Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hillrom Welch Allyn Connex ProBP 3400 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hillrom Anleitungen
  4. Blutdruckmesser
  5. Welch Allyn Connex ProBP 3400
  6. Gebrauchsanweisung
Hillrom Welch Allyn Connex ProBP 3400 Gebrauchsanweisung

Hillrom Welch Allyn Connex ProBP 3400 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Welch Allyn Connex ProBP 3400:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Welch Allyn
®
Connex
ProBP™ 3400
®
Digitales Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanweisung
Software-Version 1.04.XX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hillrom Welch Allyn Connex ProBP 3400

Inhaltszusammenfassung für Hillrom Welch Allyn Connex ProBP 3400

  • Seite 1 Welch Allyn ® Connex ProBP™ 3400 ® Digitales Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung Software-Version 1.04.XX...
  • Seite 2 Datenträger kopieren. Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung von Hillrom weder zweckentfremdet noch vollständig oder auszugsweise reproduziert oder verbreitet werden. Hillrom übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder die illegale oder falsche Verwendung des Produkts, die darauf zurückzuführen sind, dass dieses Produkt nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen, Warnhinweisen oder den Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in diesem Handbuch verwendet wurde.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme des Geräts ....................1 Einleitung ............................3 Verwendungszweck ................................3 Symbole ............................5 Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise ................ 9 NIBP – Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ............13 Checkliste Inhalt ........................15 Bedienelemente und Anzeigen ..................17 Bildschirmelemente ........................ 19 Anschlüsse ..........................
  • Seite 4 iv Inhaltsverzeichnis Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Akku ............................. 31 Start .............................. 33 Blutdruckmessung ........................35 Blutdruckmessung ................................35 Vornehmen der Blutdruckmessung ........................36 Einstellungen ..........................37 Einstellungsmatrix ................................37 Maßeinheit .................................... 37 Voreinstellungen Druck ..............................38 Bluetooth-Drahtlostechnologie ..........................38 Erweiterte Einstellungen ..............................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis v Gebrauchsanweisung Anhang ............................73 ProBP 3400 – zugelassenes Zubehör ........................73 Konfigurationsoptionen ..............................75...
  • Seite 6 vi Inhaltsverzeichnis Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 7: Inbetriebnahme Des Geräts

    Inbetriebnahme des Geräts   Vor der ersten Verwendung des ProBP 3400 digitalen Blutdruckmessgeräts muss das Gerät (ProBP 3400) für die Anwendung konfiguriert werden. Weitere Informationen hierzu befinden sich im Abschnitt „Setup“.
  • Seite 8 2 Inbetriebnahme des Geräts Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 9: Einleitung

    Einleitung   Dieses Handbuch ist eine umfassende Gebrauchsanleitung, die dem Benutzer dabei helfen soll, sich mit den Funktionen und der Betriebsweise des nichtinvasiven Blutdruckmessgeräts ProBP 3400 vertraut zu machen. Die Informationen in diesem Handbuch umfassen alle mit dem Gerät verfügbaren Optionen. Vor Inbetriebnahme, Konfiguration, Verwendung, Fehlersuche und Wartung des Geräts muss dieses Handbuch gründlich durchgelesen werden.
  • Seite 10 4 Einleitung Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 11: Symbole

    Symbole   Informationen zum Ursprung dieser Symbole finden Sie im Symbolglossar von Welch Allyn unter welchallyn.com/symbolsglossary In dieser Dokumentation verwendete Symbole WARNUNG Die Warnhinweise in diesem Handbuch beschreiben Umstände oder Vorgehensweisen, die zu Erkrankungen, Verletzungen oder zum Tod führen können. VORSICHT Die Vorsichtshinweise in diesem Handbuch verweisen auf Bedingungen oder Praktiken, die zu einer Beschädigung des Geräts, anderen Sachschäden oder zum Verlust von Daten führen können.

