Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gesellschaft unter der Leitung und Koordination von COFISE spa
Corso Europa, 609 · 10088 Volpiano (TO)
Tel.
+39 01198.59.117
Fax
+39 01198.59.326
BEDIENUNGS-
UND
WARTUNGSANL
EITUNG
SERIE
PUMA
V A K U U M - P E R F O R M A N C E S E I T 1 9 7 2
www.depureco.com
depureco@depureco.com
depureco@documentipec.com
Steuernummer und MwSt.-Nr.
02258610357
Handelsregister Turin ·
Verzeichnis der
Wirtschafts- und Verwaltungsdaten
Gesellschaftskapital:
€ 25.000 voll eingezahlt
TO-1149668
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEPURECO PUMA
Inhaltszusammenfassung für DEPURECO PUMA
- Seite 1 WARTUNGSANL EITUNG SERIE PUMA V A K U U M - P E R F O R M A N C E S E I T 1 9 7 2 Gesellschaft unter der Leitung und Koordination von COFISE spa Corso Europa, 609 · 10088 Volpiano (TO) www.depureco.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
V A K U U M - P E R F O R M A N C E S E I T 1 9 7 2 Gesellschaft unter der Leitung und Koordination von COFISE spa Corso Europa, 609 · 10088 Volpiano (TO) www.depureco.com Steuernummer und MwSt.-Nr. 02258610357 Tel. -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Die Kenntnis der darin enthaltenen Hinweise ist für die sichere Verwendung und Wartung des Sauggeräts unerlässlich. WICHTIG - Der Name und das Firmenzeichen DEPURECO in diesem Dokument beziehen sich und sind Eigentum von DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. Dieses Dokument ist ausschließliches Eigentum von DEPURECO S.r.l. Aus diesem Grund ist jede ganze oder teilweise Reproduktion, mit jedem beliebigen Mittel (graphisch, über Informatik, usw.) ohne die... - Seite 4 Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Sauggeräts und muss zusammen mit diesem bis zu seiner Verschrottung aufbewahrt werden. Bei Verlust oder Beschädigung ist bei DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. (im Folgenden einfach DEPURECO genannt) ein Ersatzexemplar anzufordern. Die in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen sind Eigentum von DEPURECO und daher vertraulich zu behandeln.
- Seite 5 Die vorliegende Anleitung ist an einem für das gesamte mit der Verwendung und Wartung des Sauggeräts betraute Personal zugänglichen Ort aufzubewahren. Für alle Streitfälle gilt der Gerichtsstand Turin (Italien). Diese Anleitung ist fester Bestandteil des Sauggeräts. Lesen Sie diese Anleitung und die sonstigen Anlagen der Lieferung bitte aufmerksam durch.
-
Seite 6: Hauptbauteile
Hauptbauteile PUMA 30 und PUMA 35 PUMA (Alle Modelle, PUMA 30 und 35 ausgenommen) 1. Saugkopf 2. Transportgriffe 3. Filterkammer 4. Saugdüse 5. Griff zum Aushängen des Behälters 6. Schmutzsammelbehälter 7. Puma-Rahmen mit Rädern 8. Rahmen mit Untergestell „FIX“ (wo vorgesehen) -
Seite 7: Optionale Teile
Optionale Teile Bei DEPURECO ist eine breite Palette an weiterem optionalem Zubehör für verschiedene Anwendungen des Sauggeräts erhältlich. Kenndaten des Herstellers DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. Corso Europa 609 - 10088 Volpiano (TO) - ITALIEN Tel. +39 011 98 59 117 - Fax +39 011 98 59 326 | MwSt-Nr. 02258610357 E-Mail: depureco@depureco.com –... -
Seite 8: Schallpegel
Schallpegel Phonometrische Tests, die an diesem spezifischen Sauggerätemodell durchgeführt wurden, zeigen einen Schalldruckpegel von PUMA 10 PUMA 12 PUMA 15 P PUMA 15 S PUMA 18 74 dB(A) PUMA 20 PUMA 30 P PUMA 30 S PUMA 35 P 78 dB(A) -
Seite 9: Technische Daten
1.9 Technische Daten Einh. PUMA 10 PUMA 12 PUMA 15P PUMA 15S PUMA 18 Gewicht* [kg] Gewicht mit Untergestell [kg] FIX* Außenabmessu [mm] 850 x 1550 x 1980 ngen** Spannung / [V]- [Hz] 400 - 50/60 Frequenz Leistung [kW -... - Seite 10 PUMA 35 Einh. PUMA 20 PUMA 30 P PUMA 30 S PUMA 35 P Gewicht* [kg] Gewicht mit Untergestell [kg] FIX* Außenabmessu 850 x 1590 x [mm] 1050 x 1950 x 2300 ngen** 1930 Spannung / [V]- [Hz] 400 -50/60...
