Yamaha AEROX YQ50 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AEROX YQ50:
- Bedienungsanleitung (84 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Yamaha AEROX YQ50
Inhaltszusammenfassung für Yamaha AEROX YQ50
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG YQ50 YQ50L 3C6-F8199-G1...
- Seite 3 Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen das Yamaha-Team! Und denken Sie stets daran, Sicherheit geht vor! Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren.
- Seite 4 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10132 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Be- folgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermie- WARNUNG den wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUM1010 YQ50/YQ50L BEDIENUNGSANLEITUNG ©2008 MBK INDUSTRIE 1. Auflage, Juli 2008 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, Vervielfältigung und Verbrei- tung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der MBK INDUSTRIE nicht gestattet. Gedruckt in Frankreich.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 ZU IHRER SICHERHEIT – Spiel des Vorder- und Weitere Tipps zur Fahrsicherheit ..1-5 ROUTINEKONTROLLE VOR Hinterradbremshebels FAHRTBEGINN ......... 4-1 überprüfen ........ 6-14 BESCHREIBUNG ......2-1 Scheibenbremsbeläge des Linke Seitenansicht ......2-1 WICHTIGE FAHR- UND Vorder- und Hinterrads Rechte Seitenansicht.......2-2 BEDIENUNGSHINWEISE.... - Seite 7 INHALT TECHNISCHE DATEN ......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1 Identifizierungsnummern ....9-1...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN GAUT1012 Sicheres Fahren • Wenn Sie sich einer Kreuzung nä- Vor jeder Fahrt das Fahrzeug auf sicheren hern oder eine Kreuzung überque- Betriebszustand überprüfen. Werden In- ren, besonders aufmerksam sein, Seien Sie ein verantwortungsbewusster spektions- und Wartungsarbeiten am Fahr- da Motorrollerunfälle an Kreuzun- Halter zeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich... - Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN Viele Unfälle wurden durch Fehler des fahrer mitnehmen, welche nicht be- Tragen Sie niemals lose sitzende Klei- Motorrollerfahrers verursacht. Ein typi- quem beide Füße auf den Fußras- dung, da sie sich in den Lenkungshe- scher Fehler des Fahrers ist es, in ei- ten halten können.
- Seite 10 Hinzufügen von Zubehör oder Gepäck kann Yamaha-Händler erhalten, wurde von die Zuladung so gleichmäßig wie mög- die Stabilität und das Fahrverhalten Ihres Yamaha für die Verwendung an Ihrem lich auf beide Seiten des Motorrollers Motorrollers beeinträchtigen, wenn die Ge- Fahrzeug ausgelegt, getestet und zugelas- verteilt ist.
- Seite 11 Modifikation von Yamaha-Fahrzeugen an. Verbindung stehen. Auswirkungen ernsthaft beeinträch- Yamaha ist außerstande, die für diesen Zu- Halten Sie sich an die folgenden Richtlinien, tigen. Durch Wind könnte der Mo- behörmarkt hergestellten Produkte zu tes- sowie an die unter “Beladung” aufgeführten torroller aus der Bahn gebracht oder ten.
