Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
HM 10
Original-Montageanleitung DE
HM 10/10
Bestell-Nr.: 50287740
HM 10/25
Bestell-Nr.: 50287741
HM 16/16
Bestell-Nr.: 50287742
HM 16/40
Bestell-Nr.: 50287743
HM 25/25
Bestell-Nr.: 50287744
HM 25/64
Bestell-Nr.: 50287745
Montageanleitung DE
Hubmodule
I
HM 16
HM 10 I HM 16 I HM 25
I
Stand 01.06.2021
Version 3.5
HM 25
1–60
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für afag HM 10
- Seite 1 Bestell-Nr.: 50287742 HM 16/40 Bestell-Nr.: 50287743 HM 25/25 Bestell-Nr.: 50287744 HM 25/64 Bestell-Nr.: 50287745 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 1–60 ...
- Seite 2 Mit freundlichen Grüßen Ihr Afag-Team Technische Änderungen vorbehalten Die Module der Afag Automation AG wurden nach dem Stand der Technik konzipiert. Im Hinblick auf die ständige technische Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf technische Änderungen jederzeit vor.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.1.2 Technische Daten HM 10 ..............16 3.1.3 Vorzugskombinationen HM 10 ............. 17 3.1.4 Modulbelastungen HM 10 ..............18 3.1.5 Diagramme Hubbereich HM 10/10 und HM 10/25 ....... 19 Hubmodul HM 16 ..................21 3.2.1 Masszeichnung HM 16 ................. 21 3.2.2 Technische Daten HM 16 .............. - Seite 4 9.4.1 Allgemeine Hinweise ................50 9.4.2 Sicherheitshinweise ................50 9.4.1 Ersatzteile ..................... 50 Instandsetzung ................... 51 9.5.1 Demontage der Ausfahr-Stossdämpfer..........51 4 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ...
- Seite 5 9.5.4 Druckfeder des Lastausgleichs entfernen ..........52 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ......... 53 10.1 Sicherheitshinweise ..................53 10.2 Ausserbetriebnahme .................. 53 10.3 Entsorgung ....................53 Einbauerklärung ....................54 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 5–60 ...
-
Seite 6: Allgemeines
Die vorliegende Montageanleitung enthält wichtige Informationen zur Montage, Inbetriebnahme, Funktionsweise und Wartung für einen sicheren und effizienten Umgang mit den Hubmodulen HM 10, HM 16, HM 25. Durch die konsequente Anwendung der in der Montageanleitung aufgeführten Punkte soll folgendes erreicht werden: ... -
Seite 7: Weitere Kennzeichnungen
Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Verweisen u.a. verwendet. Darstellung Erläuterung Handlungsanweisung (Schritte ...) Resultate von Handlungsanweisungen Verweise auf Abschnitte Aufzählungen ohne Reihenfolge Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 7–60 ... -
Seite 8: Mitgeltende Dokumente
Anspruch auf ein mangelfreies Produkt. Das gilt auch für Zubehör und Verschleissteile, wenn diese mangelhaft sind. Von der Gewährleistung ausgenommen ist der normale Verschleiss). Die Gewährleistung umfasst den Ersatz bzw. die Reparatur von defekten Afag Teilen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Die Gewährleistung erlischt in folgenden Fällen: ... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen! 2.2 Bestimmungsgemässe Verwendung Die Baureihe der Hubmodule HM 10/16/25 dient der linearen Bewegung von festmontierten Lasten in nicht explosionsgefährdeter Umgebung in den für diese... -
Seite 10: Verpflichtungen Des Betreibers Und Des Personals
Montageanleitung allgemeingültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zu beachten und anzuweisen, die erforderliche persönliche Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe) bereitzustellen und anzuweisen. 10 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 11: Verpflichtungen Des Personals
Das Bedienpersonal ist in geeigneter Weise ausgebildet, qualifiziert durch Wissen und praktische Erfahrung sowie mit den notwendigen Anweisungen versehen, die es ermöglichen, die erforderliche Tätigkeit sicher auszuführen. Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 11–60 ... -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Gehörschutz schützt das Gehör vor hoher Lärmbelastung und beugt Gehörschäden vor. 2.7 Umbauten und Veränderungen Es dürfen keine Veränderungen an den Modulen vorgenommen werden, die nicht in dieser Montageanleitung beschrieben oder von der Firma Afag Automation AG schriftlich genehmigt worden sind. eigenmächtigen Veränderungen oder unsachgemässer... -
Seite 13: Grundsätzliche Gefahren / Restrisiken
Betriebes. Es darf nur qualifiziertes Fachpersonal mit oder an den Modulen tätig werden. Im Normalbetrieb niemals in die Anlage hineingreifen! Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 13–60 ... -
Seite 14: Gefahren Durch Elektrische Energie
Arbeiten an pneumatischen Anlagen dürfen nur von einer Fachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Fachkraft gemäss den geltenden Regeln durchgeführt werden. 14 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 3.1 Hubmodul HM 10 3.1.1 Masszeichnung HM 10 Abb. 1 Masszeichnung Hubmodul HM 10 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 15–60 ... -
Seite 16: Technische Daten Hm 10
Technische Daten 3.1.2 Technische Daten HM 10 Abb. 2 Technische Daten Hubmodul HM 10 16 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 17: Vorzugskombinationen Hm 10
Technische Daten 3.1.3 Vorzugskombinationen HM 10 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 17–60 ... -
Seite 18: Modulbelastungen Hm 10
Technische Daten 3.1.4 Modulbelastungen HM 10 18 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 19: Diagramme Hubbereich Hm 10/10 Und Hm 10/25
Technische Daten 3.1.5 Diagramme Hubbereich HM 10/10 und HM 10/25 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 19–60 ... - Seite 20 Technische Daten 20 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ...
