Werbung
EN
EN
1 PREPARATION
Clean Phantom Reactor carefully with a dry microfiber
cloth and place it on its base.
2 PACKAGING
Place Phantom Reactor in its packaging, close it
and turn the packaging over to the side.
Stick the 2 provided adhesives while maintaining pressure on the side of the box.
This step is important to keep the product in its packaging
and avoid damage during the trip.
Place the box in the carton provided, close it with adhesive tape
and stick the UPS slip visibly on the carton.
3 SEALING
4 DISPATCH
UPS
FR
1 PRÉPARATION :
Nettoyer soigneusement Phantom REACTOR avec un chiffon sec micro fibre puis placez le sur son socle.
2 EMBALLAGE :
Placez Phantom REACTOR dans son coffret, fermez le puis basculez le coffret sur le côté.
3 SCELLAGE :
Collez les 2 adhésifs fournis tout en maintenant une pression sur le côté du coffret. Cette étape
est importante pour bien maintenir le produit dans son emballage et éviter les détériorations pendant le voyage.
4 ENVOI :
Placez le coffret dans le carton fournis, Refermez le avec du ruban adhésif
puis Collez le bordereau UPS de manière visible sur le carton.
DE
1 VORBEREITUNG:
Reinigen Sie den Phantom Reactor vorsichtig mit einem trockenen Mikrofasertuch
und stellen Sie ihn auf das Fußteil.
2 VERPACKUNG:
Legen Sie den Phantom Reactor in seine Verpackung, schließen Sie ihn und drehen
Sie die Verpackung zur Seite.
3 VERSCHLIESSEN:
Kleben Sie die beiden mitgelieferten Klebestreifen auf die Seite der Box,
während Sie diese zusammendrücken. Dieser Schritt ist wichtig, damit das Produkt in seiner
Verpackung bleibt und keine Transportschäden entstehen.
4 VERSAND:
Legen Sie die Box in den mitgelieferten Karton, verschließen Sie ihn mit Klebeband
und kleben
Sie den UPS-Lieferschein sichtbar auf den Karton.
JP
CHT
1 準備
:
用超細纖維乾布小心地清潔Phantom Reactor並將其置於底座上
2 包裝
:
將Phantom Reactor置於原包裝盒內 關上並將包裝盒轉向側面
3 密封
:
用所附的2個黏合劑將包裝盒封上 持續在盒子側邊加壓
這個步驟很重要因 如此才能夠有效地把產品固定在它的包裝內 且避免運送過程中可能造成的損害
4 寄件
:
將盒子置於所提供的外箱中 用膠帶封箱 在箱上醒目處貼上UPS的托運標籤
CHS
1 准备
:
用一块干燥的超细纤维软布仔细清洁 Phantom Reactor 随后将其放置在底座上
2 包装
:
将 Phantom Reactor 放在包装盒内 合上包装盒 然后将包装盒转至侧面
3 封装
:
用所提供的两个粘合条封上包装盒 并在盒子的侧面保持一定压力 此步骤非常重要
这能将产品固定在包装盒内并且避免运输中的损坏
4 寄送
:
将包装盒放在所提供的纸箱内 用胶带封上纸箱 并将UPS递送单贴在纸箱的明显可见处
Werbung
