mm“ definiert die Anzahl der Monate bis zur Wartungsaufforderung. Der Wert 0 bedeutet: keine Wartungsaufforderung durch die Zeit. Der maximal einstellbare Wert ist 60, das entspricht 5 Jahren. Wartungsaufforderung mit Blinkleuchte Eine Wartungsaufforderung der Steuerung kann eine zusätzliche Aktion der Blinkleuchte auslösen.

  • Seite 55: Parameter Sichern

    PARAMETER ZURÜCKLADEN Die als Sicherungskopie in einem gesonderten Bereich gespeicherten Parameter können als aktuelle Betriebsparameter der Steuerung wieder aktiviert werden. Somit kann nach einer falschen Konfiguration der HMD SAROS der gesicherte (funktionierende) Parameterstand auf diese Weise wieder zurückgeladen werden: •...

  • Seite 56: Anzahl Sender Anzeigen

    Menü: „FunkFernbedieng.“, „Aktive Sender“ aktivieren In der Anzeige wird die Anzahl der gelernten Sender (oder einzelne Tastenfunktion) angezeigt. Neuen Sender einlernen Mit den HERAS Funk-Handsendern können mit den drei Tasten die folgenden vordefinierten Funktionen des Schrankes ausführen werden: 1. Taste links oben „Schranke AUF Funktion“...

  • Seite 57: Tastenfunktion Einlernen

    empfangenen Funksignals und der Speicherplatz (Position) auf dem dieser Sender abgelegt wurde: RF#: xxxxxxxxxxxx Pos.: p   So kann man erkennen, dass das Signal des Handsenders auch empfangen wurde. Die Anzeige springt nach den 2 Sekunden wieder in das Menü zurück. Es können jetzt durch nochmaliges Aktivieren dieses Menüpunktes nacheinander weitere Sender eingelernt werden.

  • Seite 58: Sender Löschen

    Die Anzeige springt danach wieder in das Menü zurück. Es können jetzt durch nochmaliges Aktivieren dieses Menüpunktes nacheinander weitere Sender eingelernt werden. Erkennt das Programm innerhalb der 20 Sekunden nach Aktivierung des Einlernvorgangs keinen gültigen Code, so springt die Anzeige wieder in das Menü zurück.

  • Seite 59: Alle Sender Löschen

    Menüpunkt durchgeführt werden. • Menü: „FunkFernbedieng.“, „Alles Loeschen“ aktivieren DIAGNOSE UNTERSTÜTZUNG Die HMD Saros verfügt über ein Diagnosemenü, das die Inbetriebnahme der Steuerung und die Behebung von aufgetretenen Fehlern erleichtert. Versionsanzeige Die Version der Steuerung kann wie folgt angezeigt werden: •...

  • Seite 60: Sensoren Status

    Das Menü wird über „Diagnose“, „Schrankenstatus“ erreicht und hat zur Information folgende Unterpunkte: Anzeige Bedeutung Schranke Es wird der aktuelle Zustand des Schrankes, den die Zustand Software erkannt hat, angezeigt. (AUF / ZU / HALT) HALT Eing: Die logischen Signalpegel an den Eingangsklemmen der 87654321 Steuerung werden angezeigt.

  • Seite 61: Temperatur Status

    Temperatur Status Die aktuelle Temperatur, die minimal aufgetretene Temperatur und die maximal aufgetretene Temperatur der Leistungselektronik kann über das Diagnose-Menü angezeigt werden. Die Anzeige dafür ist wie folgt zu erreichen: • Menü: „Service Zugang“, „Kennwort Eingabe“: Passwort eingeben • Menü: „Diagnose“, „Temperatur“, „DC Temperatur“ zeigt die aufgetretenen Temperaturen im DC-Leistungsbauteil der Steuerung an.

