Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
V1.2 OXY-ONE
Finger-Pulsoximeter
Allgemeine Beschreibung
Die Sauerstoffsättigung des Hämoglobins ist eine prozentuelle Angabe der Kapazität von
Oxyhämoglobin (HbO2) in jeglicher Kombination von Hämoglobin (Hb) und Obin (HbO2) im Blut.
Die Sauerstoffsättigung ist ein sehr wichtiger Parameter für das Herz-Kreislaufsystem. Viele
respiratorische Erkrankungen können zu einer niedrigen Sauerstoffsättigung führen. Aber auch andere
Faktoren können zu einer verminderten Sättigung führen: Fehlerhafte Versorgung der Organe durch
Anästhesie, schwere postoperative Traumata etc. Zu niedrige Sauerstoffsättigung kann zu
Kopfschmerzen oder Schwächegefühl führen und sogar das Leben eines Patienten gefährden. Aus
diesem Grund ist es wichtig die Sauerstoffsättigung im Auge zu behalten. Auf diese Weise können
Probleme schon früh erkannt werden.
Das OXY-ONE Finger-Pulsoximeter ist klein, verbraucht wenig Batterieleistung, bietet Komfort und ist
tragbar. Um ein Messergebnis zu erhalten muss der Patient nur seinen Finger in den photoelektrischen
Sensor halten, das Ergebnis wird umgehend auf dem Display angezeigt. Klinische Studien haben
gezeigt, dass die Messungen sehr genau und nachvollziehbar sind.
Messprinzip
Die Messung funktioniert wie folgt: Mit Hilfe des Lambert-Beer'schen Gesetzes, das, vereinfacht
ausgedrückt, die Abschwächung einer Strahlung bei dem Durchgang durch ein Medium beschreibt, und
zweier Lichtstrahlen mit unterschiedlicher Wellenlänge (660nm und 940nm), wird die Sauerstoffsättigung
mit einem lichtempfindlichen Element und entsprechender Mikroprozessor-Technologie gemessen.
Grafik zum Funktionsprinzip
1. Rot und Infrarot Sendeeinheit
2. Rot und Infrarot Empfangseinheit
Sicherheitshinweise zum OXY-ONE Pulsoximeter
1. Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht in der Nähe eines MRT oder CT
2. Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht in Situationen in denen eine Alarmierung erforderlich ist. Das
Gerät besitzt keine Alarmfunktion.
3. Explosionsgefahr: Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht in Umgebung mit erhöhter
Explosionsgefahr.
4. Das Pulsoximeter ist nur als Hilfsmittel in der Patientenbehandlung zu sehen. Es darf nur in
Zusammenhang mit anderen Methoden zum Feststellen klinischer Symptome verwendet werden.
5. Überprüfen Sie das Pulsoximeter regelmäßig auf seine Funktionalität.
6. Überdehnen Sie das Pulsoximeter nicht, um ungenaue Messungen oder Druckstellen am Finger? zu
vermeiden.
7. Lesen Sie vor der ersten Verwendung des OXY-ONE die Bedienungsanleitung.
8. Das Pulsoximeter besitzt keine Alarmfunktion und ist nicht für den Überwachungsbetrieb geeignet.
9. Erfordert der Zustand des Patienten eine längere Messung kontrollieren Sie mindesten alle 4 Stunden
die Position des Sensors, die Haut und die Durchblutung des entsprechenden Fingers
10. Ungenau Messungen können auf Autoklavieren, Ethylen-Oxid Sterilisation oder Eintauchen des
Sensors in Flüssigkeit zurückzuführen sein.
11. Eine höhere Menge von nicht bindungsfähigem Hämoglobin kann ungenaue Messungen
verursachen.
12. Intravaskuläre Färbungen wie Indocyaningrün oder Methylenblau können ungenaue Messungen
verursachen.
13. SpO2-Messungen können durch zu starkes Umgebungslicht beeinflusst werden. Falls notwendig
verdecken Sie den Sensor mit einem Tuch oder dgl.
14. Das Gerät sollte nicht verwendet werden wenn sich der Patient zu stark bewegt.
15. Venöse Pulsation kann ungenaue Messungen verursachen.
16. Das Gerät darf nicht auf Extremitäten mit Blutdruckmanschette oder arteriellem Katheter verwendet
werden.
17. Das Gerät kann nicht verwendet werden wenn der Patient an niedrigem Blutdruck, starker
Gefäßverengung, starker Anämie oder Unterkühlung leidet.
18. Das Gerät kann nicht verwendet werden wenn der Patient einen Herz-Kreislaufstillstand hat oder
unter Schock steht.
19. Nagellack oder falsche Fingernägel können eine ungenaue Messung verursachen
Halten Sie sich für die Entsorgung des Gerätes, dessen Einzelteile oder der Batterien an Ihre lokalen
Richtlinien.
Geräteeigenschaften
CT
1. Die Bedienung des OXY-ONE ist einfach und bequem, und ohne Tastendruck möglich.
2. Das Gerät ist klein, leicht (inkl. Batterien ca. 50g) und gut einzustecken.
3. Der geringe Stromverbrauch des OXY-ONE ermöglicht eine Betriebslaufzeit von 30 Stunden mit 2
AAA-Batterien.
