emmegi RADIAL STAR Betriebs/Wartungshandbuch
Inhaltszusammenfassung für emmegi RADIAL STAR
- Seite 1 Betriebs und Wartungshandbuch RADIAL STAR via Archimede, 10 - 41010 Limidi (Modena) tel. ++39 059 56 17 88 - fax ++39 059 85 94 04 Internet E-mail: emmegi@emmegi.it Druck: November 1998 Code: 81014D...
-
Seite 2: Einleitung
1. EINLEITUNG 1. EINLEITUNG Hersteller: EMMEGI S.p.A. Via Archimede, 10 41010 LIMIDI di Soliera (MO) Italia Tel: ++39 059 561788 Fax: ++39 059 566286 Modell ....... Maschinennummer ....... Kaufdatum ......Fiemenstempel des Fachandlers RADIAL STAR... - Seite 3 1. EINLEITUNG RADIAL STAR...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3. INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH DER MASCHINE ......... 29 GRAFISCHE SYMBOLE UND STEUERBEFEHLE................ 29 AUFLISTUNG UND ANORDNUNG DER STEUEREINRICHTUNGEN .......... 30 VORAUSGEHENDE ÜBERPRÜFUNGEN ..................31 ÜBERPRÜFUNG DER EXAKTEN DREHRICHTUNG DES SÄGEBLATTES ..........32 ÜBERPRÜFUNG DES AUSFAHRENS DER SÄGEBLÄTTER ..............32 RADIAL STAR... - Seite 5 ... DIE MELDUNG “POSITIONIERUNG SCHNEIDAGGREGATE” DAUERND BLINKT ......105 ... DIE SÄGEBLATTMOTOREN NICHT ANLAUFEN ................105 ... DIE SÄGEBLÄTTER BEI DER SCHNITTPHASE NICHT AUSFAHREN ..........105 ... WINKELFEHLER AUFTRETEN ......................106 ... DER DRUCKWÄCHTER IST VERSTELLT ................... 107 RADIAL STAR...
-
Seite 6: Beschreibung Der Maschine
1. EINLEITUNG BESCHREIBUNG DER MASCHINE Das Maschinenmodell RADIAL STAR dient ausschließlich zum Schnitt von Aluminium- Profilen. Die Maschine besteht aus einem Stahlblech-Untergestell, auf dem zur Führung des verfahrbaren Sägeaggregats zwei Wellen aus hochwiderstandsfähigem Stahl montiert sind. Beide Sägeaggregate bestehen jeweils aus einer Kreissägen-Baugruppe und sind auf einem Schlitten montiert. -
Seite 7: Technische Daten Und Umgebungsbedingungen
Leerschnitt mit Absaugung Profilschnitt mit Absaugung Lp=93,0 [dB(A)] Lw=109,1 [dB(A)] Lop=99,2 [dB(A)] Umgebungsvoraussetzungen Aufstellungsraumtemperatur bei Betrie: °C 5÷40 bei Nichtbetrieb: °C -20÷60 Max. Höhenlage ohne Druckausgleich bei Betrieb: 1000 bei Nichtbetrieb: 12000 Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrie: 30÷90 bei Nichtbetrieb: 5÷95 RADIAL STAR... -
Seite 8: Abmessungen Der Maschine
Modell ........A ....B ....C ....D ... Gewicht Kg. Nutzschnittlänge 4000 ....8900 ... 5080 ...5980 ....... 1850 Nutzschnittlänge 5000 ....9900 ... 6080 ...6980 ... 2800 ... 2000 Nutzschnittlänge 6000 ....10400 ..7270 ...7980 ... 3300 ... 2150 RADIAL STAR... -
Seite 9: Ausstattung
Zusatz-Spanneinrichtung zum Halten des Profils auf der Rollenbahn • Pneumatische Zwischenhalterung • Späneauffangkasten • mech. Anschlag für Keilschnitte • Spanneinrichtung und Auflage für Software zum Automatik- und Eckwinkelschnitt • Thermotransferdrucker in Industrieausführung zum Etikettendruck und Barcode-Software • System für unterbrechungsfreie Stromversorgung 550-VA (NO BREAK) RADIAL STAR... -
Seite 10: Schneidbereichsdiagramm
1. EINLEITUNG SCHNEIDBEREICHSDIAGRAMM RADIAL STAR... -
Seite 11: Sicherheit Und Unfallverhütung
Maschine zuständig ist/sind. ZULÄSSIGER UND UNZULÄSSIGER MASCHINENGEBRAUCH Die Maschine RADIAL STAR ist zum Schnitt von Aluminium- Profilen ausgelegt und gefertigt. Hiervon abweichende Werkstoffe oder Bearbeitungen sind unzulässig. Sie können zu Schäden an der Maschine führen und bedeuten eine Gefahrenquelle für den Bediener. -
Seite 12: Empfehlungen Zur Arbeitsraumbeleuchtung
Die Ausführung der Erdanschlußanlage muß den Vorgaben der ital. CEI-Norm 64-8 ( IEC64 ; IEC364) entsprechen. Die Erdung ist für Niederspannungsanlagen vorgeschrieben, deren Spannung bei Wechselstrom 25 V gegen Erde und bei Gleichstrom 50 V gegen Erde übersteigt. RADIAL STAR... -
Seite 13: Sicherheitseinrichtungen
1. EINLEITUNG SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Die Gehrungssäge RADIAL STAR ist mit diversen “SICHERHEITSEINRICHTUNGEN” ausgerüstet: Beschreibung Funktionsweise A. Schutzabdeckung des Sägeblattmotors Fersteh end e Sch utzabdeckunge n B. S chutzgehäuse über Sägeblatt-Treibriemen Beweglicher Säg eblatt-schu tz C. Sägeblattvollschutz beim Schnitt D. Auf dem Schaltpaneel angeordnet. Stoppt bei NOT-AUS Vo rrich tun g Betätigung unmittelbar sämtliche... -
Seite 14: Übersichtsdarstellung Der Sicherheitseinrichtungen
1. EINLEITUNG ÜBERSICHTSDARSTELLUNG DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN RADIAL STAR... -
Seite 15: Abbildung Der Risikobereiche
