Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hazet-Werk 9234-1
- Seite 1 H A Z E T- W E R K HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 9234-1 9234-010 Betriebsanleitung Akku-Säbelsäge Operating Instructions Cordless Reciprocating Saw...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4 Maintenance and Cleaning .. 36 Ursprungssprache deutsch – original language: German HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 · 42804 REMSCHEID · GERMANY · [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) · \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 (International) -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Werkstücks führen. Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de... -
Seite 4: Verantwortung Des Betreibers
Zu Ihrer Sicherheit 2. Bestimmungsgemäße 1. Verantwortung Verwendung des Betreibers • Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Ent wick - Die Betriebssicherheit ist nur bei bestim- lung und Fertigung nach geltenden, aner- mungs gemäßer Verwendung entspre- chend der Angaben in der Betriebsanleitung kannten Regeln der Technik gebaut und gilt als betriebssicher. -
Seite 5: Gefahren Die Vom Gerät Ausgehen
Funkenschlag, Feuer oder Bränden führen kann. Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de... - Seite 6 Zu Ihrer Sicherheit • Ladegerät und/oder die Säbelsäge nicht • Arbeitshandschuhe und selbst zerlegen/öffnen. Unsachgemäßer Schutzbrille tragen. Zusammenbau kann zur Beeinträchtigung Werkzeuge mit elektrischem der Funktionstüchtigkeit, zu Feuer, zu Antrieb können Späne, einem elektrischen Schlag und/oder zu Staub und anderen Abrieb Verletzungen führen.
- Seite 7 Schmerzen auftreten. Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
-
Seite 8: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Für Das Schnellladegerät
Zu Ihrer Sicherheit Wichtige Sicherheits- Um diese Gefahren zu vorkehrungen für das vermeiden: Schnellladegerät: Dieser Abschnitt enthält wichtige • Akku niemals auseinanderbauen. Sicherheits- und Betriebsanweisungen • Akku nie ins Feuer werfen, selbst wenn für das Schnellladegerät: er beschädigt oder vollständig abge- Bevor Sie das Ladegerät in Betrieb neh- nutzt ist. -
Seite 9: Aufbau Und Funktion
HAZET 9212-02 18V / 2,0A Ah Li-Ion Akku HAZET 9212-03 Schnellladegerät Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de... - Seite 10 Aufbau und Funktion § " & Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Schuh Sperrtaste Klingenklemme Griff Klingenklammer-Lösehebel Hebel zur Einstellung der Schuhe Kippschalter Anzeige der verbleibenden Leistung Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
-
Seite 11: Befestigung Des Akkus
Eine unsachgemäße Installation des Akkupacks kann zu Schäden an internen Komponenten führen. Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY... - Seite 12 Aufbau und Funktion LADEGERÄT- DIAGNOSTIK • Das Ladegerät ist so konzipiert, dass es bestimmte Probleme erkennt, die bei Akkupacks auftreten können. • Wenn das Ladegerät erkennt, dass der Akkupack überhitzt ist, blinken alle drei Ladeleuchten gleichzeitig. Bitte nehmen Sie den Akku heraus, lassen Sie ihn 15- 30 Minuten abkühlen und setzen Sie ihn dann wieder ein.
-
Seite 13: Sperrtaste Und Auslöseschalter
ACHTUNG! • Längerer Gebrauch bei sehr langsamer Geschwindigkeit kann Ihre Säge beschädigen. Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY... -
Seite 14: Einsetzen Und Entfernen Von Sägeblättern
Aufbau und Funktion EINSETZEN UND ENTFERNEN VON SÄGEBLÄTTERN Wählen Sie bei der Auswahl der Sägeblätter den richtigen Typ und die richtige Länge. Viele Arten von Sägeblättern stehen für eine Vielzahl von Anwendungen zur Verfügung: Schneiden von Metall, Holz, Holz mit eingeschlagenen Nägeln, Laubsägen, Schruppen und Konturen. - Seite 15 • Schneiden Sie niemals in Richtung des Anwenders, um Verletzungen zu vermeiden! Halten Sie die HAZET Akku-Säbelsäge immer mit beiden Händen fest. Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY...
-
Seite 16: Einstichverfahren - Nur Holz
Aufbau und Funktion SÄGEN Sichern und befestigen Sie das zu sägende Werkstück mit geeigneten Schraubzwingen oder anderem geeigneten Befestigungsmittlen und Anschlägen, auf einer stabilen und rutschfesten Arbeitsunterlage. Halten Sie das Werkstück niemals mit der Hand und oder gegen Ihren Körper! Hier besteht die Gefahr, dass Sie das Werkzeug nicht kontrollieren können und es besteht die Gefahr zu erheblichen Gesundheitsschäden, die zum Tod füh- ren können! Legen Sie das Sägeblatt leicht gegen das zu schneidende Werkstück, schal- ten Sie den Sägemotor ein und lassen Sie ihn die maximale Geschwindigkeit erreichen,... - Seite 17 Akku und legen die HAZET Akku-Säbelsäge bei Raumtemperatur an einen geschützten Aufbewahrungsbereich. Vor direkter Sonnenlichteinstrahlung schützen. Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY...