  • Seite 62: Störungen

    dazugehöriger Text, der ebenfalls in der Parametertabelle abgespeichert ist. Durch Drehen des Auswahlschalters kann in diesem Log Speicher in den zeitlich sortierten Einträgen geblättert werden. Der allererste Eintrag in diesem Log ist immer der Hinweis auf die Programm Initialisierung ([250] ProgrammInit.). Das gezielte Löschen dieser Daten ist nicht vorgesehen.
  • Seite 63 Referenz-/ Text Bedeutung Fehler Nr. St.LeisteAUF Feststehende Sicherheitskontaktleiste AUF wurde aktiviert (es wird eine ‚0‘ direkt hinter den Text gespeichert, wenn der Motor nicht aktiv war) St.LeisteZU Feststehende Sicherheitskontaktleiste ZU wurde aktiviert (es wird eine ‚0‘ direkt hinter den Text gespeichert, wenn der Motor nicht aktiv war) Mf.LeisteAUF Mitfahrende Sicherheitskontaktleiste AUF wurde...
  • Seite 64 Referenz-/ Text Bedeutung Fehler Nr. ROM Fehler Der Motorcontroller hat einen Programmspeicher- Fehler erkannt (schwerer Ausnahmefehler) EEPROM Bcc Beim Zugriff auf das EEPROM ist ein Fehler aufgetreten (kann direkt nach einem Reset sporadisch auftreten, z.B. wenn Menü nicht korrekt beendet wurde) StackReg.Fhl Der Motorcontroller hat einen Stapelspeicher-...
  • Seite 65 Referenz-/ Text Bedeutung Fehler Nr. Endlagen Die Endlagen des Tores sind für die Undef. Steuerungssoftware undefiniert (z.B. beide Endschalter Kontakte offen) EEPR.Fhl.Txt Der gesuchte Anzeigetext wurde nicht im Speicher gefunden EEPR.Fhl.Schr. Beim Schreiben eines Textes in den Speicher ist ein Fehler aufgetreten EEPR.Fhl.Sprache Es ist ein Fehler mit einer Zeigeradresse für einen Text im Speicher aufgetreten MotorFhl.
  • Seite 66 Referenz-/ Text Bedeutung Fehler Nr. Referenz Aktiv Eine Referenzfahrt des Tores wurde aktiviert AUF/ZU-StartAktiv Der Programmstart des Motorcontrollers wurde wegen eines aktiven Fahrkommando unterbrochen (Eingänge kontrollieren) LichtschrTstFhl Der Test der Lichtschranke hat einen Fehler ergeben NOTFALLtstFhl Der Selbsttest an dem Notfall Eingang ist negativ ausgefallen SPI BCC Fhl Während der Kommunikation zwischen den...

  • Seite 67: Notstopp

    NOTSTOPP Der HMD Saros ist nicht mit einer Notstoppvorrichtung ausgestattet. Laut Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang 1 Artikel 1.2.4.3 ist dies nicht erforderlich, wenn das Risiko durch die Notstoppvorrichtung nicht verringert wird. Das Anschließen einer Notstoppvorrichtung an den HMD Saros anzuschließen ist jedoch möglich.

  • Seite 68: Wartung Der Antriebseinheit

    Bei der Wartung sind die Schranken anhand eines Wartungsprotokolls regelmäßig an den wesentlichen Punkten zu prüfen. • Korrekte Funktion und Einstellung • Kontrolle aller Anker- und Schraubverbindungen • Kontrolle den Verschleiß der Lager und beweglichen Teile des Getriebes • Kontrolle der Schweißverbindungen sowie des Lack- und Zinküberzugs auf Beschädigungen •...

  • Seite 69: Ersatzteile

    Aluminium- und Stahlteilen.. Heras nimmt die Produkte auch gern zurück und entsorgt diese ordnungsgemäß. ERSATZTEILE Schmelzsicherungen (KFZ Standard Stecksicherungen) F1 Flachstecksicherung 15 Ampere (blau) F2 Flachstecksicherung 1 Ampere (schwarz) Für andere Teile wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 70: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER SCHRANKE DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 71: Betriebsbedingungen Und Spezifikationen

    BETRIEBSBEDINGUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN Bezeichnung Einheit Wert Baumlänge meter 3-4 meter ≥4-6 meter Windkraft Max. 12 Max. 10 Temp. bereich °C -20 / +55 °C Gehäuseschutz IPx4 klasse Einschaltdauer 100% Gewicht Geräuschpegel <70 GESCHWINDIGKEITEN Bezeichnung Einheit 3 meter 4 meter 5 meter 6 meter Öffnungs- / Sec.

  • Seite 72: Beschreibung Des Antriebseinheit

    4 meter 100 % 4,5 meter 100 % 5 meter 5,5 meter 6 meter 50 % BESCHREIBUNG DES ANTRIEBSEINHEIT HMD Saros Elektrische Werte Spannungsversorgung 1 Phase 230 V / N / PE 50/60 Hz oder 24 Volt (z.B. Batterie) Absicherung bauseitig, max.

  • Seite 73: Elektrische Werte

    HMD Saros Elektrische Werte Relaisausgänge max. 250 V / 1 A bzw. 250 W maximale el. Motorleistung 500 W Mechanische Werte Gehäusematerial ABS Kunststoff Abmessungen B x H x T 160 x 270 x 110 mm Gewicht 3,5 kg (mit Ringkerntransformator)

  • Seite 74: Anhang A: Erklärungen Dop / Doc

    ANHANG A: ERKLÄRUNGEN DoP / DoC DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 75 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 76 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 77 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 78 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 79 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

  • Seite 80: Anhang B: Schaltplan Hmd Saros

    ANHANG B: SCHALTPLAN HMD SAROS DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 81 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 82 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 83 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 84 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 85 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 86 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 87 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 88 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 89 DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...
  • Seite 90 Local supplier stamp/ Lokal återförsäljare, stämpe DE – Übersetzung des ursprünglichen Benutzerhandbuchs - 1.0 | 2021...

Inhaltsverzeichnis