Verwandte Anleitungen für urmet LBT20879 1068 Serie
Inhaltszusammenfassung für urmet LBT20879 1068 Serie
- Seite 1 Mod. 1068 DS1068-032A LBT20879 GUIDA RAPIDA / PRIMA INSTALLAZIONE QUICK GUIDE / FIRST INSTALLATION GUIDE RAPIDE / PREMIÈRE INSTALLATION KURZANLEITUNG / ERSTE INSTALLATION Sch./Réf./Ref. 1068/005 Sch./Réf./Ref. 1068/010...
- Seite 2 ITALIANO PREFAZIONE ATTENZIONE! La presente guida è valida solo per la prima installazione e messa in opera del sistema 1068/xxx. Il sistema 1068 può essere totalmente configurato e programmato in 2 Modalità: Attraverso la TASTIERA 1068/021 in modo manuale collegata al Bus del sistema Attraverso una connessione diretta (in Access Point) e/o locale o remota (in WiFi / LAN) con l’utilizzo esclusivo di un TABLET ANDROID dotato dell’APP 1068SET, previa la presenza opzionale del modulo IP 1068/013.
- Seite 3 O.S. Android V6.0 e/o successivo e la presenza nella centrale 1068 del modulo IP 1068/013. Scaricare e installare l’App 1068SET Se si è già in possesso di un Account Urmet (es.: Yokis, Urmet-Cloud Full/Lite, ecc.) utilizzare queste credenziali per accedere all’applicazione.
- Seite 4 >>> “ID Interfaccia IP”. Selezionare la voce “CONFERMA” per salvare (vedere figura sottostante). QR Code 1068/013 Per completare l’operazione e verificare che tutto sia terminato correttamente, attivare sul Tablet una connessione Internet per permettere di confermare la registrazione della centrale sul CLOUD Urmet. Procedere selezionando la voce: “VERIFICA ASSOCIAZIONE INTERFACCIA IP”...
- Seite 5 A conferma della verifica e dell’avvenuta registrazione al CLOUD, verrà visualizzato sullo schermo del Tablet per alcuni instanti il messaggio “Sei l’installatore di questo dispositivo”. ATTENZIONE! La prima volta che si associa l’interfaccia IP verrà chiesto se si vuole diventare l’installatore del dispositivo, solo successivamente apparirà...
- Seite 6 12. Sullo schermo apparirà una finestra: Selezionare il Tipo di Connessione. In questa prima fase selezionare “Access Point” sia sulla centrale 1068/005, sia sulla centrale 1068/010 (impostazione di fabbrica). Nella versione di centrale 1068/010 apparirà nella scelta di connessione anche la voce “Porta USB”. Centrale 1068/005 Centrale 1068/010 DS1068-032A...
- Seite 7 Appena stabilita la connessione con la centrale, l’icona precedente , diventa di colore VERDE ; conferma la connessione diretta con la Centrale 1068. Se l’icona diventa di colore GIALLO , indica che la connessione è avvenuta ed il sistema si trova in stato di manutenzione.
- Seite 8 In tutti e due i casi si può scegliere se “tutta la programmazione” o solo la “pagina corrente”. E’ possibile inoltre fare il “Salvataggio/Ripristino” di tutti gli impianti presenti nella Home 1068Set sul CLOUD-Urmet, selezionando a seconda dell’esigenza la voce SALVA...
- Seite 9 E’ possibile inoltre eliminare il solo modulo Radio ER selezionando nella colonna ELIMINA l’icona DS1068-032A LBT20879...
- Seite 10 Annotazione Codice ID modulo IP 1068/013: DS1068-032A LBT20879...
- Seite 11 ENGLISH INTRODUCTION WARNING! This guide applies only for the first installation and commissioning of the 1068/xxx system. The 1068 system can be totally configured and programmed in two ways: Using the KEYPAD 1068/021 connected to the system bus in manual mode Through a direct connection (in Access Point) and/or local or remote (WiFi / LAN) with the exclusive use of an ANDROID TABLET equipped with the 1068SET APP (optional presence of the 1068/013 IP module required).