-
Seite 18: Allgemeine Wartung
Wartung und Pflege ALLGEMEINE WARTUNG Vermeiden Sie bei der Reinigung von Kunststoffteilen die Verwendung von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig für Beschädigungen durch verschiedene Arten kommerzieller Lösungsmittel und können durch ihre Verwendung beschädigt werden. Verwenden Sie saubere Reinigungstücher um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen. Batterien Der Akkupack ist mit wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterien ausgestattet. -
Seite 19: Überprüfung Auf Staub
• Die Verringerung von Umweltbelastungen und die Bewahrung der Umwelt stehen im Mittelpunkt unserer Aktivitäten! Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY... - Seite 20 Notizen / Notes...
-
Seite 21: General Information
Electrical energy may cause serious injuries! Electric energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY... -
Seite 22: Owner's Liability
For your safety 2. Intended use 1. Owner's liability • This tool was developed and manufactured Operational reliability is only guaranteed if the according to the technical norms and stand- tool is used as intended in accordance with ards valid at the time and is considered to the information in the operating instructions. - Seite 23 Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY...
-
Seite 24: For Your Safety
For your safety • The charger and/or the reciprocating saw • Wear working gloves and must not be disassembled. Any improper safety glasses. Electric assembly can impair its functionality and tools can raise chips, dust cause a fire, an electrical shock and/or and other abraded particles injuries. - Seite 25 Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY...
- Seite 26 For your safety Important safety precau- To avoid these hazards: tions for the quick charger: This section contains important safety • Never disassemble the battery. and operating instructions for the quick • Never throw the battery into a fire even charger: if it is damaged or completely depleted.
-
Seite 27: Design And Function
HAZET 9212-03 quick charger battery 5 Ah Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 • ^ hazet.de • ] export@hazet.de... - Seite 28 Design and function § " & Pos. Designation Pos. Designation Shoe Locking button Blade clamp Handle Blade clamp release lever Lever for adjusting the shoes Toggle switch Display of remaining power Electrical energy may cause serious injuries! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com •...
-
Seite 29: Attaching The Battery
Improper installation of the battery pack may cause damage to internal compo- nents. Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY... - Seite 30 Design and function CHARGER DIAGNOSTICS • The charger is designed to detect certain problems that can occur with battery packs. • If the charger detects that the battery pack has overheated, all three charging lights flash simultaneously. Please remove the battery, let it cool down for 15-30 minutes and then reinsert it.
-
Seite 31: Variable Speed
• Prolonged use at very slow speed can damage your saw. Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY... -
Seite 32: Installing The Saw Blade In The Hazet Reciprocating Saw
Design and function INSTALLING AND REMOVING SAW BLADES Choose the right type and length when choosing saw blades. Many types of saw blades are available for a wide range of applications: cutting metal, wood, wood with driven-in nails, fretwork, roughing and contouring. Use the appropriate saw blade for the applica- tion. - Seite 33 • Never cut in the direction of the user to avoid injury! Always hold the HAZET cordless reciprocating saw with both hands. Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY...
- Seite 34 Design and function SAWING Secure and fasten the workpiece to be sawn with suitable screw clamps or other suitable fasteners and stops, on a stable and non-slip work surface. Never hold the workpiece with your hand and / or against your body! There is a risk that you will not be able to control the tool and of serious damage to health, which can result in serious injury or even death! Place the saw blade lightly against the workpiece to be cut, switch on the saw motor and let it reach maximum speed before applying pressure.
-
Seite 35: Low Voltage Cut-Off
HAZET cordless reciprocating saw in a safe storage area at room temperature. Keep out of direct sunlight. Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY... -
Seite 36: General Maintenance
Maintenance and Cleaning GENERAL MAINTENANCE Avoid the use of solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. Use clean cleaning cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. Batteries The battery pack is equipped with rechargeable lithium-ion batteries. -
Seite 37: Spare Parts
• Reducing environmental pollution and preserving the environment are the main focus of our activities! Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY... - Seite 38 Notizen / Notes...
- Seite 39 Notizen / Notes...
- Seite 40 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 · 42804 REMSCHEID · GERMANY · [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) · \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 (International)