-
Seite 11: Garantie
1.10 Garantie DEPURECO gewährt für dieses Sauggerätemodell Garantie für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum, das bei der Übergabe des Produkts auf dem Kaufbeleg angegeben wurde. Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Sauggerät durch unbefugte Dritte repariert wird oder wenn Geräte, Zubehörteile oder Bauteile eingesetzt werden, die nicht von DEPURECO geliefert oder... -
Seite 12: Sicherheit
Situationen erkannt werden, bevor sie eintreten. Eine geeignete Ausbildung ist hierfür grundlegende Voraussetzung. DEPURECO haftet in keinem Fall für Unfälle oder Schäden, die auf den Gebrauch des Sauggeräts durch nicht ausreichend ausgebildetes Personal, auf unsachgemäßen Gebrauch sowie Nichtbeachtung, auch teilweise, der Unfallverhütungsvorschriften und der in dieser Anleitung enthaltenen Verfahrensweisen... -
Seite 13: Sicherheitsvorschriften
DEPURECO plant und realisiert die Geräte und ihr Zubehör mit größter Sorgfalt und ermittelt und beseitigt alle Gebrauch verbundenen möglichen Gefahren. Wenn Werkzeuge, Verfahrensweisen, Arbeitsmethoden oder -techniken eingesetzt werden, die nicht ausdrücklich von DEPURECO vorgesehen sind, ist im Voraus sicherzustellen, dass für die Benutzer und andere Personen keine Gefahren bestehen;... - Seite 14 Ende des Betriebsvorgangs der normalen Betriebsbedingungen hinsichtlich der Sicherheit des Sauggeräts wieder gewährleistet sind, insbesondere die von dem Vorgang betroffenen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen. Sollte vom Kunden am Sauggerät eine nicht von DEPURECO gelieferte Ausrüstung installiert • werden, ist sicherzustellen, dass die von der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG angeforderten Sicherheitsbedingungen noch gegeben sind, DEPURECO haftet jedoch in keiner Weise für...
-
Seite 15: Sicherheitsschilder Und -Symbole
Sie sind mit einem Tuch, Wasser und Seife zu reinigen. Kein Lösungsmittel, Dieselöl oder Benzin verwenden. Für beschädigte Schilder ist bei DEPURECO Ersatz anzufordern. Bei Austausch eines Komponenten, auf dem ein Schild angebracht ist, sicherstellen, dass am neuen Komponenten ein neues Schild angebracht wird. - Seite 16 Achtung! Gefahr von Quetschungen der oberen Gliedmaßen beim Einsetzen und Blockieren des Feststoffbehälters unter dem Sauggerät. Beim Einsetzen und Blockieren des Feststoffbehälters unter dem Sauggerät niemals die Hände zwischen Feststoffbehälter und Sauggerät bringen. Beim Blockieren des Behälters ist der entsprechende Hebel mit BEIDEN HÄNDEN zu betätigen.