-
Seite 12: Weitere Tipps Zur Fahrsicherheit
SICHERHEITSINFORMATIONEN Reifen und Felgen vom freien Zubehör- GAU10372 Die Bremsbeläge könnten nass wer- Weitere Tipps zur Fahrsicherheit markt den, wenn Sie Ihren Motorroller wa- Zum Abbiegen stets den entsprechen- Die ab Werk an Ihrem Motorroller montier- schen. Nach der Reinigung des Motor- den Blinker einschalten. -
Seite 13: Beschreibung
BESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1 2 3 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-5) 9. Prüffenster für den Kühlflüssigkeitsstand (Seite 6-9) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-4) 3. Tachometer (Seite 3-3) 4. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-1) 5. Achsgetriebeöl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-8) 6. Hauptständer (Seite 6-17) 7. -
Seite 14: Rechte Seitenansicht
BESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-5) 2. Gasdrehgriff (Seite 6-11) 3. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-5) 4. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel (Seite 6-9) 5. Batterie/Sicherung (Seite 6-19/6-20) 6. Öltankverschluss (Seite 3-8) -
Seite 15: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 GAU10661 3. Den Schlüssel abziehen. Zünd-/Lenkschloss OFF “ ” Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal- Lenker entriegeln tet. Der Schlüssel lässt sich in dieser Positi- Den Schlüssel hineindrücken, gedrückt hal- on abziehen. ten und dann auf “ ”... -
Seite 16: Warn- Und Kontrollleuchten
2. Fernlicht-Kontrollleuchte “ ” füllt worden ist, sollten Sie den Stromkreis Warnleuchte “ ” 3. Ölstand-Warnleuchte “ ” von einer Yamaha-Fachwerkstatt kontrollie- Wenn der Motor überhitzt, leuchtet diese ren lassen. GAU11020 Warnleuchte auf. In diesem Fall sofort an- Blinker-Kontrollleuchte “ ”... -
Seite 17: Tachometer
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Bei Überhitzung des Motors, siehe GAUT1821 GAU11851 Tachometer Drehzahlmesser (wenn vorhan- Seite 6-24 für weitere Anweisungen. den) ZAUM0801 1. Geschwindigkeitsmesser ZAUM0292 2. Kilometerzähler 1. Drehzahlmesser 2. Roter Bereich des Drehzahlmessers Zum Geschwindigkeitsmesser weist der Tachometer auch einen Kilometerzähler Der elektrische Drehzahlmesser ermöglicht auf. -
Seite 18: Tankanzeige
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12140 GAU12347 GAU12400 Tankanzeige Lenkerarmaturen Abblendschalter “ ” Zum Einschalten des Fernlichts den Schal- Links ter auf “ ”, zum Einschalten des Abblend- lichts den Schalter auf “ ” stellen. GAU12460 Blinkerschalter “ ” Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter nach “... -
Seite 19: Handbremshebel (Vorderradbremse)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12900 GAU12950 GAUM2081 Handbremshebel (Vorderrad- Handbremshebel (Hinterrad- Tankverschluss bremse) bremse) ZAUM0262 1. Kraftstofftank-Verschluss ZAUM0084 ZAUM0085 1. Handbremshebel (Vorderradbremse) 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) Tankverschluss öffnen Der Handbremshebel (Vorderradbremse) Der Handbremshebel zur Betätigung der 1. Die Schlossabdeckung öffnen. befindet sich auf der rechten Seite des Len- Hinterradbremse befindet sich auf der lin- 2. -
Seite 20: Kraftstoff
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13212 HINWEIS Kraftstoff Der Tankverschluss kann nur mit einge- Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei- stecktem Schlüssel geschlossen und ver- chend Benzin im Tank ist. riegelt werden. Der Schlüssel lässt sich nur GWA10881 WARNUNG in der Verriegelungsstellung abziehen. Benzin und Benzindämpfe sind extrem GWA11141 leicht entzündlich. -
Seite 21: Katalysatoren
Den Motor nicht länger als einige ge usw.) und der Auspuffanlage. Minuten im Leerlauf laufen lassen. Bei langem Leerlaufbetrieb kann Ihr Yamaha Motor wurde für den Betrieb mit sich der Motor stark erwärmen. bleifreiem Superbenzin mit einer Oktanzahl von mindestens 91 [(R+M)/2] oder mit einer Research-Oktanzahl von mindestens 95 entwickelt. -
Seite 22: Zweitakt-Motoröl
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10701 GAUM2500 Zweitakt-Motoröl ACHTUNG Ausschließlich bleifreies Benzin tanken. Der Gebrauch verbleiten Benzins verur- sacht nicht reparierbare Schäden am Abgaskatalysator. ZAUM0204 Empfohlene Ölsorte: ZAUM0263 Siehe Seite 8-1. 1. Ablagefach B Füllmenge: 2. Öltankverschluss 1.40 L (1.48 US qt, 1.23 Imp.qt) Sicherstellen, dass ausreichend Zweitakt- Motoröl im Öltank vorhanden ist. -
Seite 23: Kickstarter