-
Seite 21: Hubmodul Hm 16
Technische Daten 3.2 Hubmodul HM 16 3.2.1 Masszeichnung HM 16 Abb. 3 Masszeichnung HM 16 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 21–60 ... -
Seite 22: Technische Daten Hm 16
Technische Daten 3.2.2 Technische Daten HM 16 Abb. 4 Technische Daten HM 16 22 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 23: Vorzugskombinationen Hm 16
Technische Daten 3.2.3 Vorzugskombinationen HM 16 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 23–60 ... -
Seite 24: Modulbelastungen Hm 16
Technische Daten 3.2.4 Modulbelastungen HM 16 24 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 25: Diagramme Hubbereich Hm 16/16 Und Hm 16/40
Technische Daten 3.2.5 Diagramme Hubbereich HM 16/16 und HM 16/40 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 25–60 ... - Seite 26 Technische Daten 26 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ...
-
Seite 27: Hubmodul Hm 25
Technische Daten 3.3 Hubmodul HM 25 3.3.1 Masszeichnungen HM 25 Abb. 5 Masszeichnungen HM 25 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 27–60 ... -
Seite 28: Technische Daten Hm 25
Technische Daten 3.3.2 Technische Daten HM 25 Abb. 6 Technische Daten HM 25 28 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 29: Vorzugskombinationen Hm 25
Technische Daten 3.3.3 Vorzugskombinationen HM 25 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 29–60 ... -
Seite 30: Modulbelastungen Hm 25
Technische Daten 3.3.4 Modulbelastungen HM 25 30 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 31: Diagramme Hubbereich Hm 25/25 Und Hm 25/64
Technische Daten 3.3.5 Diagramme Hubbereich HM 25/25 und HM 25/64 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 31–60 ... - Seite 32 Technische Daten 32 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ...
-
Seite 33: Transport, Verpackung Und Lagerung
Der Lieferungszustand der Module ist durch den Federdruck des integrierten Lastausgleichs immer ausgefahren! Die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 „Grundlegende Sicherheitshinweise“ dieser Montageanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 33–60 ... -
Seite 34: Lieferumfang
Für den Transport und die Lagerung bitte folgende Werte beachten: Lagertemperatur: 0-50 °C Relative Luftfeuchtigkeit: < 90%, nicht kondensierend 34 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 35: Verpackung
Transport, Verpackung und Lagerung 4.4 Verpackung Das Modul wird in der Verpackung der Afag Automation transportiert. Wird keine Verpackung der Afag Automation AG verwendet, so muss das Hubmodul stoss- und staubgeschützt verpackt werden. HINWEIS Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung der Verpackung! Durch eine falsche Entsorgung der Verpackungsmaterialien können... -
Seite 36: Aufbau Und Beschreibung
(Abb. 7, 5) gedämpft. Zur Abfrage der Endpositionen können in den C-Nuten (Abb. 7, 4) Magnetsensoren (nicht im Lieferumfang enthalten Kap. 5.3 Zubehör) befestigt werden. 36 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 37: Zubehör
Aufbau und Beschreibung 5.3 Zubehör Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 37–60 ... -
Seite 38: Installation, Montage Und Einstellungen
Installation der HM durch den Betreiber verursacht wurden. Die Sicherheitshinweise in Kap. 2 „Grundlegende Sicherheitshinweise“ dieser Montageanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. 38 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 39: Einbau Und Befestigung
Hierdurch ist für die Aufwärtsbewegung die max. Kolbenkraft verfügbar. Zur Positionierung die im Lieferumfang enthaltenen Zentrierhülsen verwenden (Zentrierhülsen in zwei diagonal gegenüberliegende Bohrungen einsetzen. Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 39–60 ... -
Seite 40: Anzugsdrehmomente
Anlage langsam belüften. Betriebsdruck: 6 bar +/- 2 Am Grundkörper befinden sich auf der rechten und der linken Seite und unten je 2 Pneumatikanschlüsse HM 10 (M3); HM 16 (M5); HM 25 (G 1/8’’). Abb. 10 Pneumatikanschluss Hubmodul 1. -
Seite 41: Einbau Der Initiatoren
2. Initiator grob einstellen und mit Schraube (Abb. 12, 3) leicht anziehen. 3. Endpositionen einstellen und die Initiatoren vollständig befestigen. 4. Funktionskontrolle durchführen (LED 2 zeigt den Schaltzustand an). Der Initiator ist montiert. Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 41–60 ... -
Seite 42: Inbetriebnahme
Bei Arbeiten am Hubmodul Regler und Druckluft ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 „Grundlegende Sicherheitshinweise“ dieser Montageanleitung! 42 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 43: Vorbereitende Tätigkeiten Zur Inbetriebnahme
