Verwandte Anleitungen für Firevision Minitherm Aqua
Inhaltszusammenfassung für Firevision Minitherm Aqua
- Seite 1 Firevision Austria GmbH, Biomassekessel und Öfen Telefon: +43 664 88 17 6479 Internet: www.firevision.at Wassergeführter Pelletsofen Minitherm Aqua BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 Sehr geehrte Benutzer, Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des Pelletofens aus der Firevision Austria GmbH Produktreihe. Bitte lesen Sie dieses Handbuch und befolgen Sie die Anweisungen für den Gebrauch, die Sicherheit und handhabung des Ofens. Bewahren Sie die Anweisungen immer in der Nähe des Ofens auf.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. ANMERKUNGEN ZUM HANDBUCH Einfache und sichere Handhabung Technische Änderungen Urheberrecht Sicherheitsmaßnahmen Grundprinzipien und Arbeitsweise 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN Vorschriftsmäßiger Gebrauch Grundprinzipien Handhabung Gebrauch des Ofens Änderungen am Pelletofen Lokale Standards Sicherheitshinweise für den Heizraum Frischluftzufuhröffnung Sicherheitseinrichtungen im Ofen Brennstoff Was sind Pellets? Empfohlene Holzpellets und Holzpelletsstandard Nicht empfohlene Brennstoffe Erforderliche Informationen... - Seite 5 Display und Bedientasten Arbeitsweise Schematische Darstellung des Menüs auf der Steuerung Uhr einstellen Das einstellen des programmierten einschaltens und ausschalten Sprachauswahl STAND BY Arbeitsweise STAND BY-Modus mit eingebautem Wassertemperaturfühler STAND BY-Modus mit angeschlossenem Raumthermostat Summer-Option Füllung der Spirale Ofen-status Tehnische Einstellungen 6.
-
Seite 7: Anmerkungen Zum Handbuch
Einfache und sichere Handhabung Dieses Handbuch ist Bestandteil des Pelletofens und enthält wichtige Informationen für die ordnungsgemäße und sichere Handhabung des Minitherm Aqua Pelletofen. Wenn Sie den Anweisungen in diesem Handbuch folgen, funktioniert der Ofen ordnungsgemäß und Sie verhindern Gefahren und Reparuturen und verlängern somit die Lebensdauer des Ofens. -
Seite 8: Grundprinzipien Und Arbeitsweise
Grundprinzipien und Arbeitsweise Der Pelletofen Minitherm Aqua ist ein Raumheizgerät das für den Hausgebrauch bestimmt ist und nur für die Verfeuerung von Holzpellets vorgesehen ist. Der Ofen verfügt über einen integrierten Rohrwärmetauscher, Ausdehnungsgefäß, Pumpe, Pelletsbehälter, Förderschnecke, Brennraum mit Brenntopf und elektrischer Zündung, und Brennraumtür mit hitzesicheren Glasscheibe. -
Seite 10: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Vorschriftsmäßiger Gebrauch Grundprinzipien Der Pelletofen wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften der Norm EN 14785:2006 (Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets - Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung) und vereinbarten Normen entwickelt und getestet. Jedoch ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Körperverletzungen führen, die letztendlich zum Tod von Benutzern oder Anderen sowie zu Schäden am Ofen selbst oder anderen Sachwerten führen kann. -
Seite 11: Lokale Standards
Lokale Standards Bei der Installation und Montage sind alle lokalen Gesetze, Normen und Standards zu beachten, die in dem Land gelten in dem der Pelletofen installiert ist, auch wenn diese in diesem Handbuch nicht erwähnt wurden! Bei der ersten Installation des Ofens, ist es notwendig die zuständige Behörde, für die Kontrolle Installation zu informieren und alle notwendigen Genehmigungen... -
Seite 12: Brennstoff
Brennstoff Der Ofen ist nur für Holzpellets mit einem Durchmesser von 6 [mm] und einer Länge von 10 bis 30 [mm] bestimmt. Was sind Pellets? Pellet wird Holz gewonnen, gegebenenfalls aus dem Kern des Stammes mit dem niedrigsten Anteil der Rinde. Die Rinde enthält die meiste Feuchtigkeit, Staub und Verunreinigungen, die das Holz während des Wachstums aufnimmt, und hat daher einen... -
Seite 13: Warnhinweise Und Sicherheitssymbole