- Seite 12 Download and install the 1068SET App If you already have a Urmet Account (e.g.: Yokis, Urmet-Cloud Full/Lite, etc.), use these credentials to access the application. If you do not have a valid Account, register on the Cloud at at the login prompt.
- Seite 13 QR Code 1068/013 To complete the operation and check that everything is finished correctly, activate an Internet connection on the tablet to confirm the registration of the control unit on Urmet CLOUD. Proceed by selecting the item: “CHECK IP INTERFACE”...
- Seite 14 The following message will be displayed on the screen of the tablet for a few seconds to confirm the check and the successful registration on the CLOUD “You are the installer of this device”. WARNING! The first time the IP interface is associated you will be asked if you want to be the installer of the device. Only then will the indication shown above appear <<you are the installer of this device >>.
- Seite 15 12. A window will appear on the screen: Select the Connection type. In this first step, select "Access Point" both on the 1068/005 and on the 1068/010 control unit (factory setting). The "USB port" option will also appear in the connection selection on the 1068/010 version of the control unit. 1068/005 –...
- Seite 16 As soon as the connection with the central unit is established, the previous icon turn GREEN confirming the direct connection with the 1068 control unit. If the icon turns YELLOW it means that that the connection has been established and that the system is in maintenance status.
- Seite 17 Vice versa, select "Download programming from control unit" using the icon "Download" In both cases you can choose "Whole programming" or "Current page only". You can "Save/Restore all the systems present in Home 1068Set to CLOUD-Urmet, by selecting SAVE or RESTORE accordingly.
- Seite 18 It is also possible to delete only the Radio ER module by selecting the icon in the DELETE column. DS1068-032A LBT20879...
- Seite 19 Annotation IP module ID code 1068/013: DS1068-032A LBT20879...
-
Seite 20: Avant-Propos
FRANÇAIS AVANT-PROPOS ATTENTION! La présente notice ne s'applique qu'à la première installation et mise en service du système 1068/xxx. Le système 1068 peut être entièrement configuré et programmé en 2 modes: En mode manuel, à l'aide du CLAVIER 1068/021 raccordé au Bus du système À... - Seite 21 O.S. Android V6.0 et/ou suivant), ainsi que la présence du module IP 1068/013 dans la centrale 1068. Téléchargez et installez l’App 1068SET Si l'on possède déjà un Compte Urmet (ex. : Yokis, Urmet-Cloud Full/Lite, etc.), utiliser ses identifiants pour accéder à l'application.
- Seite 22 (voir la figure ci-dessous). QR Code 1068/013 Pour compléter l'opération et vérifier que tout s'est déroulé correctement, activer une connexion Internet sur la tablette pour confirmer l'enregistrement de la centrale sur le CLOUD Urmet. Procéder en sélectionnant l'option: “VERIFIÉR INTERFACE IP”...
- Seite 23 À titre de confirmation de la vérification et de l'enregistrement sur le CLOUD, l'écran de la tablette affichera pendant quelques secondes le message Vous êtes l’installateur de ce dispositif << >> ATTENTION! Lors de la première association de l'interface IP, le système demandera à l'utilisateur s'il veut devenir Vous êtes l’installateur de ce dispositif «...
- Seite 24 12. Une fenêtre s'affichera à l'écran: Sélectionner le Type de connexion. « » Dans cette première phase, sélectionner Access Point aussi bien sur la centrale 1068/005 que sur la centrale 1068/010 (paramètre d'usine). « » Dans la version de la centrale 1068/010, le choix de connexion inclura aussi l'option Port USB Centrale 1068/005 Centrale 1068/010...
- Seite 25 Une fois la connexion avec la centrale établie, l'icône précédente passera au VERT ; cela confirme la connexion directe avec la centrale 1068. Si l'icône devient JAUNE , cela indique que la connexion a été établie et que le système se trouve en mode entretien.
- Seite 26 « » Il est en outre possible de Salvataggio/Ripristino toutes les installations présentes dans Home 1068Set sur le CLOUD-Urmet, en sélectionnant l'option SAUVEGARDER ou RÉTABLIR REMARQUE: Les modules optionnels tels que l’Interface IP – 1068/013, le module PSTN – 1068/014 (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005), le module GSM –...
