Tower Light 9m 4x150W LED Bedienungsanleitung
Hydromaxilight
Verwandte Anleitungen für Tower Light 9m 4x150W LED
Inhaltszusammenfassung für Tower Light 9m 4x150W LED
- Seite 1 BEDIENUNGSHANDBUCH Mod. HYDROMAXILIGHT 9m 4x150W LED OWNER’S MANUAL Mod. HYDROMAXILIGHT 9mt 4x150W LED TL045-01-12-00 13-05-2013...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED INDICE - INDEX EG-KENNZEICHNUNG - CE MARK ................... 4 GEBRAUCH UND WARTUNG - USE & MAINTENANCE ........... 4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN - GENERAL INFORMATION ........5 3.1. AUSRÜSTUNGSDOKUMENTATION DES FLUTLICHTMASTS - EQUIPMENT DOCUMENTATION OF THE LIGHTING TOWER .............. 5 QUALITÄTSZERTIDIKAT - QUALITY SYSTEM .............. - Seite 3 HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED GEBRAUCHSANWEISUNGEN - OPERATING INSTRUCTIONS ........23 14.1. POSITIONIERUNG DES FLUTLICHTMASTS - LIGHTING TOWER POSITIONING ..23 14.2. ELEKTROANSCHLUSS - ELECTRICAL CONNECTION ..........24 14.2.1. ANSCHLUSS AN EINE ELEKTROANLAGE - CONNECTING TO A ELECTRICAL SYSTEM ........................24 14.2.2.
-
Seite 4: Eg-Kennzeichnung - Ce Mark
Sollten dabei manual were perfectly clear Zweifel oder Unklarheiten auftreten wenden comprehensible, contacted directly TOWER Sie sich direkt an TOWER LIGHT S.r.l. unter LIGHT S.r.l. at the number: der Nummer: +39 0382 567011 Das vorliegende Handbuch ist integrierender present manual... -
Seite 5: Allgemeine Informationen - General Information
Verminderung der elektrischen Risiken und reduce at the minimum the electrical risks in unter Einhaltung geltenden Normen compliance the actually laws. entworfen, hergestellt und endgeprüft worden. TOWER LIGHT S.r.l. lehnt im Falle von TOWER LIGHT S.r.l. declines every Veränderungen Produkt... -
Seite 6: Qualitätszertidikat - Quality System
VISION 2000. am 25. November 2002 das Qualitätszertifikat ISO 9001:2000 und 2004 die Aktualisierung VISION 2000 erhalten. TOWER LIGHT S.r.l. kann in vollständiger TOWER LIGHT S.r.l. is able to develop in- Eigenständigkeit alle eigenen Strukturen house all structures manufacturing every... -
Seite 7: Konformitätserklärung Und Endprüfungsbericht - Conformity Declaration With Check List
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UND ENDPRÜFUNGSBERICHT - CONFORMITY DECLARATION WITH CHECK LIST Handbuch wird Anhang Together at this manual we are supplying the „Konformitätserklärung“ beigefügt, es handelt “Conformity Declaration”, a document which sich um ein Dokument, das die Konformität der attests the conformity of the machine in your sich in Ihrem Besitz befindlichen Maschine mit possession to the EEC enforced directives. -
Seite 8: Sicherheitssymbole - Safety Signs
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED SICHERHEITSSYMBOLE - SAFETY SIGNS Diese Symbole weisen den Benutzer auf These signs inform the user of any danger eventuelle Gefahren hin, die Verletzungen an which may cause damages to persons. Personen verursachen können. Ihre Bedeutung Handbuch Read the precautions and meant described in beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen müssen... -
Seite 9: Zu Beachtende Sicherheitsnormen - Safety Regulations To Observe
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED ZU BEACHTENDE SICHERHEITSNORMEN - SAFETY REGULATIONS TO OBSERVE Der Hersteller ist nicht verantwortlich für The manufacturer is not responsible of eventuelle Schäden Personen oder any damage at things or person, in Gegenständen, die auf das Nichtbeachten consequence at the inobservance of der Sicherheitsnormen zurückzuführen sind. -
Seite 10: Während Der Wartung - During The Maintenance
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 7.2. WÄHREND DER WARTUNG - DURING THE MAINTENANCE Vor jedem Wartungseingriff muss die Turn always off the machine before any Maschine ausgeschaltet werden. maintenance operation. Die außerordentliche Wartung darf nur von Extraordinary maintenance must always autorisiertem Personal vorgenommen... -
