Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Tambor para manguera de aire comprimido
Manual de instrucciones
Tamburo per tubo flessibile dell'aria
compressa
Istruzioni per l'uso
Enrolador de mangueira de ar comprimido
Manual de instruções
Druckluftschlauchtrommel
Gebrauchsanleitung
Compressed air hose drum
Instructions for use
IAN 89560
ES
Page
IT
Pagina
PT
Página
DE
Seite
GB
Page
2-7
8-13
14-19
20-25
26-31
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Uni RU-89560
- Seite 1 Tambor para manguera de aire comprimido Page Manual de instrucciones Tamburo per tubo flessibile dell'aria Pagina 8-13 compressa Istruzioni per l’uso Enrolador de mangueira de ar comprimido Página 14-19 Manual de instruções Druckluftschlauchtrommel Seite 20-25 Gebrauchsanleitung Compressed air hose drum Page 26-31 Instructions for use...
- Seite 2 Tambor para manguera de aire comprimido Manual de instrucciones IMPORTANTE: Lea este manual de instrucciones con cuidado y guárdelo. Aténgase a las instrucciones de seguridad. 10190 Manual de instrucciones RU-89560 Act: 10190-01-2013...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Página 6 Puesta en marcha Página 6 Lista de fallos Página 6 Limpieza Página 7 Mantenimiento Página 7 Desecho / reciclaje Página 7 Garantía y asistencia Página 7 Certificado y fabricante Página 7 10190 Manual de instrucciones RU-89560 Act: 10190-01-2013... -
Seite 4: Introducción
• No abrir/manipular el tambor para por los daños causados a personas ni manguera de aire comprimido. a cosas ni por los daños Nunca abra, manipule o modifique consecuenciales que de ello resulte. 10190 Manual de instrucciones RU-89560 Act: 10190-01-2013... -
Seite 5: Volumen De Suministro
ácidos, bordes filosos y funcionamiento del aparato. temperaturas elevadas. En caso de inobservancia, existe la posibilidad de deficiencias. Volumen de suministro Compruebe que no falte nada y si el producto se encuentra en perfecto estado 10190 Manual de instrucciones RU-89560 Act: 10190-01-2013... -
Seite 6: Puesta En Marcha Y Manejo
Aténgase a las informaciones que el aparato aparecen a continuación, de aire especialmente las informaciones sobre comprimido la seguridad para evitar Tabla 4: Lista de fallos 10190 Manual de instrucciones RU-89560 Act: 10190-01-2013... -
Seite 7: Limpieza
La mayoría de los fallos de funcionamiento están provocados por un uso inadecuado del producto. 10190 Manual de instrucciones RU-89560 Act: 10190-01-2013... - Seite 8 Tamburo per tubo flessibile dell'aria compressa Istruzioni per l’uso IMPORTANTE: Leggere attentamente e conservare le presenti istruzioni. Rispettare le norme di sicurezza ivi contenute. 10190 Istruzioni per l’uso RU-89560 Stand: 10190-01-2013...
- Seite 9 Messa in funzione e utilizzo Pagina 12 Messa in funzione Pagina 12 Elenco guasti Pagina 12 Pulizia Pagina 12 Manutenzione Pagina 12 Smaltimento Pagina 13 Garanzia e assistenza Pagina 13 Certificato e produttore Pagina 13 10190 Istruzioni per l’uso RU-89560 Stand: 10190-01-2013...