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUS1050 GAU14160 2. Den Schlüssel vom Zündschloss ab- Kickstarter Fahrersitz ziehen, wenn der Roller unbeaufsich- tigt gelassen wird. Fahrersitz öffnen HINWEIS 1. Den Roller auf den Hauptständer stel- Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die Sitz- len. bank richtig montiert ist. -
Seite 24: Ablagefächer
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM2530 GCA10080 Ablagefach B Ablagefächer ACHTUNG Ablagefach B befindet sich vor dem Fahrer- Dieses Fahrzeug ist mit zwei Ablagefächern sitz. Bei der Benutzung des Ablagefachs die ausgestattet. folgenden Punkte beachten. Ablagefach öffnen Da sich unter Sonneneinwirkung Ablagefach A 1. -
Seite 25: Federbein Einstellen (Wenn Vorhanden)
Federbein einstellen (wenn vor- nungs-Einstellring muss auf die Gegenmar- oder abgenutztes Federbein nicht handen) kierung am Stoßdämpfer ausgerichtet wer- selbst. Bringen Sie das Federbein den. zu einer Yamaha-Fachwerkstatt zur Wartung. Einstellen der Federvorspannung: Minimal (weich): Standard: mittel Maximal (hart): GWA10221... -
Seite 26: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder ei- ner Beschädigung des Fahrzeugs. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht, wenn irgendein Problem vorliegt. Wenn ein Problem nicht mit den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren behoben werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen. - Seite 27 • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Seilzugspiel kontrollieren. Gasdrehgriff 6-11, 6-16 • Ggf. das Seilzugspiel von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seil- zug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Auf Beschädigung kontrollieren. • Den Zustand der Reifen und die Profiltiefe prüfen.
-
Seite 28: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Batterie zu schonen. Drehen Sie den ACHTUNG Motor pro Anlassversuch nicht länger Leuchtet die Ölstand-Warnleuchte nicht als 5 Sekunden durch. Falls der Motor auf, den Stromkreis von einer Yamaha- nicht mit dem Elektrostarter angelas- Fachwerkstatt prüfen lassen. sen werden kann, den Kickstarter be- nutzen. -
Seite 29: Anfahren
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16761 GAU16780 GAU16793 Anfahren Beschleunigen und Verlangsa- Bremsen GWA10300 HINWEIS WARNUNG Lassen Sie den Motor vor dem Anfahren Vermeiden Sie es, plötzlich und hart warm laufen. zu bremsen (besonders wenn Sie 1. Während Sie mit der linken Hand den nach einer Seite gelehnt sind), an- Handbremshebel (Hinterradbremse) dernfalls könnte der Roller schlit-... -
Seite 30: Tipps Zum Kraftstoffsparen
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16820 GAU16830 Tipps zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Die ersten 1000 km (600 mi) sind aus- durch die Fahrweise stark beeinflusst wer- schlaggebend für die Leistung und Lebens- den. Folgende Ratschläge helfen, unnöti- dauer des neuen Motors. -
Seite 31: Parken
Kinder oder Fußgänger Bei Motorstörungen während der Ein- die heißen Teile nicht versehentlich fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer berühren und sich verbrennen kön- Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- nen. sen. Das Fahrzeug nicht auf abschüssi- gem oder weichem Untergrund ab- stellen, damit es nicht umfallen kann. -
Seite 32: Regelmässige Wartung Und Einstellung
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU17281 GWA15121 Yamaha-Fachwerkstatt berät Sie gerne WARNUNG über die angemessenen Wartungsinter- Regelmäßige Inspektionen, Einstellungen valle. Schalten Sie, wenn keine anderslauten- und Schmierung gewährleisten maximale den Anweisungen angegeben sind, den Fahrsicherheit und einen optimalen Zu- Motor zur Durchführung von Wartungs- stand Ihres Fahrzeugs. -
Seite 33: Wartungsintervalle Und Schmierdienst
UK den gefahrenen Meilen, durchgeführt wird. Ab 30000 km (17500 mi) sind die Wartungsintervalle alle 6000 km (3500 mi) zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT... - Seite 34 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km ARBEIT (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) • Auf Risse oder Beschädigung √ √ √ √...
- Seite 35 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km ARBEIT (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) • Funktion prüfen und auf Öllecks √ √ √...
- Seite 36 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUM2070 HINWEIS Der Luftfiltereinsatz muss bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden. Wartung der hydraulische Bremsanlage • Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen, ggf. korrigieren. • Alle zwei Jahre die Bremsflüssigkeit wechseln. • Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rissbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.