Seite 11: Allgemeine Gefahreninformationen - General Danger Information
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED ALLGEMEINE GEFAHRENINFORMATIONEN - GENERAL DANGER INFORMATION 8.1. GEFAHR DURCH VERBRENNEN - DANGER OF BURN Niemals mit den Händen die warmen Do not touch with the hands the hot Oberflächen Auspuff surfaces, like silencers with relatives entsprechende Verlängerungen oder den extension engine... -
Seite 12: Brand- Oder Explosionsgefahr Beim Nachfüllen - Warning Of Fire Or Explosion During Operations Of Refuelling
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 8.4. BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR BEIM NACHFÜLLEN - WARNING OF FIRE OR EXPLOSION DURING OPERATIONS OF REFUELLING Sollte Flutlichtmast einen If the machine is connected to a Motorgenerator angeschlossen sein, muss generating set, turn off the engine before vor der Treibstoffversorgung immer der refuelling operation. -
Seite 13: Allgemeine Maschinenbeschreibung - General Description Of The Machine
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED ALLGEMEINE MASCHINENBESCHREIBUNG - GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE Der Flutlichtmast HYDROMAXILIGHT ist ein The lighting tower HYDROMAXILIGHT has Beleuchtungsmast, bei dessen Entwurf 3 been studied taking in consideration 3 grundlegende Charakteristiken berücksichtigt fundamental characteristics: wurden: enough contained dimensions geringe Ausmaße high reliability... -
Seite 14: Technische Merkmale - Technical Specification
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED TECHNISCHE MERKMALE - TECHNICAL SPECIFICATION 11.1. STROMVERSORGUNG – INPUT 230 V 16 A – 50 Hz Einphasig Single phase 11.2. STROMMAST – LIGHTING TOWER Maximale Höhe 9 mt Maximum height Hydraulisch - Heben Raising Hydraulic Querschnitte Section Rotation... -
Seite 15: Hydraulische Steuerungseinheit - Hydraulic Gear Box
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 11.3. HYDRAULISCHE STEUERUNGSEINHEIT – HYDRAULIC GEAR BOX 11.3.1. ELEKTROMOTOR – ELECTRICAL MOTOR 230 V 50-60 Hz ± 10% Versorgung Feeding 0,55 kW Leistung Power Pole Poles Lastfaktor Duty factor 11.3.2. HYDRAULIKPUMPE – GEAR PUMP Hubraum 1,3 cm Displacement Maximaler Druck... -
Seite 16: Kabel Für Auf- Und Abfahrt Des Masts - Raising And Lowering Rope
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 11.4. KABEL FÜR AUF- UND ABFAHRT DES MASTS – RAISING AND LOWERING ROPE Art Stahlkabel AZN625APPCOM Rope type Kabeldurchmesser 6 mm Rope diameter Durchmesser Außenfilter 0,4 mm Outer wires diameter Nennmasse 0,15 Kg Weight per meter 6x(12+(6)+6+1)KF+PP Aufbau Costruction... -
Seite 17: Scheinwerfer - Floodlight
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 11.5. SCHEINWERFER – FLOODLIGHT Lampe Lamp Leistung 4x150 W Power Schutzklasse IP 66 Degree of protection Betriebstemperatur -40°C to +60°C Operating temperature range Leistungsfaktors >0.95 Power factor Abmessungen (B x D mm) 127 x 406 Dimensions (H x D mm) TL045-01-12-00 13-05-2013... -
Seite 18: Kennzeichnung Der Bauteile - Identifications Of The Components
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED KENNZEICHNUNG DER BAUTEILE - IDENTIFICATIONS OF THE COMPONENTS 12.1. ZUSAMMENSETZUNG DES FLUTLICHTMASTS - LIGHTING TOWER COMPOSITION TL045-01-12-00 13-05-2013... - Seite 19 HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED Pos. Beschreibung Description Items Inspektionsklappe Schalttafel Command panel inspection door Haken zum Anheben Raising hooks Griffe für die Drehung der Scheinwerfer Floodlights rotation handle Scheinwerfer Floodlights Teleskopischer Mast Telescopic mast Blockungszapfen für die Floodlights blocking rotation pin Scheinwerferdrehung Versorgungsstecker Feeding plug...