-
Seite 17: Restrisiken
Anweisungen, Verfahrensweisen und Vorschriften sowie die geltenden Sicherheitsvorschriften gewissenhaft einzuhalten sind. Außerdem weist DEPURECO darauf hin, dass sowohl die in das Sauggerät integrierten Schutzvorrichtungen als auch die persönliche Schutzausrüstung zu verwenden sind. In diesem Sinne können gemäß der Analyse am Sauggerät bzw. seinen Bauteilen folgende Restrisiken... -
Seite 18: Handling, Auspacken Und Installation
Verpackung angegeben. In den folgenden Anweisungen ist auch angegeben, wie vorzugehen ist, falls das Sauggerät für einen späteren Transport erneut verpackt bzw. ausgepackt werden muss. Abmessungen des verpackten Sauggeräts: Einh. PUMA (Alle Modelle, 30/35 [cm] ausgenommen) PUMA 30/35 [cm] Das Heben und anschließende Handling des Sauggeräts dürfen ausschließlich... -
Seite 19: Auspacken
Beim Transport mit dem Gabelstapler ist die Last 200 mm vom Boden zu heben und nach hinten zu neigen. Beim Heben von Lasten ist die Höhe des Raums zu beachten, in dem gearbeitet wird. Vor Beginn des Transports ist sicherzustellen, dass der Durchfahrtsbereich frei ist und dass sich keine beweglichen Teile auf dem Frachtstück befinden. - Seite 20 Die Befestigungsstreifen zwischen der Palette und dem Boden des Sauggeräts schneiden. Die Verpackung aus Karton ist recyclingfähig. Sie sollte, um Belastungen der Umwelt zu vermeiden, der getrennten Wertstoffsammlung zugeführt werden. Achtung! Palette und Befestigungsbügel bitte aufbewahren. Für einen eventuellen späteren Transport muss das Sauggerät mittels dieses Befestigungssystems auf der Palette befestigt werden.
-
Seite 21: Installation
Am anderen Ende des Schlauchs das gewünschte Saugzubehör anbringen. Anmerkung: Der Schlauch mit den zugehörigen Kupplungen und das Saugzubehör sind nicht im STANDARD-Lieferumfang enthalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler (oder an DEPURECO), um Informationen zu den verschiedenen OPTIONALEN Zubehörteilen zu erhalten, die mit diesem Sauggerätemodell verwendbar sind. - Seite 22 Die Steckdose für die Stromversorgung des Sauggeräts muss durch einen Netztrennschalter nach EG- Vorschriften geschützt sein. Zum Schluss den Stecker (Serienausstattung) in die Steckdose stecken. Achtung! Stecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose stecken. Der Einsatz von Verlängerungskabeln ist nicht zulässig. In den Maschinen, die mit einem Luft-Gegenstrom-Reinigungssystem für die Patronen (Versionen SP“) oder mit einem pneumatischen Filterrüttler (Versionen „PSC“) ausgestattet sind, muss das System an ein Druckluftversorgungsnetz mit einem Mindestdruck von 5 Bar angeschlossen werden.
-
Seite 23: Bedienung
Beispiel Sicherheitsschuhe, Handschuhe, Schutzbrille, Maske usw. Der Benutzer muss die geltenden Bestimmungen für die angesaugten Stoffe und ihre Entsorgung beachten. Schaltschranktafel für alle Puma Modelle (die Anordnung der Tasten könnte je nach Modell variieren) S. 24von 52... - Seite 24 Schaltschranktafel Puma 20 mit Inverter (wo vorgesehen) 1. I/O-Schalter 2. Roter Pilzknopf: NOTHALT 3. Weiße Kontrollleuchte: SPANNUNG VORHANDEN 4. Gelbe Kontrollleuchte: WÄRMESCHUTZVORRICHTUNG 5. Grüne Kontrollleuchte: FILTERREINIGUNG LÄUFT (nur an Modellen mit Luft-Gegenstrom- Reinigungssystem, pneumatischem oder elektrischem Filterrüttler) S. 25von 52...
-
Seite 25: Betrieb
6. Grüne Taste: START ABSAUGUNG 7. Grüne Kontrollleuchte: ABSAUGUNG LÄUFT 8. Rote Taste: STOPP ABSAUGUNG 9. Blaue Taste: START MANUELLE FILTERREINIGUNG (nur an Modellen mit Luft-Gegenstrom- Reinigungssystem) 10. Stecker für Remote-Start (wo vorgesehen) 11. Kontrolltafel der Motordrehzahl (nur an Modellen mit Inverter) Betrieb Sicherstellen, dass das Stromversorgungskabel unbeschädigt und in einwandfreiem Erhaltungszustand ist. - Seite 26 Das Ende des Schlauchs mit dem gewählten Saugzubehör umfassen. Um das Sauggerät einzuschalten, den I/O-Schalter (1) auf „I“ drehen, sicherstellen, dass die weiße Kontrollleuchte (3) SPANNUNG VORHANDEN eingeschaltet ist und, zum Starten der Absaugung, die grüne Taste (6) START ABSAUGUNG drücken. Während des Saugvorgangs sicherstellen, dass die grüne Kontrollleuchte (7) ABSAUGUNG LÄUFT eingeschaltet ist: Dies bedeutet, dass die Pumpe in Betrieb ist.