-
Seite 37: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18740 Verkleidungsteile und Abde- ckungen abnehmen und montie- ZAUM0271 ZAUM0272 1. Schraube 1. Abdeckung A 2. Schraube Verkleidungsteil montieren Das Verkleidungsteil in die ursprüngliche Abdeckung montieren ZAUM0270 1. Verkleidungsteil A Lage bringen und dann festschrauben. 1. Die Abdeckung in die ursprüngliche 2. -
Seite 38: Zündkerze Prüfen
Das Anzugsmoment sollte jedoch liert werden, vorzugsweise durch eine möglichst bald mit einem Drehmoment- Yamaha-Fachwerkstatt. Da Verbrennungs- schlüssel nach Vorschrift korrigiert werden. wärme und Ablagerungen die Funktions- tüchtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit ver- mindern, muss die Zündkerze in den empfohlenen Abständen gemäß... -
Seite 39: Achsgetriebeöl
Fahrt auf Öllecks geprüft werden. Treten 0.11 L (0.12 US qt, 0.10 Imp.qt) Lecks auf, den Motorroller von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und re- 7. Das Achsantriebsgehäuse auf Öllecks parieren lassen. Außerdem muss in den prüfen. Tritt irgendwo Öl aus, die Ursa- vorgeschriebenen Abständen, gemäß... -
Seite 40: Kühlflüssigkeit
Kühlflüssigkeit Wasser hinzugefügt wurde, den Frostschutzmittelgehalt GAUM2102 der Kühlflüssigkeit so bald wie Kühlflüssigkeitsstand prüfen möglich von einer Yamaha-Fach- 1. Das Fahrzeug auf einem ebenen Un- ZAUM0591 werkstatt überprüfen lassen, da 1. Maximalstand-Markierung tergrund abstellen und in gerader Stel- sonst die Wirksamkeit des Kühlmit-... -
Seite 41: Luftfiltereinsatz Reinigen
Abständen gemäß Wartungs- und ihn nicht aus. [GCA10511] Schmiertabelle, gewechselt werden. Die Schmiertabelle gereinigt werden. Bei Ein- Kühlflüssigkeit von einer Yamaha-Fach- satz in sehr staubiger oder feuchter Umge- werkstatt wechseln lassen. WARNUNG! bung ist der Filter häufiger zu reinigen. Niemals versuchen, den Kühler-Ver- 1. -
Seite 42: Vergaser Einstellen
(die) 1.5–3.0 mm (0.06–0.12 in) betragen. Das Kolben und/oder Zylinder stärke- Gaszugspiel am Drehgriff regelmäßig prü- rem Verschleiß unterliegen. [GCA10481] fen und ggf. von einer Yamaha-Fachwerk- 5. Den Luftfilter-Gehäusedeckel fest- statt einstellen lassen. schrauben. 6-11... -
Seite 43: Reifen
Vorn: splittern in der Lauffläche, rissigen Flanken 160 kPa (1.60 kgf/cm², 23 psi) usw. den Reifen umgehend von einer Hinten: Yamaha-Fachwerkstatt wechseln lassen. ZAUM0053 170 kPa (1.70 kgf/cm², 25 psi) Maximale Zuladung*: Den Reifenluftdruck vor jeder Fahrt prüfen Mindestprofiltiefe (vorn und hinten): 180 kg (397 lb) und ggf. -
Seite 44: Gussräder
Den Austausch von Bauteilen an durch Beachtung der folgenden Punkte ge- sind nach zahlreichen Tests von der Rädern und Bremsanlage sowie währleistet. Yamaha Motor Co., Ltd. freigegeben wor- Reifenwechsel grundsätzlich von Räder und Reifen vor jeder Fahrt auf den. einer Yamaha-Fachwerkstatt vor- Risse, Schnitte u. -
Seite 45: Spiel Des Vorder- Und Hinterradbremshebels Überprüfen
Abständen gemäß Wartungs- und Schmier- Ein falsches Bremshebelspiel kann auf tabelle geprüft werden. einen Defekt im Bremssystem hinwei- sen. Das Fahrzeug nicht benutzen, bis GAU22400 das Bremssystem von einer Yamaha- Scheibenbremsbeläge vorn Fachwerkstatt überprüft oder repariert worden ist. ZAUM0107 1. Spiel des Handbremshebels (Vorderrad-... -
Seite 46: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