-
Seite 20: Kennzeichnung Der Innenbauteile - Identification Of The Inner Components
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED KENNZEICHNUNG DER INNENBAUTEILE - IDENTIFICATION OF THE INNER COMPONENTS 13.1. BESCHREIBUNG DER SCHALTTAFEL - COMMAND PANEL DESCRIPTION Pos. Beschreibung Description Items Hebel Aufwärts/Abwärts Mast Raising and lowering lever Schalter mit Überhitzungschutz 16 A für das 16 A circuit breakers for lamps ignition Einschalten der Lampen Fabrikationsnummer... -
Seite 21: Hydraulische Steuerungseinheit - Hydraulic Gear Box
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 13.2. HYDRAULISCHE STEUERUNGSEINHEIT - HYDRAULIC GEAR BOX Pos. Beschreibung Description Items Motor der hydraulischen Steuereinheit Engine hydraulic gear box Zapfen für das Senken des Masts in einem Lowering pin in case of emergency Notfall Verschluss des Hydrauliköltanks Hydraulic oil tank cap Hydrauliköltank Hydraulic oil tank... -
Seite 22: Griff Zum Abfahren Des Masts Im Notfall - Lowering Handle Bar Bracket In Case Of Emergency
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 13.2.1. GRIFF ZUM ABFAHREN DES MASTS IM NOTFALL - LOWERING HANDLE BAR BRACKET IN CASE OF EMERGENCY ACHTUNG !!! WARNING !!! Sollte es bei ausgefahrenem Masten zu einer When the mast is raised, in case of the damage of the engine, it’s possible to came Störung am Motorgenerator oder Motor der hydraulischen Steuereinheit kommen, kann der... -
Seite 23: Gebrauchsanweisungen - Operating Instructions
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED GEBRAUCHSANWEISUNGEN - OPERATING INSTRUCTIONS 14.1. POSITIONIERUNG DES FLUTLICHTMASTS - LIGHTING TOWER POSITIONING Der Flutlichtmast muss auf einer ebenen Position the lighting tower on a flat surface, Fläche positioniert werden, wobei darauf zu taking care not to exceed 10° of inclination. achten ist, 10°... -
Seite 24: Elektroanschluss - Electrical Connection
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 14.2. ELEKTROANSCHLUSS - ELECTRICAL CONNECTION 14.2.1. ANSCHLUSS AN EINE ELEKTROANLAGE - CONNECTING TO A ELECTRICAL SYSTEM Sicherstellen, dass die Erdung der Anlage Control that the connecting to the earth is ordnungsgemäß ausgeführt wurde. realized respecting the norms. Der Mindestquerschnitt der Anschlusskabel The minimal section of connection cables muss gemäß... -
Seite 25: Anschluss An Einen Motorgenerator - Connecting To A Generating Set
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 14.2.2. ANSCHLUSS AN EINEN MOTORGENERATOR - CONNECTING TO A GENERATING Sicherstellen, dass der Erdungsanschluss Control that the connecting to the earth is korrekt ausgeführt wurde. realized in correct way. Die Erdung der Einheit muss mit einem The connecting to the earth of the Kupferkabel mit geeignetem Querschnitt generating set must be done using a... -
Seite 26: Hinweise - Remarks
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 14.3. HINWEISE – REMARKS Es ist wichtig, dass der Bediener stets It is important that the operator will be always aufmerksam eventuelle Anzeichen, die auf careful at every eventual disadvantage had at Verschleiß oder Störungen hinweisen, erkennt. usury or breakdown. -
Seite 27: Einsatz Des Flutlichtmasts - Use Of Lighting Tower
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 14.4. EINSATZ DES FLUTLICHTMASTS – USE OF LIGHTING TOWER Die Scheinwerfer manuell neigen, indem man Tilt manually the floodlights unscrewing the Hebel (Abb. 3-A) lever (Fig. 3-A) placed on the support of the Scheinwerferhalterung lockert. floodlight. - Seite 28 HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED Die Stabilisatoren aus der Transportstellung Remove the stabilizers from the transport herausziehen (Abb. 4). position (Fig. 4). Den Stift nach oben ziehen (Abb. 5) und von Pull the pin towards the high (Fig. 5) and Hand mit dem Einsetzen der Stabilisatoren in proceed manually to the insertion of stabilizer ihre Sitze fortfahren (Abb.
- Seite 29 HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED Before use the machine it’s recommended Wir empfehlen vor der Inbetriebnahme eine korrekte Kenntnis der Funktionsweise aller the correct acquaintance on operation for all Steuerungen des Flutlichtmastes. the commands of the lighting tower. An der Schalttafel befindet sich ein Hebel, über On the command panel there is the lever that den der Teleskopmast auf einfache und allows to raise and to lower the telescopic...
