DeVilbiss AG361-Serie Bedienungsanleitung
Automatische druckluftspritzpistolen mit niederdruck
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
DEVILBISS AG360
Reihe:
AG361 & AG361E
Automatische Druckluftspritzpistolen mit
Niederdruck
II 2 G X T6
WICHTIG! VERMEIDEN SIE BESCHÄDIGUNGEN
Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass alle Anwender sowie das Wartungspersonal sich mit diesen
Anweisungen vertraut machen.
Falls Sie zusätzliche Exemplare dieser Anweisungen benötigen, setzen Sie sich bitte mit ihrem
DeVilbiss-Händler vor Ort in Verbindung.
BITTE LESEN VOR DEM BETRIEB DIESES PRODUKTS VON DEVILBISS ALLE
ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.
1/24
SB-E-2-642 R3.2
www.carlisleft.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeVilbiss AG361-Serie
Inhaltszusammenfassung für DeVilbiss AG361-Serie
- Seite 1 Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass alle Anwender sowie das Wartungspersonal sich mit diesen Anweisungen vertraut machen. Falls Sie zusätzliche Exemplare dieser Anweisungen benötigen, setzen Sie sich bitte mit ihrem DeVilbiss-Händler vor Ort in Verbindung. BITTE LESEN VOR DEM BETRIEB DIESES PRODUKTS VON DEVILBISS ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. 1/24 SB-E-2-642 R3.2...
-
Seite 2: Funktionsbeschreibung
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die mit Niederdruck arbeitenden Druckluftspritzpistolen AG361 und AG361E sind kostengünstige Spritzpistolen, die sich durch optimale Steuerung und Wartungsfreundlichkeit auszeichnen. Das Modell AG361 ist für die meisten Arten der Industriebeschichtung und Feinbearbeitung ausgelegt. Es ist für Anwendungen auf Lösungsmittel- oder Wasserbasis geeignet. Das Modell AG361E dient zum Auftragen spezieller Keramik auf Wasserbasis und Emaillebeschichtungen für Sanitärkeramik und Emailleprodukte. -
Seite 3: Eu-Konformitätserklärung
Produktbeschreibung / Gegenstand der AG361, AG361E Erklärung: Dieses Produkt ist für den Einsatz mit Lösungsmittelbasierte und wasserlösliche Materialien folgenden Materialien vorgesehen: Geeignet für den Einsatz in Zone 1 / Zone 2 Gefahrenbereichen: Schutzniveau: II 2 G X T6 Einzelheiten zur und Position der benannten Element Materials Technology (0891) Stelle: Einreichen der technischen Unterlagen... - Seite 4 In diesem Artikeldatenblatt werden wichtige Sicherheitsinformationen mit den Worten WARNUNG, ACHTUNG und HINWEIS hervorgehoben: WARNUNG ACHTUNG HINWEIS Gefahren oder gefährliche Verfahren, die zu Gefahren oder gefährliche Verfahren, die zu Wichtige Informationen zur Installation, zum schweren oder tödlichen Körperverletzungen leichten Körperverletzungen oder Sachschäden Betrieb und zur Wartung.
- Seite 5 AG361 ARTIKELNUMMERFORMAT UND LEITFADEN ZUR TEILEAUSWAHL FÜR SPRITZPISTOLE LUFTKAPPE FLÜSSIGKEITSSPITZE Conventional Größe und aufbau Siehe Tabelle 2 Trans-Tech/Konform HVLP Siehe Tabelle 1 AG361 TE40 RÜCKSEITEN-OPTIONEN VENTILOPTIONEN Ratsche Steuerventil Fest Gesperrt Messschraube Remote TABELLE 1 AG361 LUFTKAPPENLEISTUNG Empfohlener Typischer Typische Luftkappe und Typ Artikelnummer Luftverbrauch Einlassluftdruck...
- Seite 6 TABELLE 2 AG361 EMPFOHLENE KOMBINATIONEN AUS FLÜSSIGKEITSSPITZE UND LUFTKAPPE Luftkappe Zerstäubungsart 0.5mm 0.7mm 0.85mm 1.0mm 1.2mm 1.4mm 1.6mm 1.8mm 2.0mm 2.2mm 2.8mm Conventional Conventional Conventional Artikelnummern für spitzen und nadeln des typs Conventional finden sie in tabelle 3. TE10 Trans-Tech TE20 Trans-Tech TE30...