Warnhinweise und Sicherheitssymbole SICHERHEITSSYMBOLE GEFAHR VOM STROMSCHLAG! Arbeiten an Flächen gekennzeichnet mit diesem Symbol können nur qualifizierte Elektriker ausführen. WARNUNG! Warnung für Gefahrenzonen. Arbeiten an Flächen gekennzeichnet mit diesem Symbol können zu schweren Verletzungen oder Materialschäden führen. VORSICHT! Erstickungsgefahr. VORSICHT! Gefahr von Handverletzungen. -
Seite 14: Allgemeinübersicht
ALLGEMEINÜBERSICHT Der Minitherm Pelletofen hat einen klassischen Design und ist ausschließlich für den Hausgebrauch und nur für die Verfeuerung von Pellets vorgesehen. Der Ofen ist kompakt gebaut und benötigt weniger als 1 ] für die Installation, so das er auf kleinstem Raum aufgestellt werden kann. -
Seite 15: Technische Daten
▪ Wochenprogramm einstellen Technische Daten Technische Daten Minitherm Aqua Heizleistung 3-8,5 Wärmeübertragung Wasser Wärmeübertragung Raum Wasserinhalt Erforderlicher Unterdruck mbar 0,05/0,1 Vorlauf/Rücklauf ¾ ZOLL Abgastemperatur °C ca. 160 Maximale Arbeitstemperatur °C Maximaler Wasserbetriebsdruck Höhe bis Mitte Rauchrohr 198,5 Tiefe Breite Höhe... - Seite 16 Min/Max °C 50/85 Ausgangswassertemperatur Glasgröße 330x220x4 Min/Max Pelletsverbrauch kg/h 0,6-1,7 Brennstoff Pellets...
-
Seite 17: Installation
C – Mindestabstand von der Rückseite des Ofens - 20 cm D – Mindestabstand von der linker Seite- 20 cm ● Firevision Austria GmbH behält sich das Recht vor, die Änderungen ohne vorherige Ankündigung zu präsentieren. Hauptstromversorgung ausschalten Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus! -
Seite 18: Mechanische Verbindungen Prüfen
Mechanische verbindungen prüfen Überprüfen Sie die mechanischen Verbindungen Überprüfen Sie, ob alle komponenten richtig angeschlossen sind. Abgasrohr und Schornstein Der Pelletofen muss an den Schornstein angeschlossen sein. Der Schornstein sollte gemäß EN 13384-1 gefertigt und berechnet werden. Der Ofen muss thermisch isoliert sein, um Kondensation zu vermeiden. - Seite 19 Der Innenquerschnitt der Abgasrohre sollte glatt sein und alle Verbindungen müssen hermetisch geschlossen sein. Vermeiden Sie so viel horizontale Rohrteile wie möglich. Horizontale Teile sollten eine Neigung von mindestens 3 [%] nach oben haben. Die Länge des horizontalen Teils sollte minimal und in jedem Fall nicht länger als 2 Meter sein, mit der...
- Seite 20 Fähigkeit, die angesammelte Asche zu reinigen und zu entfernen. Die Verbindung zum Schornstein sollte mit maximal zwei Abgasrohren erfolgen. Für den Ofenbetrieb ist ein konstanter Unterdruck erforderlich. Bei reduzierter Leistung ist die Rauchabgastemperatur niedrig und Kondensation kann auftreten. Es ist daher wichtig, dass der Schornstein gut isoliert ist! Die Rauchrohren sollten aus nichtbrennbaren Materialien hergestelt sein, die für...
-
Seite 22: Verkabelung
Verkabelung Pelletsofen wird eingebauter Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß Sicherheitsventil geliefert. Auf der Rückseite des Ofens befindet sich der Anschluss für: Stromversorgung 230 [VAC], 50 [Hz] mit Hauptschalter (inklusive Sicherung 4 [A]) und Stecker für den Raumthermostat. Der Ofen muss über eine separate Sicherung 6 - 10 [A] (eng. FUSE) an 230 [V], 50 [Hz] angeschlossen werden. -
Seite 23: Hydraulikverbindung
Hydraulikverbindung... -
Seite 24: Menüführung Überblick
MENÜFÜHRUNG ÜBERBLICK Display und Tastenordnung Tipka Opis Temperatur- und Programmfunktionen erhöhen (einstellung der Zeit, Tage...) Temperatur-und Programmfunktionen abnehmen (einstellung der Zeit, Tage...) Änderung Bestätigen - annehmen ON/OFF einschalten und ausschalten, Programmausgang Verringern der Leistung, navigieren durch das Menü Das erhöhen der Leistung, navigierung durch das Menü... - Seite 25 Anzeige Info Wassertemperaturanzeige Die Steuerung des Pelletsofen ''Minitherm Aqua'' ist die zentrale elektronische Komponente. Es besteht aus einer Hauptplatine mit Bediendisplay das sich im inneren des Ofens beziehungsweise an der Seitenmetallverkleidung befindet. Die Steuereinheit kann die Verbrennungsfunktionen regulieren und den Status des Ofens überprüfen.