- Seite 30 HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED Den Lichtstrahl ausrichten, indem man den Rotate the mast on the opportune way to Mast in die gewünschte Position dreht. Zur place the lighting beam in the desiderate Vereinfachung der Drehung sind zwei Griffe position. For simplify the rotation they are vorgesehen (Abb.
- Seite 31 HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED Nach Gebrauch muss der Teleskopmast mit Hilfe At the end of use lower the telescopic mast des Hebels eingezogen werden (Abb. 10-A). through lever (Fig. 10-A). Die Lampen ausschalten, indem man die Turn off the lamps carrying the relatives circuit breaker (Fig.
-
Seite 32: Bilder Des Flutlichtmasts - Images Of The Lighting Tower
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED BILDER DES FLUTLICHTMASTS – IMAGES OF THE LIGHTING TOWER TL045-01-12-00 13-05-2013... -
Seite 33: Wartung Des Flutlichtmasts - Lighting Tower Maintenance
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED WARTUNG DES FLUTLICHTMASTS – LIGHTING TOWER MAINTENANCE Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung We suggest a frequent cleaning of the der Maschine, um Schmutzablagerungen, die machine in order to avoid the presence of dirt seine Leistungsfähigkeit beeinträchtigen which can compromise the efficiency of the könnten, zu verhindern. -
Seite 34: Kontrolle Des Hydraulikzylinders - Check Of Hydraulic Cylinder
Flutlichtmast nicht benutzen und sich direkt an not use the lighting tower and contact the TOWER LIGHT S.r.l. wenden. TOWER LIGHT S.r.l. 16.6. KONTROLLE DER HYDRAULISCHEN ANSCHLÜSSE – CHECK OF HYDRAULIC CONNECTIONS Regelmäßig die verschiedenen Anschlüsse... -
Seite 35: Leitfaden Zur Problemlösung - Troubleshooting Guide
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED LEITFADEN ZUR PROBLEMLÖSUNG – TROUBLESHOOTING GUIDE Folgenden werden häufigsten Listed below are the most common troubles Schwierigkeiten aufgeführt, die sich während that may occur during use of the lighting des Gebrauchs des Flutlichtmastes ergeben tower and possible remedies. können und Möglichkeiten zur Abhilfe. -
Seite 36: Ersatzteilbestellung - Spare Parts Order
Zahlungsweise eine transfer. For knowing ulterior details Banküberweisung in Vorzahlung. Für die contact directly TOWER LIGHT S.r.l. at the Bankdaten wenden Sie sich direkt an number: +39 0382 567011 TOWER LIGHT S.r.l. unter der Nummer +39 0382 567011 TL045-01-12-00... -
Seite 37: Ersatzteile- Spare Parts
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED ERSATZTEILE– SPARE PARTS 19.1. ERSATZTEIL LISTE FRONTAL – SPARE PARTS LIST FOR COMMAND PANEL Position Code Beschreibung Denomination Items Code 12682 Hebel manuelle Auf- und Joystick Abwärtsbewegung 11800-CF Zusammengebaute Box für Control panel box Frontplatte 6908 Klemmenbrett 6 polig 6 poles terminal board... -
Seite 38: Ersatzteilliste Bauteile Aus Stahl - Spare Parts List For Carpentry
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 19.2. ERSATZTEILLISTE BAUTEILE AUS STAHL – SPARE PARTS LIST FOR CARPENTRY TL045-01-12-00 13-05-2013... - Seite 39 HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED Position Code Beschreibung Denomination Items Code 7513-CF Hinterer Verschluss Rear cover 6118 Gegenplatte Klappe Door closed plate 12298-CF Flansch links Left flange 9901-2-ZC Führungsscheibe Mast Mast guide flange 9901-1-ZC Führungsscheibe Mast mit Mast guide flange with blocking Halterung 12299-CF Flansch rechts...