  • Seite 12: Transport-, Lagerungs- Und Umgebungssymbole

    6 Symbole Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Blutdruckmessung starten/anhalten Auswählen Navigation (nach oben, unten, links rechts) Transport-, Lagerungs- und Umgebungssymbole Zerbrechlich; vorsichtig behandeln Zulässige Luftfeuchtigkeit Zulässiger Temperaturbereich Lithium-Ionen-Akku Wiederverwertung/recycelbar Separate Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten. Nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen.
  • Seite 13 Symbole 7 Gebrauchsanweisung Produkt-ID Medizinprodukt Warnhinweis für Funkgeräte in Europa. Funkgerät Australian gemäß EC-Klasse 1. Communications and Media Authority (ACMA) Radio Compliance Mark (RCM) Intertek ETL-gelistet Anwendungsteile vom Typ Gerät Klasse II Für die Verwendung durch eine lizenzierte medizinische Fachkraft oder in deren Auftrag.
  • Seite 14 8 Symbole Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 15: Allgemeine Warn- Und Vorsichtshinweise

    Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise   WARNUNG Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung sind eine umfassende Anleitung für den Betrieb des ProBP 3400. Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, sollte diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich durchgelesen werden. WARNUNG Dieses Gerät wurde für den Einsatz durch klinisches Fachpersonal entwickelt.
  • Seite 16 10 Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät WARNUNG Stromschlaggefahr. Das Gerät nicht öffnen oder reparieren. Das ProBP 3400 enthält außer dem Akku keine Teile, die vom Benutzer gewartet oder ausgetauscht werden können. Es dürfen nur die routinemäßigen Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, die ausdrücklich in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben werden.
  • Seite 17 Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise 11 Gebrauchsanweisung WARNUNG Erscheint die Genauigkeit einer Messung fragwürdig, müssen die Vitalwerte des Patienten mittels einer Alternativmethode überprüft und dann mit den Messungen des Geräts verglichen werden, um zu gewährleisten, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. WARNUNG Um den Patienten ordnungsgemäß elektrisch isolieren und den Akku korrekt aufladen zu können, darf nur das mitgelieferte externe Netzteil für das Laden des Geräts verwendet werden.
  • Seite 18 12 Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 19: Nibp - Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    NIBP – Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen   WARNUNG ProBP 3400 ist nicht für die Blutdruckmessung bei Neugeborenen geeignet. Neugeborene sind gemäß AAMI-Norm SP10:2002 Babys, die maximal 28 Tage alt sind, wenn diese termingerecht (nach der 37. Schwangerschaftswoche) geboren wurden; ansonsten bis zu 44 Schwangerschaftswochen. WARNUNG Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung bei Neugeborenen, Säuglingen oder Kindern unter 3 Jahren vorgesehen.
  • Seite 20 14 NIBP – Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät WARNUNG Die Blutdruckmanschette muss an der richtigen Stelle angelegt werden, um genaue Blutdruckmessungen und die Sicherheit des Patienten zu gewährleisten. Bei einer zu locker angelegten Manschette lässt sich kein angemessener Inflationsdruck herstellen, was ungenaue NIBP-Messwerte zur Folge haben kann.

  • Seite 21: Checkliste Inhalt

    Checkliste Inhalt   Das ProBP 3400 und alle entsprechenden Zubehörteile sollten ausgepackt und hinsichtlich fehlender Teile überprüft werden. Die Verpackung für den Fall von Transportschäden oder einer Rücksendung an Welch Allyn für Reparatur- oder Garantieleistungen aufheben. Alle Anzeichen von Transportschäden müssen dem Spediteur gemeldet werden. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, muss das nächstliegende Welch Allyn Servicecenter informiert werden.
  • Seite 22 16 Checkliste Inhalt Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 23: Bedienelemente Und Anzeigen

    Bedienelemente und Anzeigen   Ein-/Aus-Taste: Dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Blutdruckmessung starten/anhalten-Taste: Dient zum Starten eines neuen Blutdruckmesszyklus im Startbildschirm. Erneutes Drücken bricht eine aktive Blutdruckmessung ab. Diese Taste ermöglicht die Rückkehr zum Startbildschirm von jedem Bildschirm des Geräts aus. oben-Taste: Markiert die vorherige Option im Anzeigefenster oder vergrößert Zahlenwerte.
  • Seite 24 18 Bedienelemente und Anzeigen Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 25: Bildschirmelemente

