SRC SW-23 -RGB Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Modelle:
Fahrbarer Teile-/Bremsen-
reiniger
SW-23 -RGB
Teilereiniger SuperSink
SW-28 -RGB
BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG AUFMERKSAM UND
VOLLSTÄNDIG DURCH, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHR NEUER
SMARTWASHER
C.R.C INDUSTRIES EUROPE BV
Touwslagerstraat 1, B-9240 Zele
SmartWasher
BIOREMEDIATING parts washing system
BETRIEBSANLEITUNG
Teilereiniger Signature
SW-25 -RGB
Schwergewichts-Teilereiniger
SW-37 -RGB
SmartWasher
®
MIT MAXIMALER EFFEKTIVITÄT ARBEITET.
®
ORIGINALANLEITUNG
®
............... P.1
.............P.41
.............P.81
................. P.121
...........P.161
...........P.201
...........P.241
...........P.281
...........P.321
...........P.361
...........P.401
...........P.441
...........P.481
...........P.521
SL ...........P.561
...........P.601
page 121 of 640
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SRC SW-23 -RGB
- Seite 1 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG Modelle: ....P.1 Teilereiniger Signature Fahrbarer Teile-/Bremsen- .....P.41 SW-25 -RGB reiniger .....P.81 SW-23 -RGB ....P.121 ...P.161 ...P.201 ...P.241 ...P.281 ...P.321 ...P.361 ...P.401 Teilereiniger SuperSink Schwergewichts-Teilereiniger ...P.441 SW-28 -RGB SW-37 -RGB ...P.481 ...P.521 SL ...P.561...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 1. Allgemeines Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Zusammenbau, der Installation und dem Gebrauch dieses Geräts, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung oder nachfolgende Besitzer auf. Im Falle eines Transportschadens informieren Sie sofort Ihren SmartWasher -Händler oder ®... -
Seite 3: Kapitel 3 Einleitung
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 3. Einleitung HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Der SmartWasher wurde zur sicheren und effektiven ® Sie haben einen SmartWasher nach dem neuesten Entfernung von Ölen und Fetten von Automobil- und ® Stand der Technik erworben. SmartWasher Industrieteilen entwickelt. -
Seite 4: Kapitel 4 Beschreibung Und Funktionsweise
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 4. Beschreibung und Funktionsweise 4.1. Technische Daten SW-23 SW-25 SW-28 SW-37 Elektrischer Anschluss Stromart V/~/Hz 220 VAC, 50/60 Hz Anschlussleistung Pumpe Elektrische Sicherungen Leistungsdaten Heizleistung Arbeitsdruck Volumenstrom Pumpe Liter/min Einstellbarer Thermostat °C 40–46 40–46 40–46 40–46... -
Seite 5: Kapitel 5 Sicherheitshinweise
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 5. Sicherheitshinweise a. Verwenden Sie den SmartWasher nur wie in dieser auf Umgebungstemperatur abgekühlt sein. Es ist ® Anleitung beschrieben Verwenden Sie nur vom Vorsicht geboten, da es bei Berührung heißer Teile zu Hersteller empfohlene Zubehörteile, Komponenten Verbrennungen kommen kann. - Seite 6 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG n. Lassen Sie elektrische Kabel nicht über Tisch-, Bank- oder nicht mit hoher Geschwindigkeit (nicht schneller als Tresenkanten hängen, und vermeiden Sie den Kontakt Schrittgeschwindigkeit). Blockieren Sie vor der Benutzung mit heißen Verteilern oder beweglichen Lüfterflügeln. des Geräts die Lenkrollen.
