Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Power supply / Източник на напрежение / Spannungsquelle / Fuente
de tensión / Source de tension / Feszültségforrás / Fonte di tensione /
Spanningsbron / Źródło napięcia / Sursa de tensiune
EN
BG
DE
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
PNI ST5B
User manual .........................................................
Ръководство за употреба .............................
Benutzerhandbuch ..............................................
Manual de usuario ...............................................
Manuel utilisateur ...............................................
Használati utasítás ..............................................
Manuale utente ..................................................
Handleiding ........................................................
Instrukcja obsługi ...............................................
Manual de utilizare .............................................
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PNI ST5B
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PNI ST5B Power supply / Източник на напрежение / Spannungsquelle / Fuente de tensión / Source de tension / Feszültségforrás / Fonte di tensione / Spanningsbron / Źródło napięcia / Sursa de tensiune User manual ............Ръководство за употреба ...... -
Seite 3: Connection Diagram
PNI ST5B power supply was designed to power various access control devices (NO / NC electric locks, intercoms or access buttons) and surveillance systems. Connection diagram Push button Fail Safe electro holding magnet 12V pulse type control input Fail Secure... -
Seite 4: Technical Specifications
attendance system. • On the + 12V and GND terminals you can power a device that needs 12V DC continuous power. Technical specifications Input voltage 230V AC 50 Hz Output voltage 12V DC Maximum current Continuous current Time 0 - 10 sec. Backup battery connection * 12V 7Ah / 2A - 9A Short circuit, overload, overvoltage,... - Seite 5 Check the wires Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that the PNI ST5B power source is in accordance with the EMC Directive 2014/30/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following website: https://www.mypni.eu/products/7671/download/certifications...
-
Seite 6: Ръководство За Употреба
Захранването PNI ST5B е проектирано да захранва различни устройства за контрол на достъпа (NO / NC електрически брави, домофони или бутони за достъп) и системи за наблюдение. Схема на свързване Fail Safe Fail Secure GND +12V PUSH + CONTROL - 0 - 10 sec. -
Seite 7: Технически Спецификации
• На терминалите PUSH и GND свържете бутон за достъп или система за свързване на времето. • На терминалите + 12V и GND можете да захранвате устройство, което се нуждае от 12V постоянна постоянна мощност. Технически спецификации Входен волтаж 230V AC 50 Hz Изходно... -
Seite 8: Отстраняване На Неизправности
Къси проводници проводниците Опростена декларация за съответствие на ЕС SC ONLINESHOP SRL декларира, че източникът на захранване PNI ST5B е в съответствие с Директивата за електромагнитна съвместимост 2014/30 / ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния уебсайт: https://www.mypni.eu/products/7671/download/certifications... -
Seite 9: Schaltplan
Netzteil ST5B wurde entwickelt, verschiedene Zugangskontrollgeräte (NO / NC Elektroschlösser, Gegensprechanlagen oder Zugangstasten) und Überwachungssysteme mit Strom zu versorgen. Schaltplan Zugangstaste Fail Safe Elektro-Haftmagnete 12V Impulssteuereingang Fail Secure Elektroschloss GND +12V PUSH + CONTROL - Zeit 0 - 10 Sek. -
Seite 10: Technische Spezifikationen
• An den PUSH- und GND-Klemmen schließen Sie einen Zutrittstaster oder ein Zeiterfassungssystem an. • An den +12V- und GND-Klemmen können Sie ein Gerät mit Strom versorgen, das 12V DC Dauerstrom benötigt. Technische Spezifikationen Eingangsspannung 230V AC 50 Hz Ausgangsspannung 12V DC Maximaler Strom Dauerstrom... - Seite 11 Anschlussplan wieder Das Schloss öffnet nicht Kurzgeschlossene Überprüfen Sie die Drähte Drähte Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass die Stromquelle PNI ST5B der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: https://www.mypni.eu/products/7671/download/certifications Benutzerhandbuch...
-
Seite 12: Diagrama De Conexión
La fuente de alimentación PNI ST5B fue diseñada para alimentar varios dispositivos de control de acceso (cerraduras eléctricas NA / NC, intercomunicadores o botones de acceso) y sistemas de vigilancia. Diagrama de conexión Botón de acceso Electroimanes de sujeción Fail Safe... -
Seite 13: Especificaciones Técnicas
• En los terminales de + 12V y GND puede alimentar un dispositivo que necesita una alimentación continua de 12V CC. Especificaciones técnicas Voltaje de entrada 230V AC 50 Hz Tensión de salida 12V DC Corriente maxima Corriente continua Tiempo de la orden 0 - 10 seg. - Seite 14 Cables en cortocircuito Revisa los cables Declaración de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que la fuente de poder PNI ST5B cumple con la Directiva EMC 2014/30 / EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente sitio web: https://www.mypni.eu/products/7671/download/certifications...
-
Seite 15: Diagramme De Connexion
La source d’alimentation PNI ST5B a été conçue pour alimenter divers dispositifs de contrôle d’accès (serrures électriques NO/NF, interphones ou boutons d’accès) et systèmes de surveillance. Diagramme de connexion Bouton d'accès Fail Safe électro-aimant de maintien Entrée de commande de type impulsion 12V Fail Secure serrure électrique... -
Seite 16: Spécifications Techniques
système de pointage. • Sur les bornes + 12V et GND, vous pouvez alimenter un appareil nécessitant une alimentation continue de 12V DC. Spécifications techniques Tension d'entrée 230V AC 50 Hz Tension de sortie 12V DC Courant maximal Courant continu Temps de commande 0 - 10 sec. - Seite 17 Vérifiez les fils Déclaration de conformité UE simplifiée SC ONLINESHOP SRL déclare que la source d’alimentation PNI ST5B est conforme à la directive EMC 2014/30/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Web suivant: https://www.mypni.eu/products/7671/download/certifications...