-
Seite 27: Reinigung Des Filters
Modell Wert verstopfte Filter PUMA 10 / PUMA 12 - 0,19 bar - 19 kPa PUMA 15 S - 0,44 bar - 44 kPa PUMA 15 P - 0,26 bar - 26 kPa PUMA 18 - 0,31 bar - 31 kPa Hinweis! Verwenden Sie das Sauggerät nicht, wenn der Filter verstopft ist... -
Seite 28: Entleeren Des Feststoffbehälters
An der Schaltschranktafel die blaue Taste (9) START MANUELLE FILTERREINIGUNG drücken und sicherstellen, dass die grüne Kontrollleuchte (5) FILTERREINIGUNG LÄUFT eingeschaltet ist Ca. 5 Minuten warten und sicherstellen, dass sich die grüne Kontrollleuchte FILTERREINIGUNG LÄUFT abschaltet Andernfalls warten, bis sich die Kontrollleuchte abschaltet Die Absaugung wieder aufnehmen, indem die grüne Taste (6) START ABSAUGUNG gedrückt wird... -
Seite 29: Einlegen Und Einspannen Von Feststoffbehältern
Den Behälter mithilfe des entsprechenden Griffs am Behälter herausziehen Achtung! Wenn der Behälter mehr als 15 kg wiegt, lassen Sie sich durch eine andere Person helfen Achtung! Die Abfallentsorgung muss entsprechend den geltenden Gesetzen des Landes erfolgen, in dem das Sauggerät eingesetzt wird - für Italien Gesetzesverordnung 152/2006 in der geänderten Fassung. -
Seite 30: Einlagerung - Außerbetriebsetzung
Den Verschlussgriff des Behälters mit beiden Händen ganz nach unten absenken Achtung! Gefahr von Quetschungen der oberen Gliedmaßen! Niemals die Hände beim Blockieren zwischen Behälter und Sauggerät bringen 4.6 Einlagerung - Außerbetriebsetzung Filter herausnehmen und reinigen, Feststoffbehälter entleeren und das Sauggerät an einem wettergeschützten Ort mit Temperaturen zwischen 0 und 40 °C einlagern und dazu mit einer Kunststoffplane so abdecken, dass Staubansammlungen vermieden werden. -
Seite 31: Wartung
Sauggeräts darf ausschließlich durch spezialisierte Techniker erfolgen, die vom DEPURECO Händler anerkannt sind. 5.1 Allgemeine Hinweise In diesem Abschnitt sind Kontrollen und Arbeiten der ordentlichen Wartung beschrieben, die unerlässlich sind, um den einwandfreien Betrieb des Sauggeräts zu gewährleisten. Maximale Zuverlässigkeit des Sauggeräts und minimale Wartungskosten sind das Ergebnis eines planmäßigen Wartungs- und Inspektionsprogramms, das über die gesamte Lebensdauer des... -
Seite 32: Allgemeine Sicherheitsregeln
5.2 Allgemeine Sicherheitsregeln Achtung! Alle beschriebenen Arbeiten müssen bei gezogenem Netzstecker ausgeführt werden. Vor Beginn von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten sind stets für die auszuführenden Arbeiten geeignete PSA (Schutzkleidung, Brille, Handschuhe usw.) anzulegen. Am Sauggerät ist ein Schild mit folgendem Hinweis anzubringen: MASCHINE WIRD GEWARTET. - Seite 33 Zustand des Sauggeräts und seiner Schutzvorrichtungen sicherzustellen. Vor jeder Arbeitsschicht Netzkabel und -Stecker auf Beschädigungen kontrollieren: Bei Zeichen von Abnutzung sofort gegen ein Kabel desselben Typs austauschen (Informationen dazu bei DEPURECO) - hierfür ist ausschließlich ein Elektriker zuständig. Auf dem Sauggerät angebrachte Sicherheitszeichen (Piktogramme) auf Beschädigungen prüfen.