    Bildschirmelemente   In der Anzeige können folgende Werte erscheinen: systolischer Blutdruck (mmHg oder kPa), diastolischer Blutdruck (mmHg oder kPa), MAP (mmHg oder kPa), Pulsfrequenz (Schläge/min), Datum, Zeit, Datensatznummer und Akkuladestand. HINWEIS Ihr Modell verfügt unter Umständen nicht über alle beschriebenen Optionen.
  • Seite 26 20 Bildschirmelemente Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 27: Anschlüsse

    Anschlüsse   Anschluss für Befestigung Schraube für das Batteriefach Anschluss für den Blutdruckschlauch Anschluss für USB/externes Netzkabel...
  • Seite 28 22 Anschlüsse Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 29: Blutdruckschlauch Und -Manschette

    Blutdruckschlauch und -manschette   Blutdruckmanschette und Blutdruckschlauch für das ProBP 3400 ausfindig machen und bereitlegen. Den Blutdruckschlauch überprüfen. An einem Ende befindet sich ein grauer Welch Allyn FlexiPort-Anschluss und am anderen Ende zwei Aussparungen. Das einfache Ende des Blutdruckschlauchs muss vollständig auf die beiden silbernen Blutdruckschlauchanschlüsse am Gerät geschoben werden.
  • Seite 30 24 Blutdruckschlauch und -manschette Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Manschettengröße Wiederverwendbare Umfang (cm) Umfang (Zoll) einteilige Manschette (1 pro Packung) Kleinkind (Größe 8) Wiederverwendbar-08 12,0 – 16,0 4,7 – 6,3 Kind (Größe 9) Wiederverwendbar-09 15,0 – 21,0 5,9 – 8,3 Kleiner Erwachsener (Größe Wiederverwendbar-10 20,0 –...

  • Seite 31: Netzgerät

    Netzgerät   Transformator und Stecker Transformator und Stecker sind separat verpackt und müssen vor der Verwendung zusammengebaut werden. Die folgenden Anweisungen gelten für die Verwendung des Transformators in Verbindung mit der Wand- oder Tischmontage. Wenn Sie die mobile Ständerkonfiguration verwenden, entnehmen Sie den Anschluss des Transformators der Montageanleitung, die dem Ständer beiliegt.

  • Seite 32: Aufladen Des Geräts

    26 Netzgerät Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Aufladen des Geräts Das ProBP 3400 mit dem von Welch Allyn zur Verfügung gestellten Netzteil aufladen. Gerät aufladen: Den USB-Anschluss B in die USB-Anschlussbuchse auf der Rückseite des Geräts einführen. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des Transformators an. Schließen Sie den Transformator an eine Netzsteckdose an.

  • Seite 33: Setup

    Setup   Vor Inbetriebnahme des ProBP 3400 müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden: Akku einlegen Der Akku wird getrennt vom ProBP 3400-Gerät geliefert. Der Akku muss sechs Stunden vor Inbetriebnahme des Geräts installiert und aufgeladen werden. Die Schraube des Akkufachs mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen. Die Abdeckung des Schraubenfachs abheben.

  • Seite 34: Stromkabel Und Stecker-/Netzkabel Zusammensetzen

    28 Setup Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Stromkabel und Stecker-/Netzkabel zusammensetzen Die Aussparungen am Gehäuses des Netztransformators müssen mit dem zweipoligen Stecker in Übereinstimmung gebracht werden. Bei der mobilen Ständerkonfiguration richten Sie den Adapter mit dem Gehäuse des Transformators aus und schließen das Netzkabel an. Den Stecker oder den Adapter/das Netzkabel so auf den Transformator aufstecken, dass eine feste Verbindung entsteht.

  • Seite 35: Gerät Befestigen

    Setup 29 Gebrauchsanweisung Gerät befestigen Eine Montageanleitung befindet sich in den Gebrauchsanweisungen für die Zubehörteile. Befestigungsoptionen für das zugelassene Zubehör für das ProBP 3400 befinden sich im Anhang. Inbetriebnahme Um die Erstkonfiguration abzuschließen, müssen das Gerät angeschaltet und Betriebssprache, Datum und Uhrzeit ausgewählt werden. Die Ein-/Aus-Taste drücken.
  • Seite 36 30 Setup Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Drücken Sie die Navigationstaste rechts, um die Taste OK zu markieren. Drücken Sie die Taste Auswählen, um den Eintrag zu übernehmen. 10. Drücken Sie die Navigationstaste unten, um die Taste Weiter zu markieren. 11.