- Seite 27 Il est également possible de supprimer uniquement le module Radio ER, en sélectionnant l'icône SUPPRIMER dans la colonne. DS1068-032A LBT20879...
- Seite 28 Annotation Code ID module IP 1068/013: DS1068-032A LBT20879...
- Seite 29 DEUTSCH VORWORT ACHTUNG! Diese Anleitung gilt nur für die Erstinstallation und Inbetriebnahme des Systems 1068/xxx. Das System 1068 kann in 2 Modi vollumfänglich konfiguriert und programmiert werden: Manuell über die an den System-Bus angeschlossene TASTATUR 1068/021 Über eine direkte (mit Access Point) und/oder lokale oder Fernverbindung (mit WiFi / LAN) ausschließlich unter Verwendung eines mit der APP 1068SET ausgestatteten ANDROID-TABLETS bei vorhandener Moduloption IP 1068/013.
- Seite 30 Zentrale 1068 des Moduls IP 1068/013 erforderlich. Laden und installieren Sie die App 1068SET Wenn Sie bereits über ein Urmet-Konto verfügen (z. B.: Yokis, Urmet-Cloud Full/Lite, usw.), verwenden Sie diese Zugangsdaten, um die Applikation zu öffnen. Haben Sie kein gültiges Konto, müssen Sie bei der Aufforderung zum Login die Registrierung auf der Cloud vornehmen.
- Seite 31 QR Code 1068/013 Aktivieren Sie, um den Vorgang abzuschließen und zu überprüfen, ob alles korrekt erfolgt ist, auf dem Tablet eine Internetverbindung, um die Bestätigung der Registrierung der Zentrale auf der CLOUD von Urmet zu gestatten. Wählen Sie dazu: “ÜBERPRÜFUNG IP-SCHNITTSTELLE”...
- Seite 32 Zum Bestätigen der Überprüfung und der erfolgten Registrierung auf der CLOUD erscheint in der Ansicht des Tablets einige Sekunden lang die Meldung “Sie sind der Installateur diese Geräts” ACHTUNG! Bei der ersten Verknüpfung der IP-Schnittstelle wird gefragt, ob man der Installateur des Geräts werden möchte, erst danach erscheint die oben angeführte Anzeige <<...
- Seite 33 12. In der Ansicht erscheint ein Fenster: Wählen Sie den Verbindungstyp. Wählen Sie bei diesem ersten Schritt “Access Point” sowohl auf der Zentrale 1068/005 als auch auf der Zentrale 1068/010 aus (Werkseinstellungen). Bei der Zentralenversion 1068/010 erscheint in der Auswahl der Verbindung auch der Menüpunkt “USB-Anschluss”. Zentrale 1068/005 Zentrale 1068/010 DS1068-032A...
- Seite 34 Sobald die Verbindung mit der Zentrale vorliegt, wechselt das vorige Symbol auf GRÜN und bestätigt die direkte Verbindung mit der Zentrale 1068. Wechselt das Symbol auf GELB , weist dies darauf hin, dass die Verbindung hergestellt wurde und das System sich im Wartungsstatus befindet. 13.
- Seite 35 Soll der Schritt “Programmierung von Zentrale herunterladen” erfolgen, wählen Sie dagegen das Symbol “Download” In beiden Fällen kann gewählt werden unter “Gesamte Programmierung” oder nur “Nur aktuelle Seite”. Außerdem kann das “Speichern/Zurücksetzen” aller in der Home 1068Set auf CLOUD-Urmet vorhandenen Anlagen erfolgen, und zwar durch die entsprechende Auswahl von SPEICHERN oder ZURÜCKSETZEN...
- Seite 36 Es ist außerdem möglich, nur das Modul Radio ER zu löschen, indem in der Spalte LÖSCHEN das Symbol ausgewählt wird. DS1068-032A LBT20879...
- Seite 37 Vermerk ID-Code Modul IP 1068/013: DS1068-032A LBT20879...
- Seite 38 ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
- Seite 39 DS1068-032A LBT20879...
- Seite 40 DS1068-032A LBT20879 Area tecnica URMET S.p.A. servizio clienti +39 011.23.39.810 10154 TORINO (ITALY) http://www.urmet.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: info@urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA DS1068-032A LBT20879...