Lecks überprüft wird. dem Verschleiß der Bremsbeläge nor- Folgende Vorsichtsmaßregeln beachten: mal. Jedoch bei plötzlichem Absinken Beim Ablesen des Flüssigkeitsstands die Bremsanlage von einer Yamaha- muss der Vorratsbehälter für Brems- Fachwerkstatt überprüfen lassen. flüssigkeit waagerecht stehen. 6-15... -
Seite 47: Bremsflüssigkeit Wechseln
Abständen gemäß Wartungs- und Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Gas- Schmiertabelle von einer Yamaha-Fach- drehgriffs kontrolliert werden. Zusätzlich werkstatt gewechselt werden. Außerdem sollte der Gaszug gemäß den in der War- sollte der Bremsschlauch alle vier Jahre tungs- und Schmiertabelle vorgeschriebe- oder bei Beschädigung oder Lecks ersetzt... -
Seite 48: Hauptständer Prüfen Und Schmieren
Falls der Hauptständer nicht reibungs- prüfen, ob sie leichtgängig ein- und ausfedert. los ein- und ausgeklappt werden kann, lassen Sie Ihn von einer Yamaha-Fach- werkstatt kontrollieren oder reparieren. Andernfalls könnte der Hauptständer den Boden berühren und den Fahrer ab- lenken, was zu einem möglichen Kon- trollverlust führen kann. -
Seite 49: Lenkung Prüfen
Abständen Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist gemäß Wartungs- und Schmiertabelle ge- oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die prüft werden. Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer überprüfen lassen. stellen. WARNUNG! Um Verletzun- ZAUM0296... -
Seite 50: Batterie
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUM1403 2. Die Abdeckung A abnehmen. (Siehe GWA10760 Batterie WARNUNG Seite 6-6.) 3. Den Säurestand in der Batterie prüfen. Die Batterie enthält giftige Schwe- felsäure, die schwere Verätzungen hervorrufen kann. Daher beim Um- gang mit Batterien stets einen ge- eigneten Augenschutz tragen. -
Seite 51: Sicherung Wechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG DIES UND BATTERIEN VON KIN- Entlüftungsschlauch so verlegt GAU23503 Sicherung wechseln DERN FERN HALTEN. wurde, dass der Rahmen Batterie- säure oder aus der Batterie austre- 5. Den festen Sitz der Polklemmen sowie tenden Gasen ausgesetzt ist, kann den Verlauf des Entlüftungsschlauchs der Rahmen strukturellen und ex- prüfen und ggf. -
Seite 52: Scheinwerferlampe Auswechseln
6. Das Verkleidungsteil montieren. und die Stromkreise einschalten, um den. 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer zu prüfen, ob die elektrische Anlage GCA10670 Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- funktioniert. ACHTUNG sen. 4. Falls die neue Sicherung sofort wieder Diese Arbeit sollte grundsätzlich von ei- durchbrennt, die elektrische Anlage ner Yamaha-Fachwerkstatt durchgeführt... -
Seite 53: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU24133 GAU24204 4. Die Streuscheibe festschrauben. Rücklicht-/Bremslichtlampe aus- Blinkerlampe auswechseln ACHTUNG: Die Schraube nicht wechseln 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- übermäßig anziehen, da sonst die ben. 1. Die Rücklicht-/Bremslicht-Streuschei- Streuscheibe brechen kann. [GCA11191] be abschrauben. ZAUM0285 ZAUM0284 2. -
Seite 54: Fehlersuche
Werkzeuge und die Erfahrung für eine optimale Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- tät und Lebensdauer, was erhöhte Repara- turkosten zur Folge hat. GWA15141 WARNUNG Bei Überprüfung des Kraftstoffsystems... -
Seite 55: Fehlersuchdiagramme
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU37621 Fehlersuchdiagramme Startprobleme und mangelnde Motorleistung 6-24... - Seite 56 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.