4. Eine Warnung am Display zeigt schwache Batterien, die den normalen Betrieb des Geräts
beeinflussen können.
5. Das Gerät schaltet sich automatsch ab, wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden ein Signal erkannt wird.
6. Außer dem Batteriewechsel wird keine Wartung benötigt.
Einsatzgebiet
Das OXY-ONE Finger-Pulsoximeter kann für die Messung der Sauerstoffsättigung und des Pulses
verwendet werden. Das Gerät kann z.B. innerhalb der Familie, des Krankenhauses (z.B.
Interne/Chirurgie,
Anästhesie,
Kinderstation,
Einrichtungen, Betreuung von Sportlern (vor und nach dem Sport, während des Sports nicht zu
empfehlen) verwendet werden.
Das Gerät ist nicht für eine dauerhafte Überwachungs-Anwendung ausgelegt.
Nu CT
ICU...),
Sauerstoff-Selbsthilfegruppen,
Verwendung
1. Geben sie zwei AAA-Batterien in das Gerät bevor Sie es verschließen.
2. Öffnen Sie das Gerät wie im Bild gezeigt.
3. Stecken Sie den Finger in das Pulsoximeter bevor Sie es wieder schließen.
4. Halten Sie den Finger ruhig und bewegen Sie sich möglichst wenig.
Energieanzeige
Sauerstoffsättigung
Pulsstärkeanzeige
Erklärung: Bitte verwenden Sie für die Reinigung des OXY-ONE und des Fingers für medizinische
Zwecke geeigneten Alkohol (der Kunststoff im Pulsoximeter ist speziell für medizinische
Anwendungen geeignet. Das bedeutet, dass keine Toxine oder andere schädliche Stoffe
verwendet wurden).
Wenn der Finger in das Gerät gegeben wird, muss der Nagel nach oben zeigen.
Zubehör
1. Handschlaufe
2 Stück AAA-Batterien
3. Bedienungsanleitung
Platzieren der Batterien
1. Geben Sie die 2 AAA-Batterien mit der richtigen Polarität in das Batteriefach.
2.
Schieben Sie die Batterie-Abdeckung horizontal entlang des Pfeiles, wie auf dem Bild gezeigt:
Hinweis: Die Polarität der Batterien muss auf jeden Fall beachtet werden. Anderenfalls kann
das OXY-ONE beschädigt werden.
Bitte geben Sie die Batterien in der richtigen Reihenfolge in das Gerät, um es nicht zu
beschädigen.
Bitte entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses längere Zeit nicht verwendet
wird.
Befestigung der Handschlaufe
1. Fädeln Sie das dünnere Ende der Handschlaufe durch das dafür vorgesehene Loch am Gerät.
2. Fädeln Sie nun das dickere Ende durch das zuvor befestigte dünnere Ende und ziehen Sie die
Handschlaufe fest.
Wartung und Lagerung
1. Tauschen Sie die Batterien wenn das entsprechende Symbol aufleuchtet.
2. Reinigen Sie die Oberfläche des OXY-ONE bevor Sie es bei einem Patienten verwenden.
3. Entfernen Sie die Batterien aus dem Pulsoximeter, sollte dieses über längere Zeit nicht benutzt
werden.
4. Am Besten bewahren Sie das OXY-ONE bei einer Temperatur von 10-40°C (14-104°F) und einer
Luftfeuchtigkeit von 10%-80% auf.
5. Es wird empfohlen das Gerät immer bei trockener Umgebung aufzubewahren. Feuchte Umgebung
kann die Lebenszeit des Pulsoximeter beeinflussen oder das Gerät sogar beschädigen.
6. Bitte entsorgen Sie die Batterien den Bestimmungen entsprechend.
Kalibration des OXY-ONE
1 Funktionstester kann nicht zur Überprüfung der Genauigkeit des Pulsoximeters eingesetzt werden.
2. Index 2 der Firma Biotek ist ein Funktionstester. Setzen Sie TECH auf 1, R Kurve auf 2. Mit dieser
Einstellung kann man das Pulsoximeter überprüfen.
3. Die Methode die SpO2-Genauigkeit zu überprüfen erfolgt in klinischen Tests. Die Ergebnisse der vom
Pulsoximeter gemessenen Sauerstoffsättigung im arteriellen Blut werden mit den Ergebnissen eines
Déclaration
CO-Oximeters verglichen.
Erklärung:
EMC entsprechend dem IEC60601-1-2 Standard
Die Materialien mit denen der Benutzer in Kontakt kommen kann sind ungiftig und ungefährlich für
Gewebe entsprechend ISO10993-1,-5,-10.
Detaillierte Informationen
1. Bildschirm: OLED Display
2. SpO2:
sozialen
Messbereich: 35-100%
Genauigkeit: ±2% im Bereich 70-99%; 69-35% nicht definiert
C piles lorsque le voyant indiquant qu'elles sont faibles, est allumé.
piles lorsque le voyant indiquant qu'elles sont faibles, est allumé.
Pulsrate
SpO2% Kurve
Werbung