- Seite 7 AG361E ARTIKELNUMMERFORMAT UND LEITFADEN ZUR TEILEAUSWAHL SPRITZPISTOLE FÜR KERAMIK UND EMAILLE LUFTKAPPE FLÜSSIGKEITSSPITZE Conventional Größe und aufbau Siehe Tabelle 5 Siehe Tabelle 6 AG361E RÜCKSEITEN-OPTIONEN VENTILOPTIONEN Ratsche Steuerventil Fest Gesperrt Remote TABELLE 5 - AG361E-LUFTKAPPENLEISTUNG Empfohlener Typischer Typische Luftkappe und Typ Artikelnummer Luftverbrauch Einlassluftdruck...
- Seite 8 TYPISCHER LUFTANSCHLUSSPLAN Druckluftentnahme Absperrventil Luftfilter Luftregler und Manometer NC-Magnetventil Schnellentlüftungsventil und Schalldämpfer KAPPE - 1/4" G ZYL - 1/8" G WARNUNG Die Spritzpistole muss geerdet sein, um elektrostatische Ladungen zu verteilen, die durch Flüssigkeits- oder Luftflüsse verursacht werden können. Dies kann mit der Spritzpistolenhalterung oder leitenden Luft-/Flüssigkeitsschläuchen erzielt werden.
- Seite 9 TYPISCHER FLÜSSIGKEITSANSCHLUSSPLAN Flüssigkeitsfilter Flüssigkeitszuleitung Flüssigkeitsdrosselventil Flüssigkeitsbehälter Flüssigkeit - 1/4" G HINWEIS Schutzbeschichtungen wurden für den Einlagerungsschutz verwendet. Spülen Sie die Flüssigkeitsleitungen des Geräts vor dem Gebrauch mit einem geeigneten Lösungsmittel. 9/24 SB-E-2-642 R3.2 www.carlisleft.com...
-
Seite 10: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG 10/24 SB-E-2-642 R3.2 www.carlisleft.com... -
Seite 11: Teileliste
TEILELISTE REF. ARTIKELNR. BESCHREIBUNG MENGE SIEHE LUFTKAPPE UND HALTERING TABELLE PRO-405-K HALTERINGBAUGRUPPE JGA-156-K FEDERKLEMME (5 STÜCK) SIEHE FLÜSSIGKEITSSPITZE TABELLE SN-69-K SPRÜHKOPF UND STIFT SN-69-US-K SPRÜHKOPF UND STIFT (NUR AG361E) SN-18-1-K2 DICHTRING (2 STÜCK) S-14192-K4 TORX-SCHRAUBE (4 STÜCK) SPA-150-K KOPF SPA-158-K STÖPSEL S-18226 STÖPSEL... -
Seite 12: Typische Einstellungen
TYPISCHE EINSTELLUNGEN Das ATOM-Luftventil steuert die Länge des Sprühmusters, das FAN-Ventil steuert die Form des Sprühmusters. Das Luftsteuerventil zum Erhöhen des Luftdrucks nach links und zum Senken des Drucks nach rechts drehen. Der Flüssigkeitsfluss kann mit dem Nadeleinstellrad angepasst werden. Drehen Sie das Rad nach links, um den Fluss zu erhöhen. -
Seite 13: Wartung
WARTUNG LEGENDE - WARTUNGSSYMBOLE Reihenfolge für Demontage (umgekehrte Reihenfolge für Zusammenbau) Artikelnummer Vaseline/Fett Gewindedichtmittel Gewindekleber DEMONTAGE VON SPITZE UND NADEL 13/24 SB-E-2-642 R3.2 www.carlisleft.com... - Seite 14 DEMONTAGE DER PACKUNG DEMONTAGE DES KOLBENS 14/24 SB-E-2-642 R3.2 www.carlisleft.com...