Maschinengebrauchs eine als RISIKO und RESTRISIKO bezeichnete Gefährdung besteht. STEUER- UND KONTROLLBEREICHE Die Steuerung und Kontrolle der Maschine RADIAL STAR erfolgt unter Normalbedingungen ausschließlich in den dazu vorgesehenen Bereichen. In diesen Bereichen besteht für den Maschinenbediener keine Gefährdung - sie sind als “STEUER- UND KONTROLLBEREICHE”... -
Seite 16: Schallpegel
Hinsichtlich der persönlichen Schutzvorrichtungen verweisen wir auf die EG-Richtlinien Nr. 89/686 “PERSÖNLICHE SCHUTZVORRICHTUNGEN” und Nr. 89/391 “SICHERHEIT UND GESUNDHEIT AM ARBEITSPLATZ”. Die Firma EMMEGI S.p.A. kann, falls gewünscht, zur Analyse und Lösung von Problemen, die in Zusammenhang mit dieser Gefährdung stehen, technische Hilfe leisten. RADIAL STAR... -
Seite 17: Normenbezug
Das verbrauchte Emulsionsöl muß gemäß der beim Anwender geltenden Vorschriften und Gesetze durch ein Spezialunternehmen entsorgt werden. VERSCHROTTEN DER MASCHINE Auf der Maschine sind keine Komponenten montiert, die Personen gefährden können. Sie kann auf herkömmliche Art verschrottet und ihre Materialien können der getrennten Sammlung wiederverwendbarer Stoffe zugeführt werden. RADIAL STAR... -
Seite 18: Installation
2. INSTALLATION TRASPORT BEFÖRDERUNG DER MASCHINE Die Verpackungen der EMMEGI S.p.A. gewährleisten die Unversehrtheit und den Schutz der Maschine auf dem Transport bis zur Auslieferung an den Kunden. Sie sind daher je nach Typ, Gewicht und Größe der Maschine unterschiedlich. -
Seite 19: Vorschriften Zum Heben
2. INSTALLATION VORSCHRIFTEN ZUM HEBEN Vor dem Anheben sicherstellen, daß sich das bewegliche Schneidaggregat gezeigten Stellung befindet. Zum Anheben sind Ketten oder Seile mit Haken zu verwenden, die man in die Transportösen im Maschinenständer einhakt. RADIAL STAR... -
Seite 20: Wahl Des Aufstellungsortes
Auf der Rückseite der Maschine müssen mindestens 800 mm Abstand zu Gebäudestrukturen bestehen, damit der Bediener und Servicetechniker ungehindert Wartungs und Reparaturarbeiten vornehmen können. A Kabeldurchgang für Anschluß an das Stromnetz; B Anschlußpunkt für Druckluft; C Anschlußpunkt für Absaugleitung an fest montiertem Sägekopf; D Anschlußpunkt für Absaugleitung an verfahrbarem Sägekopf. RADIAL STAR... -
Seite 21: Aufstellung
Die Führungswellen mit einem benzingetränkten Lappen reinigen. ♦ Eine Wasserwaage auf die Führungswellen legen und die Maschine in Längs- und Querrichtung nivellieren. Hierzu die Stellschrauben in den Maschinenfüßen drehen. ♦ Diese nach erfolgter Nivellierung mit den entsprechenden Muttern kontern. RADIAL STAR... -
Seite 22: Anschluß Der Absaugeinrichtung
Die Späneabsaugung verfügt über einen eigenen Geräteschalter und Stecker. Für den Anschluß einen Hauptschalter mit thermomagnetischem Schutz vorsehen, der entsprechend der installierten Leistung und der Anschlußspannung bemessen ist. Ist die automatische Einschaltung der Absaugung zum Schnittvorgang gewünscht, so verbindet man sie mit Steckdose an der Seite der Schalttafel (auf Anfrage). RADIAL STAR... - Seite 23 Leitung 1 Leitung 2 Schellen Absaugung 4000 mm 4000 mm mitting auf der 4500 mm 4500 mm Ruckseite 5000 mm 5000 mm 3500 mm 7000 mm Absauger wird 3500 mm 8000 mm Lings aufgestellt 3500 mm 9000 mm RADIAL STAR...
-
Seite 24: Vorbereitung Der Inbetriebnahme
A Elektrische und pneumatische Schalttafel; B Bedienpult; C Computer; D Klemmhebel Zwischengehrungen. ÜBERPRÜFUNG AUF TRANSPORTSCHÄDEN Wir möchten darauf hinweisen, daß die Maschine gründlich auf eventuelle Beschädigungen zu untersuchen ist, die beim Transport oder der Beförderung entstanden sein können. RADIAL STAR... -
Seite 25: Befüllen Der Tankbehälter
3/4 mit Öl auffüllen. Den Ölfluß am Schauglas B, überprüfen. Alle 4 - 5 Schnitte soll ein Tropfen Öl abgegeben werden. Zur Regulierung des Ölflusses die Regulierschraube D im Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu verringer, oder gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu erhöhen. RADIAL STAR... -
Seite 26: Anschluss An Energiequellen
ANSCHLUSS AN ENERGIEQUELLEN Zu ihrem Betrieb muß die Maschine mit Energie versorgt werden. Für die RADIAL STAR sind folgende Anschlüsse erforderlich: Strom und Druckluft. STROMANSCHLUß Es ist sicherzustellen, daß der Hauptschalter B auf “0” steht und die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung D der Stromversorgung übereinstimmt. -
Seite 27: Druckluftanschluß
Druckschalter ausgelöst, der die Steuereinrichtungen spannungslos setzt. Den exakten Druck liest man am Manometer C ab. Zur Druckeinstellung hebt man den Knopf D, an und dreht ihn im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, oder entgegengesetzt, um den Druck zu reduzieren. RADIAL STAR... -
