Verwandte Anleitungen für Brandson Equipment 304520
Inhaltszusammenfassung für Brandson Equipment 304520
- Seite 1 Bedienungsanleitung - EQUIPMENT - Garagentüröffner Mod.-Nr.: 304520/20200417SZ273...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Italiano ......................21 5. Español ......................27... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Garagentüröffner • Kurzanleitung • 2x 3V CR2016 2. - Seite 4 3. Produkt-Details Vorderseite Status-LED Bedientasten Rückseite Batteriefach Batteriefach Entriegelung Deutsch...
- Seite 5 4. Löschen des Speichers (empfohlen vor jeder Neuprogrammierung) Drücken Sie die Tasten A und B gleichzeitig, bis die LED dreimal blinkt. Lassen Sie die Taste B los (halten Sie die Taste A gedrückt), und drücken Sie die Taste B langsam dreimal. Die LED blinkt schnell. Lassen Sie beide Knöpfe los, der Garagentoröffner ist zum Kopieren bereit.
- Seite 6 Wiederholen Sie den obigen Schritt für die übrigen Tasten. Das Gerät ist im Anschluss betriebsbereit. Die Status-LED blinkt, sobald ein Signal bei Tastendruck abgegeben wird. 7. Rolling-Code Duplizieren Halten Sie die gewünschte Taste des Originalsenders gedrückt und drücken Sie dann die Taste, auf welche Sie das Signal kopieren möchten. Die Status-LED blinkt kurz.
- Seite 7 Hinweis: Bei Fernbedienungen mit festem Code & Lerncode funktioniert der Dupli- kator nach dem Duplizieren. Bei der oben aufgeführten Rolling-Code-Marke folgen Sie jedoch bitte der Ori- ginalanleitung, um den Duplikator nach dem Duplizieren auf den Empfänger zu programmieren. 10. Batteriewechsel Drücken Sie die Batteriefach Entriegelung mit einem spitzen Gegenstand und schieben Sie das Batteriefach auf.
- Seite 8 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304520/20200417SZ273 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bes- timmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung er- halten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Seite 9: English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • Garage door opener • User manual • Two 3V CR2016 2. - Seite 10 3. Product details Front side Status LED Operating buttons Back side Battery compartment Battery compartment unlock button English...
- Seite 11 4. Clearing the memory (recommended each time before reprogramming) Press the A and B buttons simultaneously until the LED flashes three times. Release the B button (press and hold the A button), and press the button 2 slowly three times. The LED flashes rapidly. Release both the buttons, the garage door opener is ready for copying.
- Seite 12 Repeat the above step for the other buttons. The device is now ready to be used. The status LED flashes once a signal is emitted when the button is pressed. 7. Rolling code remote control: Keep the desired button of the original transmitter pressed and then press the button to which you want to copy the signal.
- Seite 13 Note: For remote controls with fixed code and learning code, the duplicator works after duplication. However, for the rolling code make mentioned above, follow the original user manual to program the duplicator after duplicating it on the receiver. 10. Replacing the battery Press the battery compartment unlock button using a sharp object and slide the battery compartment open.
- Seite 14 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304520/20200417SZ273 com- plies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations of the direc- tive 2014/53/EU. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Seite 15: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Télécommande de porte de garage • Mode d’emploi • 2x CR2016 3 V 2. - Seite 16 3. Particularités du produit Recto LED d'état Touches de commande Verso Compartiment à batteries Déverrouillage du com- partiment de batteries Français...
- Seite 17 4. Effacement de la mémoire (recommandé avant chaque nouvelle programma- tion) Appuyez simultanément sur les touches A et B, jusqu’à ce que la LED clignote trois fois. Relâchez la touche B (maintenez la touche A enfoncée) et appuyez trois fois lentement sur la touche 2.
- Seite 18 7. Télécommande Rolling Code : Maintenez enfoncée la touche souhaitée de l'émetteur original et appuyez en- suite sur la touche sur laquelle vous voulez copier le signal. La LED d'état clignote brièvement. Continuez à maintenir la touche enfoncée jusqu’à voir la LED cligno- ter de nouveau.
- Seite 19 Dans le cas de la marque Rolling Code indiquée ci-dessus, veuillez suivre les instructions du manuel d’origine pour programmer le duplicateur sur le récepteur après la duplication. 10. Changement de batteries Appuyez sur le déverrouillage du compartiment de batteries avec un objet pointu et ouvrez le compartiment de batteries.
- Seite 20 Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 304520/20200417SZ273 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/ UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre ;...
-
Seite 21: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Apriporta garage • Istruzioni per l’uso • 2x 3V CR2016 2. Dati tecnici Alimentazione di tensione 2x 3V (CR2016) Frequenza... - Seite 22 3. Dettagli del prodotto Parte anteriore LED di stato Tasti di comando Parte posteriore Vano batterie Sblocco del vano della batteria Italiano...
- Seite 23 4. Cancellazione della memoria (raccomandato prima di ogni nuova program- mazione) Premere contemporaneamente il tasto A e B , fino a che il LED inizia a lampeggiare. Rilasciare il tasto B (tenere premuto il tasto A), e premere lentamente per tre volte il tasto B.
- Seite 24 7. Telecomando Rolling-Code: Mantenere premuto il tasto desiderato del trasmettitore originale e premere poi il tasto sul quale desiderate copiare il segnale. Il LED di stato lampeggia bre- vemente. Tenere il tasto premuto finché vedete che il LED dell’apriporta garage lampeggia nuovamente.
- Seite 25 Per la marca di Rolling-Code sopra riportata, si raccomanda di seguire le istruzioni originali per poter programmare il duplicatore dopo la duplicazione sul ricevitore. 10. Sostituzione delle batterie Aprire il vano batterie inserendo un oggetto appuntito nello sblocco. Rimuovere le batterie esaurite e inserire due nuove batterie CR2016. Prestare in ogni caso at- tenzione alla corretta polarità...
- Seite 26 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 304520/20200417SZ273 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2014/53/UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Seite 27: Español
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Portero automático para garaje • Instrucciones de uso •... - Seite 28 3. Detalles del producto Lado delantero LED de estado Botones de mando Lado posterior Compartimento para pilas Desbloqueo del compartimento para pilas Español...
- Seite 29 4. Borrar la memoria (recomendado cada vez que se vuelva a programar) Pulse los botones A y B a la vez hasta que el LED parpadee tres veces. Suelte el botón B (manteniendo el botón A) y pulse el botón 2 tres veces despacio.
- Seite 30 pulsar el botón. 7. Mando a distancia con código evolutivo: Mantenga pulsado el botón deseado del emisor original y pulse luego el botón en el que quiera copiar la señal. El LED de estado parpadeará brevemente. No suelte el botón hasta que el LED del portero automático para garajes vuelva a parpadear. Esto significa que la duplicación se ha realizado correctamente.
- Seite 31 código anterior. Indicación: El duplicador funciona después de la duplicación en los mandos a distancia con un código y código de formación fijos. En el caso de la marca de código evolutivo arriba indicada, siga las instrucciones del manual original para programar el duplicador con el receptor después de la duplicación.
- Seite 32 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304520/20200417SZ273 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
- Seite 33 Notes...
- Seite 34 - EQUIPMENT - WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...