-
Seite 40: Ersatzteilliste Hydraulische Bauteile - Spare Parts List Hydraulic Parts
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 19.3. ERSATZTEILLISTE HYDRAULISCHE BAUTEILE – SPARE PARTS LIST HYDRAULIC PARTS Position Code Beschreibung Denomination Items Code 10360 Verschluss des Hydrauliköltanks Hydraulic oil tank cap 7468-3 Magnetventil Solenoid valve XB14-80 Bausatz Motorverbindung Coupling engine kit 02B 0,55 AC Elektromotor vollständig mit Electrical engine with capacitor S-4P80B... -
Seite 41: Ersatzteilliste Teleskopmast - Telescopic Mast Spare Parts List
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 19.4. ERSATZTEILLISTE TELESKOPMAST – TELESCOPIC MAST SPARE PARTS LIST TL045-01-12-00 13-05-2013... - Seite 42 HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED Position Code Beschreibung Denomination Items Code 11277-19 Spurlager Thrust 6231-Z Unterer Zapfen für Hydraulic cylinder lower pin Hydraulikzylinder 7792 Hydraulisches Zylinderrohr Hydraulic cylinder tube 9560 Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder 11357-CF 1° section mast Mast (1 Teil) 9542-ZC 2°...
-
Seite 43: Ersatzteilliste Scheinwerfereinheit - Floodlights Group Spare Parts List
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 19.5. ERSATZTEILLISTE SCHEINWERFEREINHEIT – FLOODLIGHTS GROUP SPARE PARTS LIST Position Code Beschreibung Denomination Items Code 11943-CF Scheinwerferhalterung Floodlights support 7739 Box elektrische Kontakte komplett Electrical box 6733 Gummipuffer Rubber dumpers 11935-CF Spralkabelschutz Turn cable protection 6241 Klemme Z6-1 Z6-1 clamp... -
Seite 44: Aufkleber Für Flutlichtmasten - Adhesive For Lighting Tower
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED 19.6. AUFKLEBER FÜR FLUTLICHTMASTEN - ADHESIVE FOR LIGHTING TOWER Aufkleber Code Adhesive Code 10178 10182 10184 13421 7765 9280 7767 TL045-01-12-00 13-05-2013... -
Seite 45: Elektrischer Schaltplan - Wiring Diagram
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - WIRING DIAGRAM TL045-01-12-00 13-05-2013... -
Seite 46: Kundendienstzentren Italien - Italian Services Centers
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED KUNDENDIENSTZENTREN ITALIEN - ITALIAN SERVICES CENTERS KUNDENDIENST ADRESSE STADT TELEFON ASSISTANCE ADDRESS CITY PHONE VALLE D’AOSTA Off. Elettromeccanica Località Plan Felinaz, 63 - 11020 Charvensod (AO) 0165/44144 0165/232539 Menegolo O.r.m.e. Fr. Chez Fornelle, 11 - 11020 Arnad (AO) 0125/966108 0125/966108... - Seite 47 HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED KUNDENDIENST ADRESSE STADT TELEFON ASSISTANCE ADDRESS CITY PHONE UMBRIA Elettromeccanica Masciolini viale Europa 7 - 06080 Ospedalicchio di Bastia 075/8011505 075/8011411 s.n.c. Umbra (PG) LAZIO Elettromeccanica Alto Lazio Zona Industriale Sanguetta - 01038 Soriano Nel Cimino (VT) 0761/759579 0761/748613 87 s.r.l.
-
Seite 48: Kundendienstzentren Ausland - Foreign Country Services Centers
HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED KUNDENDIENSTZENTREN AUSLAND - FOREIGN COUNTRY SERVICES CENTERS WEB – EMAIL KUNDENDIENST ADRESSE STADT TELEFON ASSISTANCE ADDRESS CITY PHONE DEUTSCHLAND SCHICK g.m.b.h. Am Funkturm 8, Zweibrucken 0049/633297150 0049/6332971511 www.schick- 66482 gmbh.de SWEDEN SATEMA AB S Nissastigen 15, Smålandsstenar 0046(0)37131310 0046(0)37131390... -
Seite 49: Garantie - Warranty
TOWER LIGHT S.r.l. b in where it exists an assistance organization, Ländern, in denen ein Kundendienstzentrum TOWER LIGHT S.r.l. is engaged to replace or existiert, die beschädigten Teile zu ersetzen to repair damaged pieces cause origin defect, oder zu reparieren, wenn es sich um Material-,... - Seite 50 HYDROMAXILIGHT 9 m 4x150W LED Tower Light S.r.l. Via Stazione, 3 bis 27030 Villanova d’Ardenghi (PV) ITALY Tel.: +39 0382 567011 Fax:+39 0382 400247 Web site: http://www.towerlight.it E-mail: info@towerlight.it TL045-01-12-00 13-05-2013...