Seite 28: Inbetriebnahme Und Gebrauch Der Maschine
Wahlschalter “Bedier anwesend” Anwesenheit des Maschinenbedieners gemeldet Wird er gleichzeitig mit dem Wahlschalter“Bediener Wahlschalter ZYKLUSSTART anwesend” betätigt, so erfolgt der Start des Schnittzyklus Wahlschalter Offnen/Schlieben Drehen nach rechts bewirkt das Schließen der Spanneinrichtungen Spanneinrichtungen, Drehen nach links das Öffnen. RADIAL STAR... -
Seite 29: Auflistung Und Anordnung Der Steuereinrichtungen
3. INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH DER MASCHINE AUFLISTUNG UND ANORDNUNG DER STEUEREINRICHTUNGEN A Lampe Netzspannung; B Leuchttaster für Maschine EIN; C Drucktaster Ausgang Endschalter; D Schlüssel zur Abschaltung des Überlauf; E NOT-AUS-Taste; F Wahlschalter Zyklusstart; G Wahlschalter Öffnen/Schließen Spanneinrichtungen; H Wahlschalter Anwesenheit Bediener. RADIAL STAR... -
Seite 30: Vorausgehende Überprüfungen
Den Druck der Druckluftversorgung ermitteln; ♦ Den Füllstand des Kühlschmiermittels überprüfen; ♦ Den Füllstand des Kühlschmiermittels überprüfen und am Zeiger B des metrischen Maßstabs C feststellen, ob das vom Computer ausgegebene Maß der tatsächlichen Position des beweglichen Schneidaggregats entspricht. RADIAL STAR... -
Seite 31: Überprüfung Der Exakten Drehrichtung Des Sägeblattes
2. Wenn die Positioniereinrichtung das entsprechende Signal gibt, den Wahlschalter E, betätigen und damit die Spanneinrichtungen schließen; 3. Erneut die Wahlschalter C und D betätigen und das korrekte Ausfahren der Sägeblätter überprüfen. Sobald man einen der beiden Wahlschalter losläßt, wird der Schnittzyklus abgebrochen. RADIAL STAR... -
Seite 32: Einrichtung Und Anfangseinstellung
Auf Wunsch wird die Maschine mit dem Kühlschmiersystem Lubrica (Abb. 3.2) ausgerüstet. Auch in diesem Fall dient Drehknopf E zur Regulierung der abgegebenen Menge bzw. zur Abschaltung der Kühlschmierung. WICHTIG: DER VORRATSBEHÄLTER MUSS IMMER MIT ÖL GEFÜLLT SEIN, ANDERNFALLS WIRD DIE PUMPE BESCHÄDIGT. Abb. 3.1 Abb. 3.2 RADIAL STAR... -
Seite 33: Bearbeitungszyklus
4. Erneut die Wahlschalter A und B betätigen, um das Absenken der Schutzabdeckungen und das Ausfahren der Sägeblätter anzusteuern. Man läßt einen oder beide Schalter los, damit die Sägeblätter hineinfahren; 5. Alle benötigten Schnitte ausführen; 6. Diese Vorgehensweise für jedes neue Längenmaß wiederholen. RADIAL STAR... -
Seite 34: Schwenken Der Schneidaggregate
- Erneut die Wahlschalter A und B betätigen und betätigt halten. Die Schneidaggregate schwenken auf 90°, so daß der Maschinenbediener den vorderen Winkelanschlag F einsetzen kann. - Nachdem der Winkelanschlag F eingesetzt ist, erneut die Wahlschalter A und B betätigen und betätigt halten. Die Schneidaggregate bewegen sich auf die anfangs eingestellte 45°-Schnittgehrung. RADIAL STAR... -
Seite 35: Schwenken Der Schneidaggregate Auf 30
- Um die Standardgehrungen wieder einzustellen, die Schneidaggregate auf 45° (bzw. auf 30°) drehen und dann den Klemmhebel der Zwischengehrungen C lösen. ACHTUNG: Den Klemmhebel der Zwischengehrungen C stets nur spannen oder lösen, wenn das Schneidaggregat auf 45° steht. RADIAL STAR... -
Seite 36: Der Computer
Tasten PageUp’ und ‘PageDown’ Durchblättern der Archivseiten. Tasten ‘Home’ und ‘End’: Positionierung des Kursors am Anfang oder Ende einer Liste. Taste ‘¬‘: Löschen des Zeichens links vom Kursor. Taste ‘DEL’: Löschen des Zeichens rechts vom Kursor. RADIAL STAR... -
Seite 37: Einsatzbereich Des Industriecomputers
4. DER COMPUTER EINSATZBEREICH DES INDUSTRIECOMPUTERS Der auf den Gehrungssägen RADIAL STAR montierte Industriecomputer kann eine Vielzahl von Betriebsarten verwalten: ♦ Abarbeitung von Schnittlisten für Eckwinkelschnitte; ♦ Abarbeitung von Schnittlisten, die mit dem Kalkulationsprogramm Frame Projekt erstellt wurden; ♦ Einstellung von 512 unterschiedlichen Profilhöhen;... -
Seite 38: Hauptmenü
Diese Funktion muß eingesetzt werden, wenn während der Positionierung der Schneidaggregate ein Spannungsausfall oder eine Störung der Motor-Antriebs-Baugruppe auftritt oder die NOT-AUS-Taste gedrückt wurde. Der Bildschirm zeigt sich wie: Man startet die Grundstellung der Maschine durch Betätigen der Wahlschalter Anwesenheit Bediener und Start Zyklus ( RADIAL STAR... - Seite 39 Auf dem Bildschirm erscheinen folgende Werte der gewählten Liste: Zeilennummer Profilnummer Profilcode Aussen mm Länge des Werkstücks Innen mm Abstand der Schneideinheiten voneinander Ge. L. Neigung linkes Schneidaggregat Ge. R. Neigung rechtes Schneidaggregat Stücke Anzahl Stücke Pro Hö Profilhöhe RADIAL STAR...