-
Seite 7: Kapitel 6 Transport Und Lagerung
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 6. Transport und Lagerung 6.1. Transport 6.2. Lagerung • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es komplett • Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es vom Stromnetz. Vermeiden Sie die Beschädigung des komplett vom Stromnetz. -
Seite 8: Bedienung Teilereiniger
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG BEDIENUNG TEILEREINIGER BEDIENUNG BREMSENREINIGER 1. Der Pumpenschalter ist mit einer Zehn-Minuten-Zeit- 1. Ziehen Sie den Netzstecker des SmartWasher aus der ® schaltuhr verbunden. Durch Drehen des Schalters auf Steckdose, rollen Sie das Stromkabel auf und befestigen „ON“... -
Seite 9: Kapitel 7 Installation Und Einrichtung
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 7. Installation und Einrichtung 7.1. Mechanische Installation und Einrichtung AUFBAU TEILEREINIGER SW-23 7.1.1. Modell SW-23 32981 Kunststoffkorb 1. Nehmen Sie die OzzyMat aus der Verpackung, ® 33046 falten Sie sie auseinander, und legen Sie sie auf den Zwischenboden für SW-23 Mattenauflagerost, der sich unten im Spülbecken 32950... - Seite 10 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG SCHEMA BECKEN SW-23 32981 Kunststoffkorb 33068 Gewinkelte Bürstenbaugruppe 33046 (umfasst: Bürste, Insta-Grip-Schlauch Zwischenboden für SW-23 und Schlauchklemmen) 32950 Mehrschichtige OzzyMat FL-4 33076 32678-AA Mattenauflagerost Gewinkelte Bürste 32982 Düsensatz 33057 NPT-Steckverschraubung 1/2” - Grau 33090 Kugelhahn 1/2”...
- Seite 11 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG SCHEMA UNTERBAU SW-23 33073 33086 Kippschalter Schnellspannstifte 33074 Manschette 32987-AA Schnelltrennstecker POWER ENERGIA SECTEUR 33095 Steuerkasten-Deckel ADD FLUID 32987-AB AÑADIR FLUIDO AJOUTER FLUIDE Schnelltrennbuchse 33051-AD 5-LED-Steuerkasten mit 33049 Sicherung Überlauf-Baugruppe für Unterbau (umfasst: Schalter, Man- 33065 schette und Sicherung) Pumpensatz...
- Seite 12 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG BEDIENUNG TEILEREINIGER 1. Der Pumpenschalter ist mit einer Zehn-Minuten-Zeitschaltuhr verbunden. Durch Drehen des Schalters auf „ON“ (nach oben) wird der Flüssigkeitsstrom für zehn Minuten in Gang gesetzt. Um ihn für weitere zehn Minuten zu starten, drehen Sie den Schalter auf „OFF“ und dann erneut auf "ON". 2.
- Seite 13 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 7.1.2. Modell SW-25 1. Nehmen Sie die OzzyMat aus der Verpackung, ® falten Sie sie auseinander, und legen Sie sie auf den Mattenauflagerost, der sich unten im Spülbecken befindet. Achten Sie dabei darauf, dass die weiße 33052 Zwischenboden mit Ab- Seite der OzzyMat...
- Seite 14 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG SCHEMA BECKEN SW-25 33052 Zwischenboden mit Abfluss für Spülbecken 32950 Mehrschichtige OzzyMat FL-4 33076 33075 Mattenauflagerost Abflusskorb 3 1/2" Edelstahl 32982 33090 Düsensatz Kugelhahn 1/2” PVC mit Gewinde graues Gehäuse, blauer Griff 33094 33057 Straßenbogen 90°...
- Seite 15 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG SCHEMA UNTERBAU SW-25 33059-AA 5-LED-Steuerkasten mit Sicherung (umfasst: Schalter, Man- schette und Sicherung) 33073 Kippschalter POWER ENERGIA SECTEUR 33074 Manschette ADD FLUID 33049 33095 AÑADIR FLUIDO AJOUTER FLUIDE Überlauf-Baugruppe für Steuerkasten-Deckel Unterbau 33064 PUMPEN-BAUGRUPPE 220 V (umfasst: Pumpe, flüssigkeitsdichte Schläuche, Schnellkupplungen und...
