Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
Appareil
EN
Appliance
IT
Apparecchio
ES
Aparato
DE
Gerät
Модель
RU
Přístroj
CZ
NL
Toestel
Urządzenie
PL
PT
Equipamento
CASTOLIN 501
REF 46090 SC
ESC 768170
EAN 3509350020296
CASTOLIN 601 PIEZO
REF 46090 PSC
ESC 768171
EAN 3509350020302
NU_501/601_09/2019_Rev. 0
Consommation Ø Injecteur
Consumption
Ø Injector
Consumo
Ø Iniettore
Consumo
Ø Inyector
Verbrauch
Ø Injektor
Потребление
Ø Сопла
Spotřeba
Ø Vstřikovací Trysky
Gebruik
Ø Injector
Zużycie
Ø Dysza
Consumo
Ø Injector
118 g/h
1,540 kW
118 g/h
1,540 kW
Cartouche Utilisable
Usable Cartridges
Cartucce utilizzabili
Cartuchos Utilizables
Verwendbar Kartusche
Баллоны
Použitelné Náplně
Aanbevolen gaspatronen
Dopuszczalne Naboje
Cartuchos Utilizados
Castolin Butane 190g
0,25 mm
Castolin Butane 190g
0,25 mm
REF 730240 MIN2
ESC 759271
REF 730240 MIN2
ESC 759271
1/12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Castolin 501
- Seite 1 Ø Injector Aanbevolen gaspatronen Urządzenie Zużycie Ø Dysza Dopuszczalne Naboje Equipamento Consumo Ø Injector Cartuchos Utilizados CASTOLIN 501 Castolin Butane 190g 118 g/h 0,25 mm REF 730240 MIN2 1,540 kW ESC 759271 REF 46090 SC ESC 768170 EAN 3509350020296 CASTOLIN 601 PIEZO...
-
Seite 2: Entretien
être démontée. Dans ce cas contactez votre revendeur. ALLUMAGE ET REGLAGE DE LA PUISSANCE Ouvrir légèrement le robinet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre «+» et approchez du brûleur le feu d’une étincelle (Castolin 501) ou allumer à l’aide du piezo (Castolin 601). -
Seite 3: Maintenance
In this case, contact your retailer. POWER AND REGULATION OF POWER Slightly open the valve counterclockwise «+» and bring a lighted match near the burner (Castolin 501) or with the piezo (Castolin 601).. Repeat in case of power failure. -
Seite 4: Manutenzione
In questo caso contattare il vostro rivenditore. ACCENSIONE E REGOLAZIONE DELLA POTENZA Aprire leggermente il rubinetto in senso antiorario «+» e avvicinare al bruciatore una fiamma (Castolin 501) o con il piezo (Castolin 601). Ripetere l'operazione in caso di mancata accensione. -
Seite 5: Mantenimiento
En este caso contactar a su vendedor. ENCENDIDO Y REGULACIÓN DE LA POTENCIA Abrir ligeramente el grifo en sentido antihorario «+» y acercar un fósforo encendido al quemador (Castolin 501) o con el piezo (Castolin 601). Repetir la operación en caso de falta de encendido. -
Seite 6: Wartung
Fall heraus gedreht werden. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler. ZUENDVORGANG UND LEISTUNGSREGELUNG Das Ventil gegen den Uhrzeigersinn «+» leicht zu öffnen und bringen ein brennendes Streichholz in der Nähe des Brenners (Castolin 501) oder verwenden Sie das Piezo (Castolin 601). - Seite 7 рисков поломки, место должно хорошо проветриваться и быть недоступным для детей. ОБСЛУЖИВАНИЕ-РЕМОНТ Messer Eutectic Castolin S.A.R.L - 22, avenue du Québec - 91958 COURTABOEUF CEDEX - France Téléphone + 33 (0) 169 82 69 82 Téléfax + 33 (0) 169 82 96 01 - Courriel : castolinternet@castolin.fr NU_501/601_09/2019_Rev. 0 7/12...
- Seite 8 ZAPNUTÍ A REGULACE VÝKONU Otevřete kohoutek mírně proti směru hodinových ručiček „ “ a přibližte se k hořáku zapáleným zápalkou (Castolin 501) nebo stiskněte tlačítko piezo (Castolin 601). Pokud se zažehnutí nepodaří, postup opakujte.
- Seite 9 AANSTEKING EN INSTELLING VAN DE VLAMSTERKTE Open de kraan iets tegen de klok in "+" en breng een brandende lucifer naar de brander (Castolin 501) of druk op de piëzo (Castolin 601). Herhaal dit meerdere keren als de brander niet werkt. De sterkte van het toestel wordt verhoogd door de draaikop naar het teken «+»...
-
Seite 10: Sposób Użytkowania
W takim przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą Waszego urządzenia. WŁĄCZENIE I REGULACJA MOCY Otwórz kran lekko w lewo za pomocą „+” i przynieś zapałkę do latarki (Castolin 501) lub naciśnij przycisk piezo (Castolin 601). Jeśli nie doszło do włączenia, powtórzyć czynność. - Seite 11 Neste caso, contate o revendedor. LIGAR E REGULAGEM DA POTÊNCIA Rode ligeiramente a torneira no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio "+" e leve uma combinação acesa ao queimador (Castolin 501) ou pressione o botão piezo (Castolin 601).Repita a operação, se não acender.
- Seite 12 Imported and distributed by Messer Eutectic Castolin S.A.R.L - 22, avenue du Québec - 91958 COURTABOEUF CEDEX - France Téléphone + 33 (0) 169 82 69 82 – Téléfax + 33 (0) 169 82 96 01 – Courriel : castolinternet@castolin.fr NU_501/601_09/2019_Rev. 0...