-
Seite 40: Das Werkstückmaß
Wenn man [Innen mm] und [Pro Hö], eingibt, zeigt die Maschine automatisch den Wert für [Aussen mm] an. EIDAGGREGATE Die zulässigen Werte reichen von 90° bis 30°. Die RADIAL STAR berechnet die Korrektur des Längenmaßes automatisch. Es gibt weitere Spezialwerte, die an Stelle der Gehrungen eingegeben werden können, um spezielle Schnitte zu erhalten. - Seite 41 [F3] Zeile kopieren Kopiert den Inhalt einer ausgewählten Zeile in die darauffolgende und beschleunigt damit Eingaben und Änderungen. [F4] Gehe zu zeile Ermöglicht, den Kursor an den Anfang der gewünschten Zeile zu setzen, indem man deren Nummer im Bildschirmfenster eingibt. RADIAL STAR...
- Seite 42 Bestätigungsabfrage mit ‘S’ antwortet. [F5] Schnittlist löschen Hiermit kann man eine Liste auf dem Festplatten C löschen. Man wählt die Liste, die gelöscht werden soll, und drückt [F5] SCHNITTLISTE LÖSCHEN. Zur Bestätigung des Löschvorgangs gibt man S ein. RADIAL STAR...
- Seite 43 Zum besseren Verständnis der einzelnen Maße schlägt man im nach: Werden keine Profilgegenstücke für den Schnitt verwendet, so muß man für [AUFL.] ‘0.0’ eingeben oder die Höhe des [Aletta lato vetro](der Teil des Profils, der zur Innenseite der Öffnung zeigt) einsetzen. RADIAL STAR...
- Seite 44 Mit der Taste ESC verläßt man den Editor und speichert die eingegebenen Profile. [F2] Profilnummer suchen Sucht einen spezifischen Profilcode, dessen Namen man im Dialogfeld auf dem Monitor eingibt. Mit der Taste ESC verläßt man den Editor und speichert die eingegebenen Profile. [F3] Show serie/p.nummer Zeigt den ausewählte Profilcode. RADIAL STAR...
- Seite 45 DXF-Dateien abgelegten Zeichnungen in den Computer auf der Maschine übertragen; hierzu verwendet man dieselbe Upgrade-Diskette der Serie wie für das im Büro eingesetzte FP PRO -Programm. Die kopierten DXF-Dateien behalten dieselben Ausrichtungen bei, die im FP PRO definiert sind. RADIAL STAR...
- Seite 46 Gibt das Verzeichnis der Aufträge am Bildschirm aus, für die eine Auftragskostenliste vorliegt. Es sind einige Befehle verfügbar, die über Funktionstasten aktiviert werden: F5] MAKRO STRUKTUREN Es wird das Verzeichnis der gespeicherten Makros angezeigt, die mit den Kursortasten gewählt werden können (gleiche Vorgehensweise wie für das Verzeichnis der Schnittlisten). RADIAL STAR...
- Seite 47 Die anwendbaren Funktionen sind: tan( ) Tangens sin( ) Sinus cos( ) Kosinus atan( ) Arkustangens asin( ) Arkussinus acos( ) Arkuskosinus In allen Funktionen erfolgt die Winkelangabe in Grad. Zum Editieren einer Formel stehen folgende Funktionstasten zur Verfügung: RADIAL STAR...
- Seite 48 Enter-Taste, um das Listenfeld der Variablen zu öffnen und die gewünschte Variable zu wählen. In der Formel erscheint hiernach eine Variable [VARn nomefunzione]in eckigen Klammern, die sich aus zwei Angaben zusammensetzt: VARn = Kennzeichnung des Variablentyps (siehe Beschreibung der Spezialfunktionen) nomefunzione = Name der geladenen Spezialfunktion RADIAL STAR...
- Seite 49 Koordinaten der Eckpunkte, z. B. Xn Yn, angibt. Das Programm berechnet dann anhand dieser Werte die Längen der einzelnen Seiten sowie deren Innenwinkel. Diese Werte werden in spezielle Variablen umgewandelt, die im Editor der Makro-Zeilen verwendet werden können. 4 ECKPUNKTE: RADIAL STAR...
- Seite 50 Dementsprechend gilt: Zur Definition der Eckpunkte werden 3 Variablen verwendet (Höhe Links, Höhe Rechts und Breite). Diese Variablen ergänzen die im Makro-Editor definierten Variablen. Der Wert der einzelnen Variablen wird dann im Moment der Kompilierung des Makros abgefragt. RADIAL STAR...
- Seite 51 Speichert die Funktion unter einem anderen Namen [F3] Funktionen Bernehmen Aktualisiert die Makro-Zeilen im Makro-Editor mit den Ausgangsvariablen der aktuellen Funktion. Im Makro werden so viele Zeilen hinzugefügt, wie das Element Seiten hat - pro Seite steht darin also eine Zeile. RADIAL STAR...
- Seite 52 Namen und eine neue Beschreibung ab. Das neue Makro übernimmt alle Variablen des Ausgangsmakros, die nicht angewählt und geändert wurden (kein Zeichen im Feld Sel). [F3] Auf diskette kopieren Kopiert die gewählte Funktion auf Diskette. [F4] Löschen Die gewählte Funktion wird gelöscht. RADIAL STAR...
- Seite 53 = Breite - 2 * (KammerRippe Rahmen - Aufschlag + KammerRippe Flügel) Zeile 4 : Flügel Vertikal Profilnummer = FLÜGEL GE.L. = 45 GE.R. = 45 Stücke Innenmass = Höhe - 2 * (KammerRippe Rahmen - Aufschlag + KammerRippe Flügel) RADIAL STAR...
- Seite 54 =Breite - 2 * (KammerRippe Rahmen - Aufschlag + KammerRippe Flügel) + 2 * Kammer Glasleiste Zeile 6 : Glasleiste Vertikal Profilnummer = GLASLEISTE GE.L. = 90 Ge.R. = 90 Stücke Innenmass = Höhe - 2 * (KammerRippe Rahmen - Aufschlag + KammerRippe Flügel) RADIAL STAR...
- Seite 55 Rahmen / tan([GE.R. 2 TRAPEZ]) Zeile 3 : Rahmen 3 Profilnummer = RAHMEN GE.L. = [GE.L. 3 TRAPEZ] GE.R. = [GE.R. 3 TRAPEZ] Stücke Innenmass = L3 - KammerRippe Rahmen / tan([GE.L. 3 TRAPEZ]) - KammerRippe Rahmen / tan([GE.R. 3 TRAPEZ]) RADIAL STAR...
