Werbung
SCHEMAT MONTAŻU / MONTAGESCHEMA /
ASSEMBLY SCHEME / MONTÁŽNÍ SCHÉMA / MONTÁŽNA SCHÉMA
1
2
Arbeitsplatte
Countertop
5
6
WYMIARY / MAßE / DIMENSIONS / ROZMĚRY / ROZMERY
min 5 mm
1
max 65 mm
410 mm
Parametry USB nabíječky:
Parametry ładowarki USB:
Průměrná aktivní účinnost - 85.0%
Średnia wydajność – 85.0%
Účinnost při nízkém zatížení (10%) - 79.0%
Wydajność przy niskim obciążeniu ( 10% ) – 79.0%
Spotřeba energie bez zatížení - 0.075 W
Pobór energii bez obciążenia – 0.075W
Parameter des USB-Ladegerätes
Parametre nabíjačky USB:
Priemerná aktívna účinnosť - 85.0%
Durchschnittliche Leistung - 85.0%
Účinnosť pri nízkom zaťažení (10%) - 79.0%
Leistung bei geringer Belastung ( 10% ) - 79.0%
Spotreba energie bez zaťaženia - 0.075 W
Energieverbrauch im unbelasteten Zustand 0.075W
USB charger parameters:
Average active efficiency - 85.0%
Efficiency at low load (10%) - 79.0%
No-load power consumption - 0.075W
!
3
4
1
Blat
Pult
Pult
2 x USB A
5.0V
2.1A 10.5W (total)
228 mm
STEROWANIE URZĄDZENIEM / GERÄTESTEUERUNG / DEVICE CONTROL / KONTROLNÍ ZAŘÍZENÍ /
OVLÁDANIE ZARIADENIA
■
Sterowanie urządzeniem odbywa sie poprzez dotknięcie symbolu wyłącznika na górnej pokrywie.
1. Aby uruchomić urządzenie po podłączeniu zasilania, zaniku napięcia lub po przejściu w stan hibernacji należy dotknąć symbolu włącznika przez 2 sekundy - wskaźnik LED
zaświeci się na zielono.
2.Aby wysunąć lub opuścić urządzenie należy dotknąć symbolu wyłącznika-pojawi się wtedy jeden z kolorów:
-wysuwanie urządzenia-wskaźnik LED zacznie pulsować na fioletowo; po pełnym wysuwie wskaźnik zacznie świecić na fioletowo
-opuszczanie urządzenia-wskaźnik LED zacznie pulsować na niebiesko; po pełnym opuszczeniu wskaźnik zacznie świecić na zielono
3. Aby zatrzymać urządzenie w trakcie wysuwania bądź wsuwania należy dotknąć symbolu wyłącznika-pojawi się wtedy jeden z kolorów:
-przy wysuwaniu-wskaźnik zacznie pulsować na fioletowo. Dotknięcie wyłącznika spowoduje dokończenie wysuwania.
-przy opuszczaniu-wskaźnik zacznie pulsować na zielono. Dotknięcie wyłącznika spowoduje dokończenie opuszczania.
4. W przypadku napotkania przeszkody urządzenie zatrzyma się i wskaźnik podświetli się na jeden z kolorów:
-przy wysuwaniu wskaźnik będzie pulsował na żółto
-przy opuszczaniu wskaźnik będzie pulsował na czerwono
W każdym przypadku należy usunąć przeszkodę i dotknąć wyłącznika-wtedy urządzenie dokończy proces wysuwania lub opuszczenia.
UWAGA:
Po przejściu urządzenia w stan hibernacji po około dwóch minutach podświetlenie wskaźnika zgaśnie. W gniazdach elektrycznych i USB urządzenia nadal jest napięcie.
Po położeniu telefonu komórkowego z funkcją ładowania indukcyjnego wskaźnik zacznie pulsować na fioletowo.
■
Das Gerät wird durch Berühren des Schaltersymbols auf der oberen Abdeckung gesteuert.
2
1. Um das Gerät nach dem Anschluss an die Stromversorgung, nach einem Stromausfall oder nach dem Einschalten in den Ruhezustand zu starten, berühren Sie das
Schaltersymbol 2 Sekunden lang - die LED-Anzeige leuchtet grün auf.
2. Um das Gerät auszufahren oder abzusenken, berühren Sie das Schaltersymbol - einer der Farben wird angezeigt:
- Ausfahren des Geräts - die LED-Anzeige beginnt in violetter Farbe zu blinken; wenn das Gerät vollständig ausgefahren ist, beginnt die Anzeige in violetter Farbe zu leuchten.
- Absenken des Geräts - die LED-Anzeige beginnt blau zu blinken; wenn das Gerät vollständig abgesenkt ist, beginnt die Anzeige grün zu leuchten.
1
3. Um das Gerät beim Aus- oder Einfahren zu stoppen, berühren Sie das Schaltersymbol - es erscheint eine der Farben:
-Beim Ausfahren beginnt die Anzeige violett zu blinken. Durch Berühren des Schalters wird das Ausfahren abgeschlossen.
-Beim Absenken beginnt die Anzeige grün zu blinken. Durch Berühren des Schalters wird der Absenkvorgang abgeschlossen.
4.Wenn ein Hindernis angetroffen wird, stoppt das Gerät und die Anzeige leuchtet in einer der Farben auf:
-Die Anzeige blinkt während des Ausfahrens gelb.
-Die Anzeige blinkt während des Absenkens rot.
Entfernen Sie in jedem Fall das Hindernis und berühren Sie den Schalter - dann beendet das Gerät den Ausfahr - oder Absenkvorgang.