- Seite 15 FEHLERSUCHE MECHANISCHE LEISTUNG ALLGEMEINE FEHLER URSACHE BEHEBUNG Kein Luftdruck an der Spritzpistole. Luftzufuhr und Luftleitung prüfen. Sprüht nicht. Das Nadeleinstellrad ist nicht weit Das Nadeleinstellrad öffnen. genug geöffnet. Die Auswahltabelle für die Es ist eine falsche Nadel an die Flüssigkeitsspitze/Nadel heranziehen Spritzpistole angebracht.
- Seite 16 URSACHE BEHEBUNG FEHLER DER FLÜSSIGKEITSVERSORGUNG Innerer Sitz der Flüssigkeitsspitze Auswechseln. beschädigt oder abgenutzt. Externes Profil der Flüssigkeitsnadel Auswechseln. beschädigt oder abgenutzt. Verschmutzungen auf der Nadelspitze oder den Dichtflächen Gründlich reinigen. Flüssigkeit entweicht langsam am verhindern sicheres Abdichten. Sitz der Flüssigkeitsspitze und Nadel. Es ist eine falsche Flüssigkeitsspitze Die Auswahltabelle für die für die jeweilige Nadel an die...
-
Seite 17: Fehlersuche Sprühleistung
FEHLERSUCHE SPRÜHLEISTUNG FEHLER URSACHE BEHEBUNG Zu dickes Sprühmuster oben oder unten. Materialansammlung auf Luftkappe; Kappe oder Spitze in geeignetem Kappenlöcher, mittlere Löcher oder Lösungsmittel einweichen und Düsen verstopft. gründlich reinigen. Materialansammlung auf Außenseite Flüssigkeitsspitze oder -kappe falls der Flüssigkeitsspitze oder teilweise nötig austauschen. - Seite 18 Zu dickes Sprühmuster in Das Ventil zur Regulierung des Nach links heraus drehen, um das der Mitte. Sprühmusters ist zu niedrig richtige Sprühmuster zu erhalten. eingestellt. Reduzieren Sie die Beschichtungsstoffzufuhr, indem Sie Beschichtungsfluss zu hoch. die Einstellschraube nach rechts drehen. Flüssigkeitsdruck reduzieren. Verdünnen Sie auf die richtige Das Material ist zu dick.
- Seite 19 Zu dickes Sprühmuster mit runden Ausformungen an den Enden. Verwenden Sie eine kleinere Flüssigkeitsfluss ist zu hoch. Flüssigkeitsspitze oder verwenden Sie eine andere Luftkappe. Zu hoher Zerstäubungsluftdruck. Verringern Sie den Luftdruck. Zu starker Rückfluss. Abstand zwischen Lackierpistole und Abstand prüfen (in der Regel 150- Oberfläche ist zu groß.
-
Seite 20: Abmessungen
ABMESSUNGEN 20/24 SB-E-2-642 R3.2 www.carlisleft.com... -
Seite 21: Beschreibung
ZUBEHÖR BESCHREIBUNG ARTIKELNR. SPA-417-K Mikrometerbaugruppe zur Nadeleinstellung. SPA-167-K Endkappe feste Nadelposition. SPA-426-K Rastenbaugruppe zur Nadeleinstellung. Regelarmaturen zur Fernsteuerung von Zerstäubung und SPA-22-K2 Sprühmuster. Ersetzt Position (17), siehe Explosionszeichnung. Verschlusstopfen für Zerstäubung und Sprühmuster, ersetzt SPA-111-K2 Position (17) siehe Explosionszeichnung. SPA-414-K Steuerventil AGGS-33 Montageschiene. - Seite 22 NOTIZEN 22/24 SB-E-2-642 R3.2 www.carlisleft.com...
- Seite 23 NOTIZEN 23/24 SB-E-2-642 R3.2 www.carlisleft.com...
- Seite 24 © 2017 Carlisle Fluid Technologies,Inc. Alle Rechte vorbehalten. DeVilbiss gehört zu Carlisle Fluid Technologies, einem weltweit führenden Unternehmen für innovative Lackierungstechnologien. Falls Sie technische Hilfe benötigen oder einen Vertragshändler suchen, wenden Sie sich an eine unserer hier aufgeführten internationelen Vertriebs- und Kundendienstzentralen.