- Seite 56 GE.L. = [GE.L. 2 TRAPEZ] GE.R. = [GE.R. 2 TRAPEZ] Stücke Innenmass = L2 - (KammerRippe Rahmen - Aufschlag + KammerRippe Flügel) / tan([GE.L. 2 TRAPEZ]) - (KammerRippe Rahmen - Aufschlag + CamAletta Flügel) / tan([GE.R. 2 TRAPEZ]) RADIAL STAR...
- Seite 57 GE.L. = [GE.L. 4 TRAPEZ] GE.R. = [GE.R. 4 TRAPEZ] Stücke Innenmass = L4 - (KammerRippe Rahmen - Aufschlag + KammerRippe Flügel) / tan([GE.L. 4 TRAPEZ]) - (KammerRippe Rahmen - Aufschlag + KammerRippe Flügel) / tan([GE.R. 4 TRAPEZ]) RADIAL STAR...
- Seite 58 Neigung rechter Schnitt Stückzahl Zahl der zu schneidenden Stücke Profilhöhe Profilstärke in mm Stangenzahl Anzahl der gleichzeitig geschnittenen Stangen Falls die Zusatzfunktion Kappschnitte aktiviert ist, erscheinen außerdem weitere zwei Felder: Kapphöhe Li. Kappschnitthöhe links Kapphöhe Re. Kappschnitthöhe rechts RADIAL STAR...
- Seite 59 Lager ort Code zur Identifizierung des Profils im Lager, mit FRAME PROJECT eingegeben; Element Name der mit FRAME PROJECT erstellten Struktur; Stangenlänge Länge der verwendeten Stange; Gehrung links Neigung der linken Schneideinheit; Gehrung rechts Neigung der rechten Schneideinheit. RADIAL STAR...
-
Seite 60: [F2] Schnitt Von Der Liste
Siehe hierzu die Anleitungen im Abschnitt [F1] Liste editieren. Ferner kann man eine schon bestehende Liste editieren, indem man gleichzeitig [SHIFT] + [F1] drückt. [F2] Optimieren & schneiden Dient zum Abarbeiten (Schnitt) einer Liste in einer Reihenfolge, die Stangen spart und die Ausführungszeit optimiert : RADIAL STAR... -
Seite 61: [F1] Werte Akzeptieren
Code weiter [F3] ALLES AKZEPTIEREN Bestätigt unmittelbar sämtliche Optimierungen [F4] P.NUMMERN ÜBERSPRINGEN Wechselt zum nächsten Code, ohne die ausgeführte Optimierung zu bestätigen [F5] OPTIMERUNG ABBRECHEN Bricht die Optimierung ab - es bleiben jedoch alle zuvor bestätigten Ergebnisse erhalten RADIAL STAR... - Seite 62 Stücklänge besser aus. Die Multistangen-Optimierung ergibt mehr Verschnitt, benötigt aber weniger Zeit zur Ausführung und ist daher besonders zum Schnitt von Stangen geeignet, die wie im Fall der Lamellen für Jalousien als Verbund vorliegen. RADIAL STAR...
- Seite 63 Mit diesem Befehl kann man festlegen, welche Zeilen der Liste in welcher Reihenfolge geschnitten werden. Man verwendet die Kursortasten, um sich von einer Zeile zur nächsten zu bewegen und drückt [F3] AUSWÄLHEN/ABWÄHLEN oder ENTER, um eine Auswahl vorzunehmen oder zu löschen (neben der Zeile erscheint / verlischt die Nummer der Schnittreihenfolge). RADIAL STAR...
- Seite 64 Zeile <04> “ordina lunghezze in decr.” und drückt ENTER, um den Wert auf ‘NEIN’ zu ändern; [F5] SALVA SU DISCO. ACHTUNG: Sobald ein Wechsel gesichert ist, bleibt er dauerhaft aktiviert. Will man zur Sortierung nach Länge zurückkehren, so führt man erneut den oben beschriebenen Vorgang aus. RADIAL STAR...
-
Seite 65: [F4] Arbeit Wieder Aufnehmen
Programm setzt “Sq per barra” auf den Anfangswert zurück, fährt aber direkt mit dem Schnitt fort. [F4] ARBEIT WIEDER AUFNEHMEN Mit dieser Funktion läßt sich der Schnitt aus dem zuletzt gewählten Auftrag wieder aufnehmen, falls er vor seiner vollständigen Ausführung abgebrochen wurde. RADIAL STAR... - Seite 66 Stato commessa: Nennt die Anzahl der kompilierten Zeilen (stimmt mit der Zeilenzahl der daraus erstellten Schnittliste überein) und den Namen des zuletzt kompilierten Makros. [F1] Makro Kompilieren Kompiliert den gewählten Makro. Falls im Makro Variablen bzw. Funktionen mit Variablen enthalten sind, wird deren Wert abgefragt. RADIAL STAR...
- Seite 67 Mit diesem Verfahren erhält man eine Schnittliste, die mit den auf andere Weise erstellten Listen vergleichbar ist. Zur Abarbeitung und Optimierung geht man dann auf dieselbe Weise vor, die auch für normale Schnittlisten vorgesehen ist. [F5] Schnittliste Sichern Speichert die geschriebene Schnittliste. RADIAL STAR...