Wskaźnik działania
Funktions-Anzeige
ACHTUNG:
Nachdem das Gerät für etwa zwei Minuten in den Ruhezustand versetzt wurde, erlischt die Anzeigeleuchte. In den Steckdosen und USB-Buchsen des Geräts liegt noch
Operation indicator
Spannung an.
Provozní indikátor
Wenn ein Mobiltelefon mit einer induktiven Ladefunktion aufgelegt wird, beginnt die Anzeige violett zu blinken.
Indikátor činnosti
■
The device is controlled by touching the switch symbol on the top cover.
1. To start the device after connecting the power supply, power outage or after going into hibernation, touch the switch symbol for 2 seconds - the LED indicator will light up green.
2.To extend or lower the device, touch the switch symbol - one of the colors will appear:
- ejecting the device - the LED indicator will start flashing purple; after full extension, the indicator will turn purple
- lowering the device - the LED indicator will begin to flash blue; when fully lowered, the indicator will light up green
Wyłącznik
3. To stop the device during ejection or retraction, touch the on / off symbol - one of the colors will appear:
Schalter
- as it is ejected, the indicator will begin to flash purple. Touching the switch will complete the ejection.
- when lowering - the indicator will flash green. Touching the switch will complete the lowering.
Switch
4. If an obstacle is encountered, the device will stop and the indicator will light up in one of the following colors:
Spínač
- the indicator will flash yellow when sliding out
Prepínač
- the indicator will flash red when lowering
In any case, remove the obstacle and touch the switch - then the device will complete the process of extending or lowering.
ATTENTION:
After the device goes into hibernation, the indicator backlight turns off after about two minutes. There is still voltage in the electrical and USB sockets of the device.
After placing the mobile phone with the induction charging function, the indicator will start to flash purple.
■
Zařízení se ovládá dotykem symbolu spínače na horním krytu.
1. Chcete-li zařízení spustit po připojení napájení, vypnutí nebo po přechodu do režimu hibernace, dotkněte se symbolu spínače na 2 sekundy - kontrolka LED se rozsvítí zeleně.
2.Chcete-li zařízení rozšířit nebo snížit, dotkněte se symbolu spínače - objeví se jedna z barev:
- vysunutí zařízení - LED kontrolka začne blikat fialově; po plném prodloužení se indikátor změní na fialový
- spouštění zařízení - LED kontrolka začne blikat modře; po úplném spuštění se indikátor rozsvítí zeleně
3. Chcete-li zastavit zařízení během vysunutí nebo zasunutí, dotkněte se symbolu zapnutí / vypnutí - objeví se jedna z barev:
- po vysunutí začne indikátor blikat fialově. Stisknutím spínače dojde k vysunutí.
Ładowarka indukcyjna
- při spouštění - indikátor bude blikat zeleně. Stisknutím spínače spustíte spouštění.
Induktionsladegerät
4. Pokud narazíte na překážku, zařízení se zastaví a indikátor se rozsvítí v jedné z následujících barev:
Inductive charger
- při vysouvání bude indikátor blikat žlutě
Indukční nabíječka
- při spouštění bude kontrolka blikat červeně
Indukčná nabíjačka
V každém případě odstraňte překážku a dotkněte se spínače - zařízení dokončí proces natahování nebo spouštění.
O/P: 5.0V
2.0A 10W max.
POZORNOST:
Po přechodu zařízení do režimu spánku se podsvícení kontrolky zhasne přibližně po dvou minutách. V elektrických a USB konektorech zařízení je stále napětí.
Po umístění mobilního telefonu s funkcí indukčního nabíjení začne indikátor blikat fialově.
■
Zariadenie sa ovláda dotykom symbolu spínača na hornom kryte.
1. Ak chcete zariadenie spustiť po pripojení napájania, vypnutí alebo po prechode do režimu dlhodobého spánku, dotknite sa symbolu prepínača na 2 sekundy - kontrolka LED sa
rozsvieti na zeleno.
2.Ak chcete zariadenie rozšíriť alebo znížiť, dotknite sa symbolu prepínača - objaví sa jedna z farieb:
- vysunutie zariadenia - kontrolka LED začne blikať na fialovú; po úplnom predĺžení sa indikátor zmení na fialový
- spustenie zariadenia - LED indikátor začne blikať na modro; po úplnom spustení sa indikátor rozsvieti na zeleno
Ø 93 mm
3. Ak chcete zariadenie počas vysunutia alebo zasunutia zastaviť, dotknite sa symbolu zapnutia / vypnutia - objaví sa jedna z farieb:
- po vysunutí začne kontrolka blikať na fialovú. Po stlačení spínača sa vyhadzovanie dokončí.
- pri spúšťaní - indikátor bude blikať zelenou farbou. Dotykom spínača spustíte spúšťanie.
4. Ak sa vyskytne prekážka, zariadenie sa zastaví a indikátor sa rozsvieti v jednej z nasledujúcich farieb:
- pri vysúvaní bude indikátor blikať žlto
- pri spúšťaní bude indikátor blikať na červeno
V každom prípade odstráňte prekážku a dotknite sa spínača - potom zariadenie dokončí proces rozširovania alebo spúšťania.
POZOR:
Keď sa zariadenie prepne do režimu dlhodobého spánku, podsvietenie kontrolky sa vypne asi po dvoch minútach. V elektrických zásuvkách a zásuvkách USB zariadenia je stále
napätie.
Po umiestnení mobilného telefónu s funkciou indukčného nabíjania začne indikátor blikať fialovo.
Werbung