- Seite 16 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG SW-28 BEDIENUNG TEILEREINIGER 1. Der Pumpenschalter ist mit einer Zehn-Minuten-Zeitschaltuhr verbunden. Durch Drehen des Schalters auf „ON“ (nach oben) wird der Flüssigkeitsstrom für zehn Minuten in Gang gesetzt. Um ihn für weitere zehn Minuten zu starten, drehen Sie den Schalter auf „OFF“...
- Seite 17 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 7.1.3. Modell SW-28 1. Nehmen Sie die OzzyMat aus der Verpackung, ® falten Sie sie auseinander, und legen Sie sie auf den Mattenauflagerost, der sich unten im Spülbecken befindet. Achten Sie dabei darauf, dass die weiße Seite der OzzyMat nach oben zeigt.
- Seite 18 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG SCHEMA BECKEN SW-28 33062 Zwischenboden mit Abfluss für Spülbecken 32950 Mehrschichtige OzzyMat FL-4 33076 Mattenauflagerost 33075 Abflusskorb 3 1/2“ Edelstahl 33090 Kugelhahn 1/2” PVC mit Gewinde, graues Gehäuse, blauer Griff 33070 SuperSink-Düsensatz 33088 33057 Düsenschelle 33094...
- Seite 19 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG SCHEMA UNTERBAU SW-28 33086 33059-AA Schnellspann- 5-LED-Steuerkasten mit stifte Sicherung (umfasst: Schalter, Man- schette und Sicherung) 33073 Kippschalter 33074 POWER ENERGIA Manschette SECTEUR ADD FLUID 33095 AÑADIR FLUIDO 33049 AJOUTER FLUIDE Steuerkasten-Deckel 33064 Überlauf-Baugruppe für PUMPEN-BAUGRUP- Unterbau...
- Seite 20 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG SW-37 BEDIENUNG TEILEREINIGER 1. Der Pumpenschalter ist mit einer Zehn-Minuten-Zeitschaltuhr verbunden. Durch Drehen des Schalters auf „ON“ (nach oben) wird der Flüssigkeitsstrom für zehn Minuten in Gang gesetzt. Um ihn für weitere zehn Minuten zu starten, drehen Sie den Schalter auf „OFF“...
- Seite 21 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 7.1.4. Modell SW-37 1. Nehmen Sie die OzzyMat aus der Verpackung, ® falten Sie sie auseinander, und legen Sie sie auf den Mattenauflagerost, der sich unten im Spülbecken 32981 Kunststoffkorb befindet. Achten Sie dabei darauf, dass die weiße Seite der OzzyMat nach oben zeigt.
-
Seite 22: Rückansicht
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG SCHEMA BECKEN SW-37 32981 Kunststoffkorb FRONTANSICHT 33047 Zwischenboden 32950 Mehrschichtige OzzyMat FL-4 33076 Mattenauflagerost 33057 NPT-Steckverschraubung 1/2” 33090 - Grau Kugelhahn 1/2” PVC mit Gewinde, 33070 graues Gehäuse, blauer Griff SuperSink-Düsensatz 33090 33092 Kugelhahn 1/2”... - Seite 23 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG FRONT - UND SCHEMA UNTERBAU SW-37 SEITENANSICHT Steuerungs-Baugruppe 37 33050-AF Überlauf-Baugruppe - 37 33060-AA 33058 Steuerungs-Baugruppe Steuerkasten-Baugruppe 37 220 V (umfasst: Steuerkasten, Kippschalter mit Manschette, (umfasst: Steuerungsmodul Sicherung und Zugentlastungs- mit Halterung, Steuerkasten- stecker) Baugruppe, Heizungs- 1005091 Schnellspannstifte Baugruppe, Messfühler,...