-
Seite 68: [F2] Festplatte Säubern
Löscht die gewählte Liste. Das Programm fragt vor dem Löschvorgang nach Bestätigung: Man drückt J zur Annahme oder N, um den Vorgang abzubrechen. [F2] FESTPLATTE SÄUBERN Dieser Befehl säubert die Festplatte, d. h., er werden definitiv alle zuvor gelöschten Dateien eliminiert. RADIAL STAR... -
Seite 69: [F5] Diskette Formatieren
Liest und schreibt Fenster- /Türrahmentypen von der /auf die Festplatte, die mit FRAME PROJECT auf einem Bürorechner erstellt wurden. [F4] EXTERNE DATEIEN Mit diesem Befehl konvertiert man Schnittlisten, die mit Nicht-EMMEGI-Kalkulationsprogammen erstellt wurden, in für die RADIAL STAR lesbare Listen. Im Fenster LISTE ESTERNE DISPONIBILI DA CONVERTIRE werden die auf der Diskette gespeicherten, konvertierbaren Schnittlisten angezeigt. -
Seite 70: [F1] Diagnostik Der Maschine
Zeigt die Listen der Ausgänge des gewählten Ports input list: Zeigt die Liste der Eingänge des gewählten Ports ACHTUNG: Der Computer der Maschine führt keine Überprüfung zu den angesteuerten Ausgängen durch. Diese Funktion sollte daher nur unter Mithilfe eines autorisierten Technikers eingesetzt werden. RADIAL STAR... - Seite 71 Mit dieser Funktion kann man die manuelle Grundstellung der Maschine ausführen. Die verfügbaren Unterfunktionen sind: [F1] EICHMASSE ÜBERGEBEN Führt die Grundstellung der X-Achse und der Schneidaggregate aus. [F2] KÖPFE BEWEGEN Schwenkt die Schneideinheiten, um den Ausschluß eingelegter mechanischer Anschläge zu bewirken. [F3] EICHMASSE X-ACHSE [F4] EICHMASS GEMRUNGEN RADIAL STAR...
- Seite 72 [F4] DATUM: Einstellung des Datums. Dieser Wert muß unbedingt korrekt eingestellt sein, damit eine einwandfreie Ausführung von CLEAN DISK erfolgen kann. Das geforderte Format ist TT-MM-JJ [F5] UHRZEIT: Einstellung der Uhrzeit. Es wird das Format HH:MM erwartet RADIAL STAR...
-
Seite 73: F1] Lesen Von Festplatte: [F2] Senden Zur Cnc
[F3] Treiber für externe kiste Mit dieser Taste läßt sich überprüfen, ob auf der Festplatte Programme (Treiber) vorhanden sind, mit denen man von EMMEGI-Anwendungsprogrammen erstellte Schnittlisten verwenden kann. Falls solche Programme vorliegen, werden sie in einem Bildschirmfenster aufgelistet. Um sie auszuführen, wählt man sie mit den Kursortasten an und drückt dann ENTER. -
Seite 74: F1] Lesen Von Festplatte: [F5] Speichern Auf Festplatte
Ordina lunghezza in decr.: Wechselt den Sortiermodus (nach zunehmender oder abnehmender Länge) Ottimiz. spostamenti: Minimiert die Verfahrschritte der Schneideinheit, um die Bearbeitungszeiten abzukürzen (nur für optimierten Schnitt) Esegui Calcoli in taglio Die Berechnung des gewählten Auftrags kann mit FRAME PROJECT ausgeführt werden, falls dieses Programm geladen ist. RADIAL STAR... - Seite 75 4. DER COMPUTER Mit dem Befehl [F1] LESEN VON FESTPLATTE kann man Parameter abrufen, die auf der Festplatte der Maschine gespeichert sind. Mit dem Befehl [F5] SPEICHERN AUF FESTPLATTE werden die aktuellen Einstellungen definitiv auf der Festplatte gespeichert. RADIAL STAR...
-
Seite 76: Beschreibung Der Variablen In Den Beispielen
Z w eiflüg elfenster (4 trapezförmige F S 2A NT ED (M ittige P rofillage Z -T Ö ffnung rechts) S eiten) F S 2A NT E S (M ittige P rofilla ge Z -T Ö ffnung link s) Tabella 4-1 RADIAL STAR... - Seite 77 Zweiflügelfenster Altezza sinistra Höhe links Höhe Altezza Altezza destra Höhe rechts Abstand d. Eckpunkts Distanza vertice Larghezza Breite Larghezza Breite Trapezförmiges Einflügelfenster Dreieckiges Fenster mit Blendrahmen Höhe rechts Altezza destra Höhe links Altezza sinistra Larghezza Breite Trapezförmiges Zweiflügelfenster RADIAL STAR...
-
Seite 78: Beschreibung Der Variablen Einer Profilserie
Flügelspiel Gioco mediano Gioco mediano Flügelspiel (mit Stulp) Flügelspiel (ohne Stulp) Als Stulpspiel wird die doppelt berechnete Längenkorrektur des Stulps (an den beiden Enden) bezeichnet. Länge des Stulps = Länge d. Außenkammer d. Flügels - 2 * Stulpspiel RADIAL STAR... -
Seite 79: Serielle Datenübertragung Mit Fernliegendem Pc
4. DER COMPUTER SERIELLE DATENÜBERTRAGUNG MIT FERNLIEGENDEM PC Die Gehrungssäge RADIAL STAR ist mit einer seriellen Schnittstelle RS232C ausgerüstet um von einem Büro-PC per Datenübertragung Schnittlisten zu empfangen. Vorteil der Datenübertragung ist, daß man auf einem PC mit speziellen Programmen für den Türen-/ Fensterbau Schnittlisten erstellen kann und diese dann direkt in den Speicher der Steuerung überträgt. -
Seite 80: Eigenschaften Des Seriellen Kabels
Durchschlagsfestigkeit 1500 V Isolationswiderstand 20 Mohm.Km Normenbezug Ölbeständigkeit (ASTM Nr. 2) VDE 0472 Teil 803/B Beständigkeit gegen Kühl-/Schmieröle CNOMO E.03.40.150N und NFT 46-013 Feuerwiderstand CEI 20-35, VDE 0472-804 Test A NFC 32070 Kat. C1 Versuch 1, IEC 332.1 RADIAL STAR... -
Seite 81: Verwendung Eines Office-Pc
4. DER COMPUTER VERWENDUNG EINES OFFICE-PC Die Firma EMMEGI S.p.A. kann zwei Programme liefern, die auf jedem Office-PC lauffähig und zur Gehrungssäge RADIAL STAR perfekt kompatibel sind. ♦ FRAME PROJECT Version 2.2: Kalkulationsprogramm zur Berechnung, Optimierung und zum Ausdruck von Typologien im Türen-/Fensterbau. Im Büro können Schnittlisten erstellt und mittels HD Disketten (1,44 Mbytes) in die Maschine übertragen werden. - Seite 82 4. DER COMPUTER Datenschutz EMMEGI - Programme sind mit einem Hardware-Schlüssel (HARDLOCK) gegen Vervielfältigung geschützt. Diese Schutzvorrichtung wird beim Kauf der Software mitgeliefert. Man steckt sie in den parallelen Port (25- polig) am Computer. Der Einsatz des Schlüssels ist unbedingt erforderlich, denn er ermöglicht die Datenverarbeitung und damit die Verwaltung der Schnittlisten.
