Werbung
OPTION
EN
If the arm makes a loud clicking sound while adjusting
the height, eliminate this by using a flat screwdriver to
turn the screw in the arm slightly.
NL
Als de arm een luid klikgeluid maakt tijdens de
hoogteverstelling, gebruik dan een platte schroeven-
draaier om de schroef in de arm enigszins te draarien
tot het geluid verdenen is.
DE
Wenn der Arm beim Einstellen der Höhe ein lautes
Klickgeräusch macht, beseitigen Sie dies, indem Sie die
Schraube im Arm mit einem flachen Schraubendreher
leicht drehen.
FR
Si le bras émet un fort cliquetis lors du réglage de la
hauteur, éliminez-le en utilisant un tournevis plat en
faisant légèrement pivoter la vis dans le bras.
IT
Se il braccio emette un forte clic rumore, mentre si regola
l'altezza, eliminalo utilizzando un cacciavite piatto per
ruotare leggermente la vite nel braccio.
ES
Si el brazo hace un fuerte clic al ajustar la altura, use un
destornillador para girar ligeramente el perno en el brazo.
PT
Se o braço fizer um clique alto enquanto ajusta a altura,
use uma chave de fenda para girar um pouco o parafuso
no braço.
PL
Jeśli ramię wydaje głośny dźwięk kliknięcia podczas
regulacji wysokości, wyeliminuj to, używając płaskiego
śrubokręta, lekko obracając śrubę w ramieniu.
STEP 7
EN
Run cable through the cable cover
NL
Leid de kabel(s) door de kabelgoot
DE
Kabel durch die Kabelabdeckung führen
FR
Positionnez vos câbles dans les chemins prévus à cet
effet
IT
Far passare il cavo attraverso la copertura del cavo
ES
Pase el (los) cable (s) a través de la bandeja para cables
PT
Passe o cabo pela tampa do cabo
PL
Przeprowadź kabel przez osłonę kabla
Werbung