-
Seite 57: Pflege Und Stilllegung Des Motorrollers
PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU26093 niger auf Dichtungen und Radachsen dünntes, mildes Reinigungsmittel Pflege auftragen! Kaltreiniger und Schmutz zusammen mit Wasser verwendet Während die offene Bauweise einerseits mit Wasser abspülen. werden. Da Reinigungsmittel Plas- die attraktive Technologie sichtbar macht, tikteile angreifen können, müssen hat sie andererseits den Nachteil, dass der alle Reste des Reinigungsmittels... - Seite 58 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS Schwämme verwenden, da sie Teile Nach Fahrten im Regen, auf Straßen, die 2. Verwenden Sie zur Pflege von ver- abstumpfen oder verkratzen wer- mit Salz bestreut wurden oder in Küstennä- chromten, Aluminium- und Edelstahl- den. Einige Plastikreinigungsmittel Teilen, auch an der Auspuffanlage, könnten auf der Windschutzschei- Da Meeressalz und Streusalz in Verbin-...
-
Seite 59: Abstellen
Stilllegung HINWEIS Möchten Sie Ihren Motorroller mehrere Mo- Produktempfehlungen erhalten Sie bei nate stilllegen, sollten folgende Schutzvor- Ihrem Yamaha-Händler. kehrungen getroffen werden: Die Scheinwerfer-Streuscheiben kön- 1. Folgen Sie allen Anweisungen im Ab- nen beim Waschen, in regnerischem schnitt “Pflege” in diesem Kapitel. - Seite 60 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS 2. Die Vergaser-Schwimmerkammer durch Funken zu vermeiden, 30 °C (90 °F)] lagern. Nähere Anga- durch Aufdrehen der Ablassschraube beim Durchdrehen des Motors ben zum Lagern der Batterie siehe entleeren, um einer Verharzung vorzu- sicherstellen, dass die Zündker- Seite 6-19.
-
Seite 61: Technische Daten
90.0 mm (3.54 in) Tankvolumen (Gesamtinhalt): 7.90 :1 Vorderreifen: 7.0 L (1.85 US gal, 1.54 Imp.gal) Startsystem: Vergaser: Ausführung: Elektro- und Kickstarter Schlauchlos-Reifen Hersteller: Schmiersystem: Dimension: GURTNER Getrenntschmierung (Yamaha Autolube) Typ × Anzahl: 130/60-13 53L (MICHELIN), 53P (PIRELLI) PY 12 x 1... - Seite 62 TECHNISCHE DATEN Hersteller/Typ: Felgengröße: Federweg: MICHELIN / PILOT SPORT 13xMT3.00 70.0 mm (2.76 in) Hersteller/Typ: Hinterrad: Elektrische Anlage: PIRELLI / EVO21 Rad-Bauart: Zündsystem: Hinterreifen: Gussrad DC. CDI Ausführung: Felgengröße: Lichtmaschine: Schlauchlos-Reifen 13xMT3.50 Drehstromgenerator mit Permanentmagnet Dimension: Vorderradbremse: Batterie: 140/60-13 57L (MICHELIN), 53P (PIRELLI) Bauart: Typ: Hersteller/Typ:...
- Seite 63 TECHNISCHE DATEN Sicherungen: Hauptsicherung: 7.5 A...
- Seite 64 KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26410 Identifizierungsnummern Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorge- sehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL- IDENTIFIZIERUNGSNUMMER: ZAUM0070 ZAUM0287 1.
- Seite 65 KUNDENINFORMATION GAUM2540 Modellcode-Plakette ZAUM0295 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist an der Unter- seite des Fahrersitzes angebracht. (Siehe Seite 3-9.) Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händler.
- Seite 66 INDEX Abblendschalter ........3-4 Handbremshebel, Hinterradbremse ..3-5 Scheibenbremsbeläge des Vorder- Ablagefächer......... 3-10 Handbremshebel, Vorderradbremse ..3-5 und Hinterrads, prüfen ......6-14 Abstellen ..........7-3 Hauptständer, prüfen und schmieren ... 6-17 Scheinwerferlampe, auswechseln..6-21 Achsgetriebeöl ........6-8 Hupenschalter ........3-4 Schlüssel-Identifizierungsnummer ..9-1 Anfahren ..........
- Seite 68 YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN FRANCE 2008.08 (G)