-
Seite 83: Spanneinrichtung Und Auflage Für Eckwinkelschnitt (Auf Anflage)
ECKWINKELSTÜCKE eingestellt wurde, bis der Schnittzyklus vollständig ausgeführt ist. Falls mehrere Stangen benötigt werden, positioniert die Steuerung die bewegliche Schneideinheit bei verbrauchter Stange auf dem Anfangsmaß, damit eine weitere Stange geladen werden kann. ACHTUNG: Arbeiten Sie ausschließlich mit Schneideinheiten auf 90°. RADIAL STAR... -
Seite 84: Reparatur Und Wartung
LU B R I C A Si st em LB 200* V E N T U R I Si st em M F* oder H P400* Tabellen 5-1 *von Emmegi vertriebenes Öl: Das Sicherheits-Datenblatt ist auf den folgenden Seiten abgedruckt RADIAL STAR... -
Seite 85: Sicherheits-Datenblatt Des Produktes Airpress 32
5.2. Ungeeignete Löschmittel Wasser. 5.3. Außergewöhnliche Brandschutzmaßnahmen Nicht vorgeschrieben 5.4. Spezielle Brandschutzmaßnahmen Nicht vorgeschrieben 5.5. Sonstige Vorschriften Schutzausrüstung für das Personal: Atemgerät zum Schutz der Atemwege. 5.6. Zerfallsprodukte der Verbrennung CO + CO + Ruß + unverbrannte Kohlenwasserstoffe. RADIAL STAR... -
Seite 86: Massnahmen Bei Unbeabsichtigter Freisetzung
Dichte bei 20°C ASTM-D 4052 (g/cm³) 0,87 Viskosität bei 20°C ASTM-D 445 (mm²/s) Wasserlöslichkeit unlöslich Flammpunkt COC-ASTM-D 92(°C) 9.2. Organoleptische Eigenschaften Siehe Punkt 9.1 9.3. Analyseverfahren zur Merkmalsbestimmung Direkte Messung und Messung mit Analyseverfahren wie unter Punkt 9.1 9.4. Sonstige Hinweise Keine RADIAL STAR... - Seite 87 14.1. UNNO (in USA gültige Kennummer für Transporte mit Flugzeugen) 14.2. Straßentransport - ADR Klasse Keine Gefahrenklasse. 14.3. Transport auf dem Seeweg - IMO Klasse Keine Gefahrenklasse. 14.4. Transport mit Flugzeugen - ICAO/IATA Klasse 14.5. Eisenbahntransport - RID Klasse Keine Gefahrenklasse. RADIAL STAR...
-
Seite 88: Vorschriften
Die vorstehenden Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse. Sie sollen unsere Produkte im Hinblick auf Sicherheitserfordernisse beschreiben und setzen deren technisch korrekten Gebrauch voraus. Emmegi haftet nicht für Schäden durch eine nicht sachgerechte Anwendung des Produkts. RADIAL STAR... -
Seite 89: Sicherheitsblatt Des Produkts Lb200
Lüftung sorgen / Zündquellen fernhalten 6.2. Umweltschutzmaßnahmen: nicht in Oberflächengewässer / Grundwasser / Kanalisation gelangen lassen 6.3. Verfahren zur Reinigung / Aufnahme: Mit flüssigkeitsbindendem Material (z.B. Sand, Sägemehl, Universalbindmittel, Kieselgur) aufnehmen. In geeigneten Behältern der Rückgewinnung oder Entsorgung zuführen. RADIAL STAR... -
Seite 90: Handhabung Und Lagerung
Dichte: 0,840 g/cm (DIN 51757) Schüttdichte: Kg/m³ Löslichkeit in / Mischbarkeit mit Wasser: nicht löslich Lösemittelgehalt: ca. Gew-% Festkörpergehalt: ca. Gew-% STABILITÄT UND REAKTIVITÄT 10.1. Zu vermeidende Bedingungen Gefährliche Reaktionen mit Oxidationsmitteln 10.2. Gefährliche Zersetzungsprodukte: Kohlenmonoxid / Kohlendioxid RADIAL STAR... - Seite 91 Technische Anweisung zum Immissionsschutz: (Anhang R. Ethylalkohol) Klasse: 3 Anteil %: 0,0 WGK: 0 (Selbsteinstufung) (im allgemeinen nicht wasserschädliche Substanzen). SONSTIGE HINWEISE Die hierin enthaltenen Angaben entsprechen dem derzeitigen Kenntnisstand, der Hersteller leistet mit diesen Angaben keine rechtsverbindliche Zusicherung der technischen Produkteigenschaften. RADIAL STAR...