-
Seite 34: Austausch Des Primärfilters
5.3 Austausch des Primärfilters Achtung! Geeignete PSA anlegen (Staubschutzmaske, Latexhandschuhe, Schutzbrille usw.). Zum Austausch des Filters folgendermaßen vorgehen: Das Sauggerät abschalten Das Sauggerät von der Stromversorgung trennen An den Modellen mit pneumatischem Filterrüttler (Modelle „PSC“, wo vorgesehen) die Maschine von der Druckluftversorgung trennen An den Modellen mit elektrischem Filterrüttler (Modelle „SE“, wo vorgesehen) den elektrischen Verbindungsstecker zwischen Maschine und Kopf abziehen Die Verriegelungshaken des Kopfes an der Filterkammer auf beiden Seiten lösen... - Seite 35 Den Filter (mitsamt Halterung) entfernen und sorgfältig auf einem Arbeitstisch ablegen Befestigungsschelle lösen, Filter von seiner Halterung lösen und die internen Bänder, die ihn befestigen, durchschneiden Filter herausnehmen, in einen Plastiksack geben, diesen zubinden und entsprechend den geltenden Gesetzen für den Typ des aufgesaugten Materials vorschriftsmäßig entsorgen Um den Filter neu einzubauen, rückwärts arbeiten: Filter in den Haltering einsetzen und mit der Befestigungsschelle blockieren...
-
Seite 36: Austausch Der Filterpatronen Des Luft-Gegenstrom-Reinigungssystems (Modelle „Sp", Wo Vorgesehen)
vor Ablegen des Kopfes die Verbindungen der Druckluftrohre sowohl innerhalb als außerhalb des Kopfes wiederherstellen oder den Stecker für die Stromversorgung wieder einstecken Den Kopf mit den hierzu vorgesehenen Verriegelungshaken blockieren An den Modellen mit pneumatischem Filterrüttler (Modelle „PSC“, wo vorgesehen) die Maschine wieder an der Druckluftversorgung anschließen An den Modellen mit elektrischem Filterrüttler (Modelle „SE“, wo vorgesehen) den elektrischen Verbindungsstecker zwischen Maschine und Kopf wieder einstecken... - Seite 37 Mithilfe einer zweiten Person das Rohr von der Druckluftkammer des Systems anheben und umgekehrt auf einem Arbeitstisch positionieren Die Befestigungsmuttern der einzelnen Patronen abschrauben und entfernen Die Filterpatronen entfernen und mit neuen ersetzen Die alten Patronen in einen Plastiksack geben, diesen zubinden und entsprechend dem aufgesaugten Material vorschriftsmäßig entsorgen.
-
Seite 38: Austausch Der Hepa-Patrone (Wo Vorgesehen)
5.5 Austausch der HEPA-Patrone (wo vorgesehen) Achtung! Geeignete PSA anlegen (Staubschutzmaske, Latexhandschuhe, Schutzbrille usw.). Um die HEPA-Patrone auszutauschen, wie folgt vorgehen: Das Sauggerät abschalten Den Schlauch aus dem Verbindungsstück des Deckels der Schutzhülle des Filters herausziehen, indem die entsprechende Schelle gelöst wird Die Verriegelungshaken der Schutzhülle der Patrone lösen Mithilfe einer zweiten Person den Deckel der Schutzhülle mitsamt Patrone entfernen und auf einem Arbeitstisch ablegen... -
Seite 39: Einstellungen Der Parameter Des Luft-Gegenstrom-Reinigungssystems Der Patronen (Modelle „Sp", Wo Vorgesehen)
Einstellungen der Parameter des Luft-Gegenstrom-Reinigungssystems der Patronen (Modelle „SP“, wo vorgesehen) An den Sauggeräten mit Luft-Gegenstrom-Reinigungssystem der Patronen (Modelle „SP“) können die Parameter für die Reinigung der Patronen eingestellt und geändert werden. Zum Durchführen dieser Arbeiten vorgehen wie folgt: Achtung! unten beschriebenen Arbeiten... - Seite 40 Seiten und Parameter: Taste Parameter T2: Öffnungszeit der Ventile T3: Verzögerungszeit zwischen den Impulsen bei laufendem Sauggerät Anzahl der kompletten Filterreinigungszyklen nach der Absaugung; die zulässigen Werte sind 0, 1 oder 2 (andere Werte gelten als 2) T4: Verzögerungszeit vor der Reinigung nach der Absaugung, damit die Pumpe anhalten kann ...