1. Kontermutter M8x1 lösen (D). 2. Stossdämpfer von Hand in die Endposition drehen (E). 3. Kontermutter anziehen (F). Die Einstellung für die ausgefahrene Position ist abgeschlossen. Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 43–60 ... -
Seite 44: Einstellung Des Hubs (Unter Druck)
2. Anschlaghülse in die Endposition drehen (E). 3. Feststellschraube anziehen (F). Die Einstellung für die ausgefahrene Position ist abgeschlossen 44 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 45: Vorgehen Bei Der Inbetriebnahme
3. Sicherstellen, dass sich im Arbeitsbereich des Moduls keine Personen oder Werkzeuge befinden. 4. Probelauf durchführen: Zunächst mit langsamen Verfahrbewegungen und anschliessend unter normalen Betriebsbedingen. Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen. Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 45–60 ... -
Seite 46: Störungsbeseitigung
Ungünstige Einbaulage Anpassung der Konstruktion Ungünstiger LM-Typ Grösseren LM-Typ verwenden Defekte Bauteile ausschliesslich durch Originalersatzteile ersetzen. 46 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 47: Wartung Und Instandsetzung
Wiedereinschalten sichern! Bedienungsanleitung der verwendeten Steuerung beachten! Die Sicherheitshinweise in Kap. 2 „Grundlegende Sicherheitshinweise“ dieser Betriebsanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 47–60 ... -
Seite 48: Wartungstätigkeiten Und Wartungsintervalle
Druckluft betrieben werden. Druckluftspezifikation Trocken (kondenswasserfrei) Gefiltert (40 μm Filter für geölte Luft) Gefiltert (5 μm Filter für ölfreie Luft) 48 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... - Seite 49 Bei Einsatz in ionisierter Luftumgebung (z.B. bei Hochspannungs- Prozessoren/Koronisierung), können die Module korrodieren. Offene Flansche/Wellen sowie Führungen und Zangen regelmässig mit Schmiermittel bestreichen. Wir empfehlen eine monatliche Reinigung und Schmierung gemäss AFAG- Standard: - Staburax NBU8EP (Flachführungen) - Blasolube 301 (Kolbenstange) Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021...
-
Seite 50: Ersatz- Und Verschleissteile
Bewegungen von bewegten Teilen zu schweren Verletzungen kommen! Hubmodule nur bei entlüfteter und deaktivierter Anlage ausbauen! Beschädigte Module dürfen nur von der Fa. AFAG repariert werden! Beachten Sie, dass AFAG keine Gewährleistung für Module übernehmen kann, die nicht durch die Fa. AFAG repariert wurden. -
Seite 51: Instandsetzung
Der Einfahr-Stossdämpfer ist ausgetauscht. Stossdämpfer Anschlaghülse Abb. 14 Austauschen des Einfahr-Stossdämpfers 1. Anschlaghülse 4. Kontermutter ((Stossdämpfer einfahren) 2. Anschlaghalter 5. Stossdämpfer ausfahren 3. Klemmschraube Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 51–60 ... -
Seite 52: Lastausgleich Des Hubmoduls Entfernen
4. Federdorn aus der Bodenplatte entfernen. 5. Bodenplatte wieder vorsichtig auf den Modulkörper aufsetzen. 6. Vier Schrauben einsetzen und festziehen. Die Druckfeder ist entfernt. 52 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Seite 53: Ausserbetriebnahme, Demontage Und Entsorgung
Elektronikteile, Elektroschrott, Hilfs- und Betriebsstoffe sind von zugelassenen Fachbetrieben zu entsorgen. Hinweise zu einer fachgerechten Entsorgung erteilen Ihnen die zuständigen örtlichen Behörden. Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 53–60 ... -
Seite 54: Einbauerklärung
Hubmodul HM 10, HM 16, HM 25 Typenbezeichnung: HM 10/10, HM 10/25, HM 16/16, HM 16/40, HM 25/25, HM 25/64 den folgenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG zum Zeitpunkt der Erklärung entspricht: 1.1; 1.1.1; 1.1.2; 1.2.3; 1.2.4.4; 1.3; 1.3.5; 1.3.6; 1.3.7;... - Seite 55 Verpflichtung des Betreibers ......10 Verpflichtung des Personals ......11 Lagerung ............35 Verpflichtungen und Haftung ......10 Vorhersehbare Fehlanwendung ......9 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 55–60 ...
- Seite 56 Abb. 12 Montage der Initiatoren ........................41 Abb. 13 Wartung am Hubmodul (exemplarisch HM 16) ................48 Abb. 14 Austauschen des Einfahr-Stossdämpfers ..................51 56 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ...
- Seite 57 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 57–60 ...
- Seite 58 58 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ...
- Seite 59 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 59–60 ...
- Seite 60 60 – 60 Montageanleitung DE HM 10 I HM 16 I HM 25 Stand 01.06.2021 Version 3.5 ...