-
Seite 92: Sicherheitsblatt Des Produkts Mf
Bei Andauern der Reizung einen Arzt aufsuchen. Emulsion:Unter fließendem Wasser abspülen. 4.3. Einatmen Generell kann das Einatmen von Sprühnebeln und Aerosolen zu Atembeschwerden führen. Treten Atembeschwerden auf, so ist Verunglückte ins Freie bringen. Bei Andauern der Symptome einen Arzt konsultieren. RADIAL STAR... -
Seite 93: Feuerlöschmassnahmen
Kontrolle der Arbeitsplatzumgebung:Kühl-/Schmiermittelverluste der Wannen und des Leitungssystems durch folgende Maßnahmen auf ein Minimum reduzieren: a) korrekte Anwendung des Produkts b) regelmäßige Überprüfung der Leitungen auf Dichtheit c) An den Gefahrenbereichen der Werkzeugmaschinen ggf. Spritzfänge und Abschirmungen anbauen. RADIAL STAR... -
Seite 94: Beständigkeit Und Reaktionsvermögen
10.2. Materialien, die zu vermeiden sind Stark oxydierende oder reduzierende Stoffe, starke Säuren und Basen (Möglichkeit exothermer Reaktionen), Nitrit-erzeugende Substanzen, falls das Produkt Alkanoamine enthält (siehe Abschnitt 2.1). 10.3. Gefährliche Abbausubstanzen durch organischen Zerfall Unter korrekten Einsatzbedingungen: keine. RADIAL STAR... -
Seite 95: Das Präparat - Seine Lösungen Und/Oder Emulsionen
Gültigkeit, falls dieses mit anderen Substanzen vermengt verwendet wird. Diese Informationen sind den gewerblichen Anwendern des Produktes zur Verfügung zu stellen. Sie entsprechen hinsichtlich ihrer Exaktheit und Zuverlässigkeit unserem aktuellen Kenntnisstand zum Zeitpunkt der letzten Revision dieses Textes. RADIAL STAR... -
Seite 96: Sicherheitsblatt Des Produkts Hp400
Bei Andauern der Reizung einen Arzt aufsuchen. Emulsion:Unter fließendem Wasser abspülen. 4.3. Einatmen Generell kann das Einatmen von Sprühnebeln und Aerosolen zu Atembeschwerden führen. Treten Atembeschwerden auf, so ist Verunglückte ins Freie bringen. Bei Andauern der Symptome einen Arzt konsultieren. RADIAL STAR... - Seite 97 Kontrolle der Arbeitsplatzumgebung:Kühl-/Schmiermittelverluste der Wannen und des Leitungssystems durch folgende Maßnahmen auf ein Minimum reduzieren: a) korrekte Anwendung des Produkts b) regelmäßige Überprüfung der Leitungen auf Dichtheit c) An den Gefahrenbereichen der Werkzeugmaschinen ggf. Spritzfänge und Abschirmungen anbauen. RADIAL STAR...
- Seite 98 10.2. Materialien, die zu vermeiden sind Stark oxydierende oder reduzierende Stoffe, starke Säuren und Basen (Möglichkeit exothermer Reaktionen), Nitrit-erzeugende Substanzen, falls das Produkt Alkanoamine enthält (siehe Abschnitt 2.1). 10.3. Gefährliche Abbausubstanzen durch organischen Zerfall Unter korrekten Einsatzbedingungen: keine. RADIAL STAR...
- Seite 99 Gültigkeit, falls dieses mit anderen Substanzen vermengt verwendet wird. Diese Informationen sind den gewerblichen Anwendern des Produktes zur Verfügung zu stellen. Sie entsprechen hinsichtlich ihrer Exaktheit und Zuverlässigkeit unserem aktuellen Kenntnisstand zum Zeitpunkt der letzten Revision dieses Textes. RADIAL STAR...
-
Seite 100: Ablassen Des Kondenswassers
Druck stehendem System erzwingen, indem man die Taste des Absperrhahns nach oben drückt. ♦ Dreht man die Taste gegen den Uhrzeigersinn, so schließt der Hahn. In dieser Stellung kann das Ablassen nicht ausgeführt werden - die Taste muß erst wieder in Ruhestellung gebracht werden. RADIAL STAR... -
Seite 101: Werkzeugwechsel
Das Sägeblatt abnehmen; ♦ Vor der Montage des neuen Sägeblatts Spindelwelle, Aufnahmeflansch und vordere Flansch gründlich säubern; ♦ Vor dem Neustart der Maschine sicherstellen, daß das Sägeblatt gut festgezogen ist und die Schutzabdeckung B mit Gehäuse A wieder verschlossen wurde. RADIAL STAR... -
Seite 102: Verzeichnis Der Werkzeuge
AUSGESCHALTETER und von allen Energiequellen (elektrische und pneumatische) GETRENNTER Maschine vorgenommen werden. ACHTUNG: Mit den folgenden Beispielen werden mögliche Störungen vorgestellt. Zu jeder Störung ist die Reihenfolge der erforderlichen Überprüfungen aufgeführt, um die Ursachen des Maschinendefekts zu beseitigen. RADIAL STAR... -
Seite 103: Der Technische Kundendienst Angefordert Werden Muß
5. REPARATUR UND WARTUNG ... DER TECHNISCHE KUNDENDIENST ANGEFORDERT WERDEN MUß Wenden Sie sich an den EMMEGI-Fachhändler oder direkt an unseren Technischen Kundendienst , und nennen Sie dazu die notwendigen Maschinenkenndaten, die auf Maschinenschild angegeben sind: ♦ Modell ♦ Maschinennummer ♦... -
Seite 104: Die Bewegliche Schneideinheit Sich Nicht Auf Dem Eingestellten Maß Positioniert
... DIE SÄGEBLÄTTER BEI DER SCHNITTPHASE NICHT AUSFAHREN Folgende Überprüfungen vornehmen: ♦ Prüfen, ob die Sägeblattmotoren laufen; ♦ Die Mikroschalter prüfen, welche die Stellung des Sägeblattschutzes erfassen. (bei offener Schutzabdeckung ist der Mikroschalter betätigt), ggf. den umliegenden Bereich säubern und den Schalter drücken. RADIAL STAR... -
Seite 105: Winkelfehler Auftreten
Ist die geschnittene Gehrung < als 30° (1), zieht man Schraube C fest und kontert sie mit der entsprechenden Mutter; ♦ Ist die geschnittene Gehrung > als 30° (2), löst man Schraube C fest und kontert sie mit der entsprechenden Mutter. RADIAL STAR... -
Seite 106: Der Druckwächter Ist Verstellt
Druckluftnetz von weniger als 3,5 bar in den NOT-AUS- Zustand schaltet. Falls erforderlich, kann dieser Zeiger über Schraube F verstellt werden; ♦ Die zum Schalter des Druckwächters geführten Stromkabel sind an die Klemmen G und H zu klemmen. RADIAL STAR... - Seite 107 5. REPARATUR UND WARTUNG RADIAL STAR...