-
Seite 41: Einstellung Der Kontrolle Der Pumpendrehzahl (Nur An Maschinen Mit Inverter, Wo Vorgesehen)
Einstellung der Kontrolle der Pumpendrehzahl (nur an Maschinen mit Inverter, wo vorgesehen) Das Modell Puma 20 ist mit einem Inverter ausgestattet, einem System, das die Kontrolle der Pumpendrehzahl erlaubt. Um die Parameter einzustellen oder zu ändern, vorgehen wie folgt Achtung! -
Seite 42: Einsetzen Von Thermorelais Und Sicherungen In Den Schaltschrank
Einstellungen: Im Automatikbetrieb führt die Steuertafel eine automatische Einstellung der Frequenz, die dem Inverter gesendet wird, durch, damit der Druck auf einem festen, mithilfe des Parameters „Sollwert PID“ einstellbaren Wert erhalten werden kann. Der Frequenzbereich wird durch die Werte der im Inverter eingestellten Parameter UL (obere Grenze) und LL (untere Grenze) beschränkt. -
Seite 43: In Diesem Fall Stoppt
Sicherungen Sicherungen des 400-V- Nebenstromkreises Stromkreises Motorschutz- Thermorelais Thermorelais Eine Überhitzung der Pumpe könnte zum Eingriff des Thermorelais führen, das eigens für die Pumpe vorgesehen ist. diesem Fall stoppt Pumpe automatisch gelbe Kontrollleuchte „MOTORLEISTUNGSSCHUTZSCHALTER“ (6) schaltet sich ein (siehe Abschnitt 4.1). Für die Wiederherstellung muss der Hauptschalter (1) auf „O“... - Seite 44 Außerdem prüfen, ob auch die Sicherungen des Nebenstromkreises ausgelöst wurden. Auch in diesem Fall müssen sie durch andere für dieselbe Stromstärke ersetzt werden. Achtung! Die oben beschriebenen Arbeiten mit NICHT UNTER SPANNUNG stehendem Schaltschrank ausführen! Für mehr Sicherheit, nach Drehen des Hauptschalters (2) auf „O“...
-
Seite 45: Ausschließlich Original-Filter Von Depureco Verwenden
Abschnitt 5.1 und 5.2 dieser Anleitung zu lesen. Wenn erforderlich, können weitere Informationen beim Kundendienst von DEPURECO angefordert werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann das Personal stark gefährdet werden. AUSSCHLIEßLICH ORIGINAL-FILTER VON DEPURECO VERWENDEN 5.9 Wenn etwas nicht funktioniert AUFGETRETENE MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHME STÖRUNG... -
Seite 46: Verschrottung
5.10 Verschrottung Um Umweltbelastungen bei der Verschrottung zu vermeiden, müssen alle Bauteile des Sauggeräts verantwortungsvoll in Deponien entsorgt werden, wobei die geltenden Bestimmungen zu beachten sind – in Italien Gesetzesdekret 152/2006 und spätere Änderungen und Ergänzungen. Vor der Verschrottung müssen die Teile aus Kunststoff bzw. Gummi von den elektrischen Bauteilen abgetrennt werden. - Seite 47 V A K U U M - P E R F O R M A N C E S E I T 1 9 7 2 Gesellschaft unter der Leitung und Koordination von COFISE spa Corso Europa, 609 · 10088 Volpiano (TO) www.depureco.com Steuernummer und MwSt.-Nr. 02258610357 Tel.
-
Seite 48: Technischer Kundendienst
V A K U U M - P E R F O R M A N C E S E I T 1 9 7 2 Gesellschaft unter der Leitung und Koordination von COFISE spa Corso Europa, 609 · 10088 Volpiano (TO) www.depureco.com Steuernummer und MwSt.-Nr. 02258610357 Tel.