Vimar Neve Up 09395 Bedienungsanleitung

Neve Up
09395
Torcia elettronica portatile con LED ad alta efficienza 230 V~ 50-60 Hz, dispo-
sitivo automatico di emergenza, batteria Ni-MH ricaricabile e sostituibile, auto-
nomia 2 ore, spinotti ø 4 mm interasse 19 mm + presa di ricarica - 2 moduli.
CARATTERISTICHE TECNICHE.
• Batteria ricaricabile sostituibile a 4 elementi al NiMH 4,8 V 80 mAh.
• Tempo ricarica batteria: 48 h per ricarica completa.
• Autonomia dopo la ricarica: 2 h circa.
• Rischio fotobiologico: esente.
• LED bianco ad alta efficenza e lente incorporata ad angolo ridotto; l'alimentazione a
corrente costante permette di avere sempre la stessa luminosità del LED per tutta la
durata della carica (2 ore circa).
• Interruttore a slitta per l'accensione e lo spegnimento della TORCIA quando utilizzata
come apparecchio portatile o per l'inserimento ed il disinserimento della funzione di
illuminazione ausiliaria (figura 1).
• LED di colore blu per indicazione dello stato di inserimento della funzione di illuminazione
ausiliaria (figura 1).
• Possibilità di bloccaggio antiestrazione tramite la vite in dotazione: la vite deve essere
posizionata dal retro della presa di ricarica e avvitata a fondo (figura 3).
Se l'antiestrazione non viene utilizzata, lasciare la vite posizionata nella propria sede così
come la si trova alla prima apertura dell'imballo del prodotto.
• Installazione secondo lo schema elettrico riportato in figura 4.
FUNZIONAMENTO.
La TORCIA elettronica, inserita nella presa di ricarica, svolge anche la funzione di illumina-
zione ausiliaria in caso di mancanza di tensione.
La ricarica può avvenire come indicato di seguito:
• Ricarica con funzione di illuminazione ausiliaria esclusa.
Interruttore in posizione "0" e LED blu spento: in mancanza di alimentazione di rete la
TORCIA resterà spenta.
• Ricarica con funzione di illuminazione ausiliaria inserita.
Interruttore in posizione "I" e LED blu acceso: in mancanza di alimentazione di rete la
TORCIA si accenderà e, al suo ripristino, si spegnerà automaticamente.
Nel caso l'impianto venga disattivato per un lungo periodo, posizionare l'interruttore
a slitta in posizione "0" onde evitare che la TORCIA si scarichi per mancanza di
alimentazione.
L'estrazione della torcia dalla presa di ricarica si effettua manualmente (fig. 2).
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA.
TORCIA contiene 1 elemento al Nichel-Metalidrato (NiMH) VIMAR 00910; eseguire le indi-
cazioni delle figure 5, 6 e 7 per la sostituzione, facendo attenzione a non invertire la polarità
del connettore (figura 7).
ATTENZIONE:
Smaltire le batterie negli appositi cassonetti per la raccolta differenziata.
REGOLE D'INSTALLAZIONE.
• L'apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con supporti e
placche Neve Up.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle
disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Direttiva RoHS. Norme EN 60598-2-2, EN 61347-2-13, IEC TR
62778, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015, EN IEC 63000.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce
di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al mo-
mento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da
smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismes-
sa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Electronic hand lamp with high-efficiency LEDs 230 V~ 50-60 Hz, automatic
emergency device, chargeable, replaceable Ni-MH battery, 2 hours' autonomy,
ø 4 mm pin, distance between centres 19 mm + charging socket - 2 modules.
TECHNICAL CHARACTERISTICS.
• Replaceable rechargeable Ni-MH battery with 4 elements 4.8 V 80 mAh.
• Battery charging time: 48 h for full charge.
• Operating time after charging: approx. 2 h.
49401575A0 01 2012
• Photobiological risk: exempt.
• High-efficiency white LED and integral narrow angle lens; the direct current supply makes
the LED always have the same brightness for the entire duration of the charge (approxi-
mately 2 hours).
• Slide switch to turn the TORCIA on and off when it is used as a hand lamp or to turn the
auxiliary lighting function on and off (figure 1).
• Blue LED to indicate the auxiliary lighting function status (figure 1).
• Anti-removal lock with the screw provided: the screw must be positioned from the back
of the charger socket and screwed fully in (figure 3).
If the anti-removal device is not used, leave the screw in its seat as you found it when
opening the product packaging.
• Installation in accordance with the wiring diagram shown in figure 4.
OPERATION.
The electronic TORCIA, inserted in the charger socket, also performs the function of aux-
iliary lighting in the event of a power failure.
Charging can take place as follows:
• Charging with auxiliary lighting function turned off.
Switch in position "0" and blue LED off: with no mains power the TORCIA will remain
switched off.
• Charging with auxiliary lighting function turned on.
Switch in position "I" and blue LED on: with no mains power the TORCIA will switch on
and, when power comes back on, it will automatically switch off.
If the system is turned off for a long period, move the slide switch into position "0"
to prevent the TORCIA from discharging due to a lack of power.
The torch is removed from the charging socket by hand (fig. 2).
CHANGING THE BATTERY.
The TORCIA contains 1 Nickel-Metal Hydride (NiMH) element VIMAR 00910; proceed as
shown in figures 5, 6 and 7 to replace it, taking care not to reverse the polarity of the con-
nector (figure 7).
WARNING:
Dispose of batteries in the specific differentiated collection bins.
INSTALLATION RULES.
• The appliance must be installed in flush or surface mounting boxes with Neve Up mount-
ing frames and cover plates.
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current
regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
STANDARD COMPLIANCE.
LV directive. EMC directive. RoHS directive. Standars EN 60598-2-2, EN 61347-2-13, IEC
TR 62778, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015, EN IEC 63000.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it
to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase
obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative
effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Lampe portative électronique à LED haute efficacité 230 V - 50-60 Hz, dispositif
de secours automatique, batterie Ni-MH rechargeable et remplaçable, autono-
mie 2 heures, broches ø 4 mm, entraxe 19 mm + chargeur - 2 modules.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.
• Batterie rechargeable remplaçable à 4 éléments au Ni-MH 4,8 V 80 mAh.
• Temps de recharge de la batterie : 48 h pour recharge complète.
• Autonomie après la recharge: 2 h environ.
• Risque photobiologique: exempter.
• LED blanche haute efficacité et lentille incorporée à angle réduit; l'alimentation à courant
constant permet d'avoir toujours la même luminosité de la LED pour toute la durée de la
charge (2 heures environ).
• Interrupteur à glissement d'allumage et extinction de la TORCIA en utilisation portable ou
pour l'insertion et la désinsertion de la fonction d'éclairage auxiliaire (figure 1).
• LED de couleur bleu pour indication de l'état d'insertion de la fonction éclairage auxiliaire
(figure 1).
• Possibilité de blocage anti-extraction par la vis en dotation: la vis doit être positionnée
par l'arrière de la prise de charge et vissée à fond (figure 3).
Si on n'utilise pas l'anti-extraction, laisser la vis positionnée dans son siège dans la
position où elle se trouvait à l'ouverture de l'emballage.
• Installation selon le schéma électrique indiqué figure 4.
2 , if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com