- Seite 24 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG ERSATZTEILE 33058 33060 Steuerungs-Baugruppe 37 220 V Steuerkasten-Baugruppe für 37 UMFASST: Steuerungsmodul mit Halterung, Steuerkasten- UMFASST: Steuerkasten, Kippschalter Baugruppe, Netzkabel, Heizungs-Baugruppe, Messfühler, mit Manschette, Sicherung und Pumpen-Baugruppe und Schlauch Zugentlastungsstecker 33063 Pumpen-Baugruppe 220 V für 37 UMFASST: Pumpe, Anschlüsse und Rohr 33050-AA Heizungs-Baugruppe für 37 220 V...
-
Seite 25: Elektrische Installation Und Einrichtung
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 7.2. Elektrische Installation und so dass es leicht mit dem Stromnetz verbunden Einrichtung werden kann. Der SmartWasher® sollte das einzige Gerät sein, das mit dem entsprechenden Stromkreis • Der SmartWasher® darf nur an ein Wechselstromnetz verbunden wird. -
Seite 26: Kapitel 8 Nutzung Und Anwendung
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 8. Nutzung und Anwendung • Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die Abbau von Ölen/Fetten durch die Mikroorganismen unter in seine Handhabung eingewiesen wurden, über eine normalen Betriebsbedingungen beeinträchtigen. nachgewiesene Qualifikation und Fachkenntnis im Umgang •... -
Seite 27: Kapitel 9 Bedienung
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 9. Bedienung 9.1. Erstinbetriebnahme - Der SmartWasher verwendet eine speziell ® formulierte Flüssigkeit, genannt OzzyJuice ® • Packen Sie den SmartWasher® aus. Dabei handelt es sich um eine Entfettungslösung, • Installieren Sie das Gerät wie in Kapitel 7.1 dieser die hervorragende Reinigungseigenschaften mit Betriebsanleitung beschrieben. - Seite 28 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG Hinweise: gießen Sie langsam den Inhalt eines Behälters (20 Liter) direkt in das Spülbecken des SmartWasher®. • Die Pumpe schaltet sich nach 10 Minuten automatisch Die „Add Fluid“-Lampe sollte erlöschen, wenn dies ab. Zum Neustart schalten Sie die Pumpe kurz auf geschehen ist.
-
Seite 29: Kapitel 10 Wartung Und Reparatur
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 10. Wartung und Reparatur 10.1. Durchführung von Wartung und 10.2. Wartungshäufigkeit Reparatur 10.2.1. Täglich • Bevor Sie das Gerät reinigen und Wartungs- und/ - Führen Sie eine allgemeine Kontrolle auf oder Reparaturarbeiten an ihm durchführen, Schäden und Verschleiß... - Seite 30 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 10.2.3. Monatlich Jährlich Wir empfehlen, mindestens eine jährliche Wartung durchzuführen. Die OzzyMat filtert Schlamm- und Schmutzpartikel bis zu ® Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: einer Größe von nur 50 Mikrometern. Sie arbeitet effektiv, - Pumpen Sie die Reinigungsflüssigkeit in einen geeigneten selbst wenn sie schmutzig aussieht.