-
Seite 26: Arbeitsweise
Arbeitsweise Wenn Sie die Power-Taste drücken startet die Zündungsphase. Auf dem Display wird START angezeigt, gefolgt von der Display Anzeige BELAST ZUENDUNG. Die Zündungsphase dauert 5 bis 15 minuten, abhängig von der Art des Ofens und der Pelletsqualität. Dann ist die Pellet förderung, die Zündpatrone und der Abgasventilator in Funktion. -
Seite 27: Schematische Darstellung Des Menüs Auf Der Steuerung
Schematische Darstellung des Menüs auf der Steuerung Durch Drücken SET kommen wir zu dem allgemeinen Menü (Menü). MENU WERT BEZEIHNUNG Menu 01 ZEIT UND DATUM TABELLE NR:1 EINSTELLEN M- 2 - 1 FREIGABE TABELLE NR:2 CHRONO Menu 02 GEPLANTES 0N / OFF EINSCHALTEN –... -
Seite 29: Uhr Einstellen
Uhr einstellen Das einstellen der Uhr wird in der folgenden Art und Weise durchgeführt:... -
Seite 31: Das Einstellen Des Programmierten Einschaltens Und Ausschalten
Das einstellen des programmierten einschaltens und ausschalten Der Pelletofen hat die möglichkeit das einschalten und ausschalten während des tages zu programmieren, und es wird auf drei Arten geregelt (shema 1). 1. PROGRAM TAG, in dem wir 2 (zwei) verschiedene zeiten des einschaltens und ausschalten des Ofens einstellen können. -
Seite 32: Sprachauswahl
Sprachauswahl Um eine Sprache auszuwählen, drücken Sie die Taste SET und wählen Sie dann mit den Tasten 5 oder 6 den Menüpunkt MENU 03 - Sprachauswahl. Drücken Sie die SET-Taste, um die gewünschte Sprache (Kroatisch, Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch) auszuwählen, die wir mit den Tasten 1 oder 2 auswählen. -
Seite 33: Stand By-Modus Mit Angeschlossenem Raumthermostat
2. STAND BY- Funktion ausgeschaltet (OFF) Wenn die STAND BY- Funktion nicht aktiviert ist (OFF) und an dem ausgang des Raumthemostats keine Verbindungsbrücke installiert ist, wird der Ofen immer in der Leistungsstärke 1 arbeiten, unabhängig von der eingestellten leistungstärke. Wenn die STAND BY- Funktion nicht aktiviert ist (OFF) und an dem ausgang des Raumthermostats ist eine Verbindungsbrücke instaliert, arbeitet der Ofen in der Leistungsstärke nach Wahl des Benutzers und sobald die fesgelegte Temperatur erreicht ist moduliert die Leistung. -
Seite 34: Summer-Option
Summer-Option Die SUMMER- Option wird verwendet wenn Sie möchten dass der Ofen im Falle eines aktivierten Alarms einen Signalton ausgibt (eingestellt auf ON), oder keinen Signalton (auf OFF eingestellt). Die SUMMER- Option wird mit drücken der Taste SET, des dürch navigieren mitd den Tasten 5 und 6 im MENU 05- SUMMER OPTION aktiviert. -
Seite 35: Einschalten Und Ausschalten
EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN Zündfolge und Beschreibung der Regelung Die Basisfunktion der Regelung besteht darin eine sichere Zündung des Kraftstoffs, optimale Verbrennungsbedingungen und ein kontrolliertes ausschalten zu gewährleisten. Abhängig von der Stärke und Komplexität des Heizsystems werden die Parameter unterschiedlich gelesen und kontrolliert. Einige der wichtigsten Arbeitsweisen sind mit relevanten Werten beschrieben. -
Seite 36: Ausschalten Des Ofens
Sobald die Pellets angezündet sind und die Abgastemperatur auf einen Wert von 55 [°C] ansteigt, hat die Regelung ein Signal erhalten das Feuer vorhanden ist und der Ofen arbeitet weiterhin mit den Standardwerten. Ausschalten des Ofens Um den Ofen auszuschalten drücken Sie die Taste 4 ein paar Sekunden lang. -
Seite 37: Wassertemperatur Einstellen
Wassertemperatur einstellen Das Einstellen der Wassertemperatur erfolgt durch das drücken der Tasten 1 und 2 (markiert mit 1). Die Temperatur wird im Bereich von 55 [°C] bis 80 [°C] eingestellt (markiert mit 2, siehe unten). Nach der Auswahl der gewünschten Temperatur muss diese mit der SET-Taste bestätigt werden. -
