Werbung
WL95 Bulkhead microwave step-dim & emergency I détecteur hyperfréquence, préavis
d'extinction et éclairage de sécurité I Mikrowellenstrahler mit Stufendimmung & Notleuchte
Installation instructions I Consignes d'installation I Montageanleitung
EN
Microwave Settings
100%
50%
Detection area /
Zone de détection /
Erfassungsbereich
Detection Area: set the sensor sensitivity according to the
mounting height. 100% is adequate for a 5m mounting height.
Hold-time: determines the period that the luminaire is at full
brightness after movement is detected.
Dusk-Dawn threshold: set the sensor to turn on the
luminaire only when the ambient illuminance is lower than
the pre-set levels shown in the table.
Stand-by time: determines the period that the luminaire
remains on after the hold-time is ended.
Stand-by dimming level: determines the percentage
luminaire is dimmed to during stand-by period.
Emergency pack commissioning
1. Provide an uninterrupted mains power supply (permanent
live) for 24 hours.
Permanent live must be left on for 24hrs minimum to
fully charge the battery.
2. Check the green indicator LED light is lit. This confirms
that the batteries are charging.
3. Remove the mains supply – the bulkhead will operate
under battery power for 3 hours minimum.
4. Restore mains power to the unit, check light functions
correctly.
Note: In normal operation, the green LED will be
constantly lit to indicate that the battery is charging. If
the green LED is ever not lit, investigate immediately and
rectify the fault.
Testing
•
Periodic testing of the unit must be performed in line with
the appropriate regulations.
Disposal of this product should be separate from household
waste. Please separate these items from other types
of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resource. Household
users should contact their local government office for
details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
3 year warranty
3 ans de garantie
3 Jahres-Garantie
t +44 (0) 1604 495 151 f +44 (0) 1604 495 095 e sales@collingwoodgroup.com w collingwoodlighting.com
EN
Collingwood Lighting, Brooklands House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northampton NN6 0BT, United Kingdom
t +33 (0) 4 816 816 10 f +33 (0) 4 816 816 11 e ventes@collingwoodgroup.com w collingwoodlighting.com
FR
Collingwood Lighting Limited, 43-47 Avenue de la Grande Armée, 75 116, Paris, France
FR
Paramètre du détecteur hyperfréquence
1
2
3
5s
60s
5min
10min
Hold-time / Temps
Dusk-Dawn threshold /
d'éclairage maintenu
Niveau de luminosité /
/ Haltedauer
Dämmerungsschwelle
Zone de détection: programmez le détecteur selon la hauteur
de montage. 100% est approprié pour une hauteur de 5m.
Temps d'éclairage maintenu: c'est la durée pour laquelle
l'éclairage est maintenu à 100% d'intensité lumineuse après
la détection d'un mouvement.
Niveau de luminosité: c'est pour paramétrer le détecteur afin
d'allumer le luminaire seulement lorsque la luminosité est en
dessous du niveau indiqué dans le tableau.
Temps de veille: c'est la période pour laquelle le luminaire
reste allumé à l'intensité sélectionnée une fois que la période
d'éclairage maintenu s'est écoulée.
Niveau de varialion en temps de veille: c'est le pourcentage
de variation du luminaire pendant la période de veille.
Mise en service de l'éclairage de sécurité
1. Fournissez une alimentation secteur ininterrompue
(phase permanente) pendant 24 heures.
L'allumage permanent doit resté allumé pendant au
minimum 24h afin de recharger la batterie.
2. Vérifiez que le voyant LED vert est allumé. Cela confirme
que les batteries sont en charge.
3. Coupez l'alimentation secteur - le produit fonctionnera
alimenté par sa batterie pendant 3 heures minimum.
4. Rétablissez l'alimentation secteur, vérifiez les fonctions
d'éclairage correctement.
Remarque : En fonctionnement normal, le voyant LED
vert sera allumé en permanence pour indiquer que la
batterie est en cours de chargement. Si le voyant n'est
jamais allumé, vérifiez immédiatement et réparez la
défaillance.
Test
•
Des vérifications périodiques du produit doivent
être effectuées conformément aux réglementations
appropriées en cours.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures
ménagères. Merci de le séparer des autres déchets et de
le recycler de manière responsable afin de promouvoir
la réutilisation des ressources matérielles. Les
consommateurs doivent contacter leurs autorités locales
pour plus d'information quant aux lieux et méthodes de
recyclage en accord avec la protection de l'environnement.
4
5
6
7
8
Disable
50lux
10lux
2lux
Stand-by period /
Temps de veille /
Standbyzeit
DE
Mikrowellen-Einstellungen
Switch UP / Commutateur HAUT / Schalter oben
Switch DOWN / Commutateur BAS / Schalter unten
0s
10%
10s
30%
10min
Stand-by dimming level
/ Niveau de varialion en
+ ∞
temps de veille / Stand-
by-Dimmstufe
Erfassungsbereich: Stellen Sie die Sensorempfindlichkeit
entsprechend der Montagehöhe ein. 100% entspricht 5m
Montagehöhe.
Haltedauer: bestimmt den Zeitraum, den die Leuchte nach
Bewegungserkennung mit voller Helligkeit leuchtet.
Dämmerungsschwelle: Stellen Sie den Sensor so ein,
dass die Leuchte nur dann eingeschaltet wird, wenn die
Umgebungslichtstärke niedriger ist als die in der Tabelle
angezeigten voreingestellten Werte.
Standbyzeit: bestimmt den Zeitraum, den die Leuchte nach
Beendigung der Haltedauer eingeschaltet bleibt.
Standby-Dimmstufe: bestimmt die Helligkeitsstufe, auf die
die Leuchte während der Standbyphase gedimmt wird.
Inbetriebnahme der Notleuchten
1. Sorgen Sie 24 Stunden lang für eine permanente
Stromversorgung (ununterbrochene Spannung).
Um die Batterie vollständig aufzuladen, muss sie
mindestens 24 Stunden lang unter Dauerstrom stehen.
2. Stellen Sie sicher, dass die grüne LED leuchtet. Diese
bestätigt, dass die Batterien laden.
3. Trennen Sie den Netzstrom – die Einheit läuft mindestens
3 Stunden lang mit Batteriebetrieb.
4. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her, prüfen Sie,
dass die Leuchte korrekt funktioniert.
Hinweis: Im Normalbetrieb leuchtet die grüne LED
konstant, und zeigt an, dass die Batterie aufgeladen wird.
Sollte die grüne LED jemals nicht leuchten, untersuchen
Sie dies sofort und beheben Sie den Fehler.
Überprüfung
•
Die Einheit muss gemäß den entsprechenden
Vorschriften regelmäßig überprüft werden.
Dieses Produkt darf nicht im Haushaltsmüll entsorgt
werden. Bitte trennen Sie diese Gegenstände von anderen
Abfallarten und recyceln Sie sie verantwortungsbewusst, um
die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen
zu fördern. Privathaushalte kontaktieren bitte ihre
regionalen Ämter für Informationen darüber.
CWI 8227 V1
Werbung