-
Seite 18: Csatlakozási Ábra
A PNI ST5B tápegységet különféle beléptető eszközök (NO / NC elektromos zárak, kaputelefonok vagy hozzáférési gombok) és felügyeleti rendszerek táplálására tervezték. Csatlakozási ábra Hozzáférés gomb Fail Safe elektro tartó mágnes 12 V-os impulzus típusú vezérlő bemenet Fail Secure electric lock... -
Seite 19: Műszaki Adatok
• A + 12V és GND terminálokon olyan eszközt táplálhat, amelyhez 12V DC folyamatos áramellátásra van szükség. Műszaki adatok Bemeneti feszültség 230V AC 50 Hz Kimeneti feszültség 12V DC Maximális áram Folyamatos áram Rendelési idő 0 - 10 sec. Tartalék akkumulátor csatlakozás * 12V 7Ah / 2A - 9A Rövidzárlat, túlterhelés, túlfeszültség, Védelem túlmelegedés... - Seite 20 A zár nem nyílik ki Ellenőrizze a Rövidített vezetékek vezetékeket Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI ST5B áramforrás megfelel a 2014/30 / EU EMC irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el: https://www.mypni.eu/products/7671/download/certifications Használati utasítás...
-
Seite 21: Schema Di Collegamento
PNI ST5B è una sorgente di tensione consigliata per l’alimentazione di vari dispositivi di controllo accessi (serrature elettromagnetiche NO/NC, citofoni o pulsanti di accesso) e sistemi di sorveglianza. Schema di collegamento Pulsante di accesso Elettromagnete di ritenuta Fail Safe Ingresso commando... -
Seite 22: Specifiche Tecniche
• Sui morsetti +12V e GND è possibile alimentare un dispositivo che necessita di alimentazione continua a 12V DC. Specifiche tecniche Tensione di ingresso 230V AC 50 Hz Tensione di uscita 12V DC Corrente massima Corrente continua Tempo 0 - 10 sec. Collegamento batteria di backup * 12V 7Ah / 2A - 9A Cortocircuito, sovraccarico, Protezione... - Seite 23 Fili in cortocircuito Controlla i fili Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che la sorgente di tensione PNI ST5B è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente sito web: https://www.mypni.eu/products/7671/download/certifications...
-
Seite 24: Handleiding
PNI ST5B voeding is ontworpen om verschillende toegangscontrole- apparaten (NO/NC elektrische sloten, intercoms of toegangsknoppen) en bewakingssystemen van stroom te voorzien. Verbindingsdiagram Toegangsknop Fail Safe elektromagneet 12V pulstype besturingsingang Fail Secure elektrisch slot GND +12V PUSH + CONTROL - Tijd 0 - 10 sec. -
Seite 25: Technische Specificaties
• Op de +12V- en GND-aansluitingen kunt u een apparaat voeden dat continu 12V DC-stroom nodig heeft. Technische specificaties Ingangsspanning 230V AC 50 Hz Uitgangsspanning 12V DC Maximale stroom continue stroom Bestellingstijd 0 - 10 sec. Back-up batterij aansluiting * 12V 7Ah / 2A - 9A Kortsluiting, overbelasting, Bescherming... - Seite 26 Het slot gaat niet open aansluitschema Kortgesloten draden Controleer de draden Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de stroombron PNI ST5B in overeenstemming is met de EMC-richtlijn 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https://www.mypni.eu/products/7671/download/certifications Gebruikershandleiding...
-
Seite 27: Instrukcja Obsługi
Zasilacz PNI ST5B przeznaczony jest do zasilania różnych urządzeń kontroli dostępu (zamki elektryczne NO/NC, domofony lub przyciski dostępu) oraz systemów monitoringu. Diagram połączeń Przycisk dostępu Fail Safe elektro trzymający magnes Wejście sterujące typu impulsowego 12 V Fail Secure zamek elektryczny... -
Seite 28: Specyfikacja Techniczna
czasu. • Na zaciskach +12V i GND można zasilać urządzenie wymagające stałego zasilania 12V DC. Specyfikacja techniczna Napięcie wejściowe 230V AC 50 Hz Napięcie wyjściowe 12V DC Maksymalny prąd Prąd ciągły Czas realizacji 0 - 10 sec. Podłączenie akumulatora zapasowego * 12V 7Ah / 2A - 9A Zwarcie, przeciążenie, przepięcie, Ochrona nadmierna temperatura... - Seite 29 Zamek się nie otwiera schematem połączeń Zwarte przewody Sprawdź przewody Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że źródło zasilania PNI ST5B jest zgodne z dyrektywą EMC 2014/30/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: https://www.mypni.eu/products/7671/download/certifications Instrukcja obsługi...
-
Seite 30: Manual De Utilizare
PNI ST5B este o sursa de tensiune recomandata pentru alimentarea diferitelor dispozitive de control acces (yale electromagnetice NO/NC, interfoane sau butoane de acces) si a sistemelor de supraveghere. Diagrama conexiuni Buton de acces Electromagnet de retinere Fail Safe Intrare comanda... -
Seite 31: Specificatii Tehnice
• Pe terminalele +12V si GND puteti alimenta un dispozitiv care are nevoie de alimentare continua 12V DC. Specificatii tehnice Tensiune de intrare 230V AC 50 Hz Tensiune de iesire 12V DC Curent maxim Curent continuu Timp comanda 0 - 10 sec. Conexiune acumulator backup* 12V 7Ah / 2A - 9A Protectii... - Seite 32 Fire in scurtcircuit Verificati firele Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Sursa de tensiune PNI ST5B este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/7671/download/certifications...