Seite 38: Brennertopf Reinigung
Brennertopf Reinigung Während des Betriebs führt der Pelletsofen nach einer bestimmten Zeit (Timer werkseinstellung) die Reinigung des Brennertopfs aus. Diese Phase wird auf dem Display angezeigt und Leistungsstärke des Ofens wird reduziert, während der Rauchgasventilator seine Leistung in einer bestimmten Zeit (entsprechend den Werkseinstellungen) auf Maximalwert erhöht. -
Seite 39: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, muss der Ofen gereinigt und gewartet werden. Regelmäßige Wartung und Reinigung helfen teure Reparaturen zu vermeiden. Die Qualität der Pellets und die Heizintensität bestimmen in erster Linie wie oft der Ofen gereinigt werden muss. Brennertopf und Brennraum Reinigung Der Brennertopf muss täglich überprüft werden, um sicherzustellen, das keine Reste von der Asche vorhanden sind die die Lüftungsöffnungen verstopfen könnten. -
Seite 40: Brennraumtür-Glasscheibe Reinigung
Brennraumtür-Glasscheibe Reinigung Auf der Glasscheibe an der Brennraumtür können feine Aschereste von der Verfeuerung von Holzpellets entstehen, je nach Pelletsqualität können die Ascheablagerungen hell oder dunkel sein. Reinigen sie die Glassscheibe mit einem feuchtem Tuch, aber nur wenn der Ofen ausgeschaltet und im kaltzustand ist! Reinigung der Rauch Durchgänge Mindestens zwei mal jährlich, oder nach 700 [kg] verbrauchten Pellets ist es nötig die Rauch Durchgänge zu Reinigen. -
Seite 41: Rauchkammer Reinigung
Entfernen Sie den Metaldeckel oberhalb des Feuerraums (die zwei schrauben rausdrehen) und mit der Reinigungsbürste die Rauch Durchgänge Reinigen. Rauchkammer Reinigung Mit der Reinigung der Rauch Durchgänge ist es auch notwendig die Rauchkammer zu Reinigen. Entfernen Sie die Seitlichen Blechverkleidungen vom Ofen indem Sie die vier imbus-schrauben abschrauben. - Seite 42 ● Die zwei Schrauben von der Rauchkammerdeckel rausdrehen. ● Den Deckel abnehmen ● Reinigen Sie mit hilfe von einem Staubsauger die Asche und die Ascheablagerungen in der Rauchkammer.
-
Seite 43: Abgasventilator Reinigung
Nach Abschluss der Reinigung alle Elemente in umgekehreter Reihenfolge zurückstellen. Achten Sie darauf das die Teile die Sie Zurückmontieren auch eine gute Dichtung haben. Abgasventilator Reinigung Die Reinigung des Abgasventilators ist auch ein Bestandteil der Reinigung der Rauch Durchgänge. Für das Reinigen und gleichzeitig die überprüfung von dem Abgasventilators müssen die vier Sechskantschrauben an der Unterseite des Ofens entfernt werden. -
Seite 44: Fehler
FEHLER Anzeige auf dem Beschreibung Fehlerbehebung Display Um den Alarm abzubrechen, drücken Sie die Taste Alarm ist aktiviert! Danach wird auf dem Display REINIGUN ENDE 4 minuten lang angezeigt. Danach können Sie die Sichtbares Alarmzeichen ist ist zu erkennen! Zündung erneut starten, wenn das Problem gelöst ist. -
Seite 45: Hinweise Zur Beseitigung Des Ofens
HINWEISE ZUR BESEITIGUNG DES OFENS Beseitigung Folgende Teile sind aus Stahl und können als solche auf Mülldeponien beseitigt werden: ● Ofenkörper ● Metalabdeckung ● Pelletspeicher ● Förderschnecke (aber ohne motor) ● Brennkammer Elektroteile können ebenfalls auf Mülldeponien recycelt werden. Glas, Mineralwolle und Plastikteile können auf Mülldeponien recycelt werden. -
Seite 46: Garantie
Die Garantiefrist beträgt 5 Jahre für den Ofenkörper und die Metalverkleidung und den Pelletsbehälter, 2 Jahre für die elektrischen Komponenten. Firevision Austria GmbH ist für die Bereitstellung von Ersatzteilen und den Service in Austria verantwotlich. Die Garantie in anderen Ländern wird vom Importeur übernommen. -
Seite 47: Eu Label
EU LABEL...