Werbung
Quicklinks
MCB43404 FREQ M Wired-QSG-R0-11Jan2013
Size: 488 x 110 mm (Folded 163 x 110 mm)
CONNECTING TO PC / MAC
CONNECTING TO SMART DEVICE
VERBINDUNGSHERSTELLUNG MIT PC/MAC / CONNEXION À UN PC/MAC
VERBINDUNGSHERSTELLUNG MIT SMART-GERÄT / CONNEXION À UN APPAREIL MULTIMÉDIA
MCB43404 FREQ M Wired-QSG-R0-11Jan2013
Size: 488 x 110 mm (Folded 163 x 110 mm)
PACKAGE CONTENTS
PRODUCT INFORMATION
LIEFERUMFANG / CONTENU DE LA BOÎTE
PRODUKTINFORMATIONEN / INFORMATION PRODUIT
1
2
3
4
1
EN
Headset
2
EN
Travel Pouch
Headset
DE
DE
Transporthülle
FR
Casque audio
FR
Housse de voyage
IT
Cuffie
IT
Borsa da viaggio
ES
Auriculares
ES
Bolsa para viaje
Headset
DA
DA
Rejsetaske
40mm Drivers
SV
Hörlurar
SV
Resefodral
40 mm-Treiber
PT
Auricular
Bolsa de transporte
PT
Transducteurs 40 mm
Computer In-line
Smart Device In-line
3
EN
4
EN
DE
Computer-Inline
DE
Smart-Geräte-Inline
Foldable Cans
FR
Câble ordinateur
FR
Câble appareil multimédia
Faltbare Kopfhörer
IT
Computer in linea
IT
Smart Device in linea
Ordenador en línea
Dispositivo inteligente en línea
Casque pliable
ES
ES
DA
Computerlinje
DA
Smart-enhedslinje
SV
Dator inline
SV
Smart enhet inline
PT
Entrada para computador
PT
Entrada para Smart Device
Side A
©2013 Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. Mad Catz, F.R.E.Q., GameSmart and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc., its
subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. All other trademarks or registered trademarks are the property of their
respective owners. Made in China. All rights reserved. Product features, appearance and specifications may be subject to change without notice. Please retain this information for future reference.
©2013 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, F.R.E.Q., GameSmart et le logo Mad Catz sont des marques
de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales
et sociétés affiliées. Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionnalités et les spécifications du
produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.
Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/NYSE MKT, symbol MCZ.
Mad Catz ist ein börsennotiertes Unternehmen (TSX, NYSE MKT: MCZ).
Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.
Side B
IN-LINE CONTROLLER FOR PC AND MAC
INLINE-CONTROLLER FÜR PC UND MAC
CONTRÔLEUR FILAIRE INTÉGRÉ POUR PC ET MAC
In-line controller with integrated microphone
Inline-Controller mit integriertem Mikrofon
Contrôleur filaire avec microphone intégré
Adjustable Length
Längenverstellbar
Longueur ajustable
EN
Integrated Mic
ES
Micrófono integrado
DE
Integriertes Mikrofon
DA
Integreret mikrofon
FR
Micro intégré
SV
Integrerad mikrofon
IT
Microfono integrato
PT
Microfone integrado
EN
Volume Slider
ES
Deslizador de volumen
DE
Lautstärkeregler
DA
Skydeknap til lydstyrke
FR
Curseur de volume
SV
Volymreglage
IT
Cursore di controllo volume
PT
Controlo de volume
EN
Mic Mute
ES
Silencio del micrófono
DE
Mikrofonstummschaltung
DA
Mikrofondæmpning
FR
Désactivation du micro
SV
Dämpning av mikrofon
IT
Disattivazione audio
PT
Silêncio do microfone
microfono
IN-LINE CONTROLLER FOR PHONES, TABLETS, AND PORTABLE CONSOLES
INLINE-CONTROLLER FÜR TELEFONE, TABLETS UND TRAGBARE KONSOLEN CONTRÔLEUR FILAIRE POUR TÉLÉPHONES, TABLETTES ET CONSOLES PORTABLES
1.8M
In-line controller with integrated microphone
Inline-Controller mit integriertem Mikrofon
Mic Jack Mikrofonanschluss Jack micro
Contrôleur filaire avec microphone intégré
EN
Plug into sound card
ES
Enchufe en la tarjeta de sonido
DE
Anschluss an Soundkarte
DA
Sæt i lydkortet
FR
Se branche sur la carte son
SV
Anslut till ljudkort
IT
Collegare alla scheda audio
PT
Entrada para placa de som
Headphone Jack Kopfhöreranschluss Jack casque
EN
Plug into sound card
ES
Enchufe en la tarjeta de sonido
DE
Anschluss an Soundkarte
DA
Sæt i lydkortet
FR
Se branche sur la carte son
SV
Anslut till ljudkort
IT
Collegare alla scheda audio
PT
Entrada para placa de som
M
1.4M
Use this cable to control media and calls without having to look at your phone
Mit diesem Kabel können Sie Medien und Anrufe steuern, ohne das Display des Telefons
sehen zu müssen
Utilisez ce câble pour contrôler les contenus multimédia et gérer les appels sans avoir à
regarder votre téléphone
EN
Single Press
ES
Una sola presión
DE
Einmaliges Drücken
DA
Enkelt tryk
IT
Utilizza questo cavo per controllare chiamate e supporti multimediali senza la necessità di
FR
Pression simple
SV
Tryck en gång
guardare il cellulare
IT
Pressione singola
PT
Toque único
ES
Utilice este cable para manejar los controles media y las llamadas sin tener que mirar
su teléfono
EN
Long Press
ES
Presión larga
DA
Brug dette kabel til at kontrollere medier og opkald uden at skulle kigge på din telefon
DE
Langes Drücken
DA
Langt tryk
SV
Använd den här sladden för att kontrollera media och samtal utan att behöva titta på din telefon
FR
Pression longue
SV
Tryck länge
PT
Utilize este cabo para controlar o multimédia e as chamadas sem ter de olhar para o telefone
IT
Pressione prolungata
PT
Toque longo
EN
Triple Tap
ES
Triple pulsación
These features are available for iOS devices only
DE
Dreifachtippen
DA
Tre lette tryk
Diese Funktionen sind nur für iOS-Geräte verfügbar
FR
Tapotement triple
SV
Knacka tre gånger
Ces fonctions sont disponibles pour les appareils iOS seulement
IT
Tocco triplo
PT
Toque triplo
IT
Queste caratteristiche sono disponibili soltanto per dispositivi iOS
EN
Double Tap
ES
Doble pulsación
ES
Estas características solo están disponibles para dispositivos iOS
DA
Disse funktioner fås kun til iOS-enheder
DE
Doppeltippen
DA
To lette tryk
FR
Tapotement double
SV
Knacka två gånger
SV
De här funktionerna finns endast tillgängliga för iOS-enheter
PT
Estas funcionalidades só estão disponíveis para dispositivos iOS
IT
Tocco doppio
PT
Toque duplo
Werbung