-
Seite 31: Kapitel 11 Störungsbehebung
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 11. Störungsbehebung PROBLEM ABHILFE Kalte Wenn der SmartWasher einen zu niedrigen Flüssigkeitsstand hat, schaltet sich die Heizung Flüssigkeit automatisch ab. - Prüfen Sie, ob die „Add Fluid“-Lampe („Flüssigkeit hinzufügen“) leuchtet. Wenn ein zu niedriger Flüssigkeitsstand angezeigt wird, sollten sich noch ca. -
Seite 32: Leckt Der Smartwasher
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG PROBLEM ABHILFE Übermäßiger Bei „normalem Gebrauch“ sollte es ausreichen, etwa alle 6 bis 8 Wochen einen 20-Liter-Behälter Flüssigkeits- OzzyJuice nachzufüllen. „Normaler Gebrauch“ bedeutet hier die Nutzung durch mehrere ® verlust Benutzer an 10-Stunden-Tagen in einer normalen Wartungs-, Reparatur- und Betriebsanlage oder durch mehrere Benutzer in einer Mehrplatz-Werkstattanlage. -
Seite 33: Kapitel 12 Umweltaspekte
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 12. Umweltaspekte Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Möglicherweise können Sie Ihre gebrauchte OzzyMat™ als Feststoffabfall oder mit Ihren anderen absorbierenden Matten entsorgen. - Die Verpackungsmaterialien des SmartWasher können recycelt werden. ® Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll, sondern führen Sie sie der Wiederverwertung zu. -
Seite 34: Kapitel 13 Häufig Gestellte Fragen (Faq)
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 13. Häufig gestellte Fragen (FAQ) Was ist BIOREMEDIATION ? Bioremediationsanwendungen zum Einsatz, wie z. B. bei Bioremediation ist die Verwendung biologischer Agenzien Ölkatastrophen, einschließlich der Ölpest im Golf von (wie Mikroorganismen oder Pflanzen) zur Entfernung Mexiko im Jahr 2010 und der Exxon-Valdez-Katastrophe gefährlicher Chemikalien aus der Umwelt durch den im Jahr 1989. - Seite 35 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG Kann ich OzzyJuice auch in anderen Teilereinigern allen anderen Teilereinigern nimmt der Reinigungsprozess verwenden? bei einigen Artikeln abhängig vom Grad und Typ der Verschmutzung mehr Zeit in Anspruch als bei anderen. Wir raten davon ab, OzzyJuice in anderen Teilereinigern zu ®...
- Seite 36 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG Gibt es etwas, das Ozzy abtötet? wenn die „Add Fluid“-Lampe („Flüssigkeit hinzufügen“) aufleuchtet. Während die Pumpe weiter in Betrieb bleibt, JA. Alle Biozide, die dazu gedacht sind, Mikroorganismen wird die Heizung erst nach Befüllung des Systems mit einem abzutöten, wie Bleichmittel oder Lysol™, töten die Ozzy- kompletten 20-Liter-Behälter OzzyJuice und Erlöschen der...
- Seite 37 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG Wie viele Bediener benutzen den SmartWasher Funktion des Systems gewährleistet bleibt. Schließlich ® an wie vielen Stunden pro Tag? wird durch den Wechsel des OzzyMat verhindert, dass ® sich Schlamm am Boden des Behälters ansammelt. Wenn Diese Information hilft Ihnen, festzustellen, ob der die OzzyMat nicht regelmäßig gewechselt wird und...
-
Seite 38: Kapitel 14 Haftungsausschluss Und Gewährleistung
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 14. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND GEWÄHRLEISTUNG 14.1. HAFTUNGSAUSSCHLUSS wenn diese Teile an unser europäisches Vertriebszentrum in Zele (Belgien) zurückgeschickt werden. Die Transportkosten Der SmartWasher ist ausschließlich für die Entfernung von gehen zu Lasten des ursprünglichen Käufers. ®... -
Seite 39: Hersteller
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 15. EG-Konformitätserklärung (nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG) Hersteller: CRC Industries, Inc. 8 Meca Way, Norcross GA 30093 USA CRC Industries, Inc., erklärt hiermit, dass die nachfolgend beschriebene Maschine hinsichtlich ihres Entwurfs und ihrer Konstruktion alle relevanten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der unten genannten EU-Richtlinien erfüllt. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn die Maschine ohne unsere vorherige Genehmigung verändert wird. -
Seite 40: Kapitel 16 Anhänge
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system BETRIEBSANLEITUNG 16. Anhänge Schaltplan Hinweis: Die Sicherheitsdatenblätter für OzzyJuice® stehen auf der Internetseite von CRC Industries BV zur freien Verfügung. Sollten Sie keinen Zugang zu dieser Website haben, dann können Sie über Ihren örtlichen CRC- Händler eine Kopie anfordern.