-
Seite 10: Introduzione
Controllare la resistenza alla La ditta declina qualsiasi responsabilità pressione. per danni a persone e cose, oltre che Confrontare i dati sulla targhetta del per danni consecutivi. modello con quelli presenti sul compressore. 10190 Istruzioni per l’uso RU-89560 Stand: 10190-01-2013... -
Seite 11: Fornitura Standard
1 x Tamburo per tubo flessibile dell'aria compressa Dati tecnici Prodotto: Tamburo per tubo flessibile dell'aria compressa Fig.1: Panoramica dell’apparecchio tamburo Codice articolo: 10190 per tubo flessibile dell’aria compressa Classificazione: Tubo flessibile dell' 10190 Istruzioni per l’uso RU-89560 Stand: 10190-01-2013... -
Seite 12: Messa In Funzione E Utilizzo
2 Collegamento con il compressore dell'aria compressa dal compressore Collegare l'altra estremita del tubo prima di ogni intervento di flessibile dell'aria compressa con il manutenzione o riparazione. raccordo al compressore. Tab.3: Messa in funzione 10190 Istruzioni per l’uso RU-89560 Stand: 10190-01-2013... -
Seite 13: Smaltimento
La prestazione della garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia di 36 mesi. Codice articolo: 10190 (indicare tassativamente): Indirizzo di assistenza: Uni-Elektra GmbH Jahnstr. 20 D-72513 Hettingen service@uni-elektra.de Tel:. +49 7577 93382-16 10190 Istruzioni per l’uso RU-89560 Stand: 10190-01-2013... - Seite 14 Enrolador de mangueira de ar comprimido Manual de instruções IMPORTANTE: Leia este manual cuidadosamente e guarde-o num local seguro. Respeite e cumpra as indicações de segurança. 10190 Manual de instruções RU-89560 : 10190-01-2013 Versão...
- Seite 15 Página 18 Colocação em funcionamento Página 18 Lista de erros Página 18 Limpeza Página 18 Manutenção Página 19 Eliminação Página 19 Garantia e assistência técnica Página 19 Certificado e fabricante Página 19 10190 Manual de instruções RU-89560 : 10190-01-2013 Versão...
-
Seite 16: Introdução
Não nos responsabilizamos pelos • Testar a resistência à pressão. danos materiais e pessoais devido ao Ajuste os dados da placa de incumprimento das instruções de características ao dados do segurança. compressor. 10190 Manual de instruções RU-89560 : 10190-01-2013 Versão... -
Seite 17: Material Fornecido
Produto: Enrolador de mangueira de ar comprimido Fig.1: Enrolador de mangueira de ar N.º do artigo: 10190 comprimido Classificação: mangueira de ar comprimido em PVC maleável, azul transparente com rede de reforço 10190 Manual de instruções RU-89560 : 10190-01-2013 Versão... -
Seite 18: Colocação Em Funcionamento E Utilização
1 Ligação à ferramenta de ar agressivos ou químicos. comprimido Ligue a extremidade da mangueira de ar comprimido com o acoplamento de engate rápido à ferramenta de ar comprimido. 2 Ligação ao compressor 10190 Manual de instruções RU-89560 : 10190-01-2013 Versão... -
Seite 19: Manutenção
NOTA: Em caso de falhas, em primeiro lugar, consulte o manual de instruções. Antes de um eventual reenvio do produto, contacte-nos. Apenas após um contacto connosco é que podemos receber o produto. Os produtos 10190 Manual de instruções RU-89560 : 10190-01-2013 Versão... - Seite 20 Druckluftschlauch- Trommel Gebrauchsanleitung WICHTIG: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. 10190 Gebrauchsanleitung RU-89560 Stand: 10190-01-2013...
- Seite 21 Seite Bestimmungsgemäße Verwendung Seite Sicherheitshinweise Seite Lieferumfang Seite Technische Daten Seite Produktübersicht Seite Inbetriebnahme und Bedienung Seite Inbetriebnahme Seite Fehlerliste Seite Reinigung Seite Wartung Seite Entsorgung Seite Garantie und Service Seite Zertifikat und Hersteller Seite 10190 Gebrauchsanleitung RU-89560 Stand: 10190-01-2013...
-
Seite 22: Einleitung
Kompressor ab. resultierenden Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Überzeugen Sie sich davon, dass Die in dieser Gebrauchsanleitung der maximal vorhandene Luftdruck verwendeten Signalworte und Symbole die Angabe auf dem Typenschild haben folgende Bedeutung: nicht übersteigt. 10190 Gebrauchsanleitung RU-89560 Stand: 10190-01-2013... -
Seite 23: Lieferumfang
Druckluftschlauch, blau-transparent mit schlauch Werkzeug – Gewebeeinlage Schlauch - Arbeitstemperatur: -20°C bis + 60°C Kompressor Schlauch-Länge: ca. 20m Anschlüsse Einhand- Durchmesser: 6,3 / 11,3 mm Bedienung Betriebsdruck: max. 15 bar Tab.2: Die Teile der Druckluftschlauch-Trommel 10190 Gebrauchsanleitung RU-89560 Stand: 10190-01-2013... -
Seite 24: Inbetriebnahme Und Bedienung
Druck- Produkt ab Kaufdatum 36 Monate Trommel defekt luft- Garantie. Das Produkt wurde sorgfältig funktion- Schlauch produziert und vor Auslieferung iert nicht auf Besch- gewissenhaft geprüft. ädigungen - Druckluft- - Über- schlauch- prüfen Sie 10190 Gebrauchsanleitung RU-89560 Stand: 10190-01-2013... -
Seite 25: Zertifikat Und Hersteller
Sendungen werden nicht www.uni-elektra.de angenommen. Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit von 36 Monaten weder verlängert noch erneuert. Artikel-Nummer: 10190 (bitte unbedingt angeben) Serviceadresse: Uni-Elektra GmbH Jahnstr. 20 D-72513 Hettingen service@uni-elektra.de Tel:. +49 7577 93382-16 10190 Gebrauchsanleitung RU-89560 Stand: 10190-01-2013... - Seite 26 Compressed air hose drum Operating Instructions IMPORTANT: Read through these Operating Instructions carefully and keep them handy. Note and observe the safety instructions. 10190 Operating instructions RU-89560 State: 10190-13-2013...
- Seite 27 Page Scope of supply Page Technical data Page Product overview Page Commissioning and operation Page Commissioning Page Defect list Page Cleaning Page Maintenance Page Disposal Page Guarantee and Service Page Certificate and Manufacturer Page 10190 Operating instructions RU-89560 State: 10190-13-2013...
-
Seite 28: Introduction
Compare the information on the Operating Instructions the guarantee type plate that on the compressor. will become invalid. Make sure that the maximum air pressure does not exceed the 10190 Operating instructions RU-89560 State: 10190-13-2013... -
Seite 29: Scope Of Supply
Working temperature: -20°C to +60°C compressor Hose length: Approx. 20m Connections One-hand Diameter: 6,3 / 11,3 mm operation Operating pressure: Max. 15 bar Tab.2: The parts of the compressed air hose drum 10190 Operating instructions RU-89560 State: 10190-13-2013... -
Seite 30: Commissioning And Operation
- Check the guarantee period contact your dealer pressed air proper fit of immediately. hose Damage due to unsuitable handling, coupling is connections not properly non-observance of the Operating Instructions or work done by connected 10190 Operating instructions RU-89560 State: 10190-13-2013... -
Seite 31: Certificate And Manufacturer
The certificate is held by the Article number: 10190 manufacturer. (It is essential to quote this number) Manufacturer: Service address: Uni-Elektra GmbH Uni-Elektra GmbH Jahnstr. 20 Jahnstr. 20 D-72513 Hettingen D-72513 Hettingen www.uni-elektra.de service@uni-elektra.de Tel:. +49 7577 93382-16 10190 Operating instructions RU-89560 State: 10190-13-2013... - Seite 33 Bedienungshinweis / Mode d’emploi / Istruzioni d’uso / Instrucciones de uso / Instructions for use / Instruções de uso / Gebruiksaanwijzingen / Οδηγίες / Instrukcje użytkowania / Käyttöohje / Návod k použití / Bruksanvisningar / Návod na použitie / Használati útmutató / Brugsanvisninger / Upute za korištenje / Navodila za uporabo / Instrucțiuni de folosire Druckluftschlauch anschließen bzw.
- Seite 34 / Adresa unității de service: persluchtslang, ca. 20 m/ Πεπιεσμένου αέρα σωλήνα περίπου κύλινδρο. 20 μ./ Bęben na wąż sprężonego powietrza, ok. Uni-Elektra GmbH 20 m/ Paineilmaletkukela, noin 20 m/ Buben na hadicu pro Jahnstr. 20, 72513 Hettingen stlačený...