  • Seite 37: Akku

    Akku   WARNUNG Defekte Akkus können das Gerät beschädigen. Wenn der Akku Zeichen von Beschädigung, Leckage oder Risse aufweist, muss er sofort ausgetauscht werden. Der Austauschakku darf nur mit Akkus erfolgen, die entweder speziell für das Gerät empfohlen bzw. mitgeliefert wurden. WARNUNG Bei unsachgemäßer Entsorgung von Akkus kann Explosions- oder Kontaminationsgefahr bestehen.
  • Seite 38 32 Akku Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Auf dem Etikett des Akkus befinden sich Hinweise zur Polung. Der Akku wird mit dem positiven (+) Pol zuerst in das Akkufach eingelegt. Die Abdeckung des Schraubenfachs aufsetzen. Die Schraube mittels Schraubendreher anziehen. Der Akku lädt, wenn das ProBP 3400 an eine Stromquelle angeschlossen ist.

  • Seite 39: Start

    Zeitabschaltung „Display schwarz“ bei Anschluss an externes Netzteil • Zeitabschaltung „Gerät im Schlafmodus“ bei Anschluss an externes Netzteil • Zeitabschaltung „Display schwarz“ bei Batteriebetrieb • Zeitabschaltung „Gerät im Schlafmodus“ bei Batteriebetrieb Die WAST-Software steht unter https://www.hillrom.com/en/services/welch-allyn-service-tool/ zum kostenlosen Download zur Verfügung.
  • Seite 40 34 Start Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 41: Blutdruckmessung

    Blutdruckmessung   Blutdruckmessung WARNUNG Gefahr von Patientenverletzungen oder ungenauer Messung. Legen Sie die Manschette nicht an einer Stelle an, wo sie die ordnungsgemäße Zirkulation behindern kann. Die Manschette nicht anlegen an Stellen, wo die Blutzirkulation gefährdet ist, oder an Extremitäten, die zu intravenösen Infusionen genutzt werden.

  • Seite 42: Vornehmen Der Blutdruckmessung

    36 Blutdruckmessung Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Vornehmen der Blutdruckmessung Patientenposition: Empfohlene Bedienerposition: Stellen Sie sich in einem Abstand von höchstens einem Meter vor das Gerät. Nehmen Sie eine Position vor dem Gerät ein und achten Sie auf einen Winkel zum Monitor, der eine einfache Ablesung des Bildschirms ermöglicht.

  • Seite 43: Einstellungen

    Einstellungen   Drücken Sie im Startbildschirm die Navigationstaste rechts. „Einstellungen“ ist markiert. Drücken Sie die Taste Auswählen. Das Menü „Einstellungen“ wird angezeigt. Drücken Sie die Navigationstaste oben oder unten zum Markieren der Menüs für Maßeinheit, Druckvoreinstellung, Bluetooth-Funk oder „Erweitert“. HINWEIS Der Menüpunkt Bluetooth ist nur bei Geräten verfügbar, die mit der lizenzierten Bluetooth-Funkfunktion ausgestattet sind.

  • Seite 44: Voreinstellungen Druck

    38 Einstellungen Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Mittels der Navigationstasten oben oder unten können mmHg oder kPa hervorgehoben werden. Die Taste Auswählen drücken, um die Maßeinheit auszuwählen. Die Standardmaßeinheit ist mmHg. Voreinstellungen Druck Druckvoreinstellungen auswählen: Vom Bildschirm Einstellungen aus können die Druckvoreinstellungen über die Navigationstasten oben oder unten hervorgehoben werden.

  • Seite 45: Das Probp 3400 Mit Dem Zielgerät Verbinden

    Einstellungen 39 Gebrauchsanweisung 10. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, erstellt das ProBP 3400 automatisch eine Verbindung zum Zielgerät und wird diese Verbindung auch automatisch jedes Mal suchen, wenn das ProBP 3400 eingeschaltet wird. Wenn die Geräte miteinander verbunden sind, erscheint das Symbol in der linken Ecke des Bildschirms auf dem ProBP 3400.

  • Seite 46: Datum Auswählen

    40 Einstellungen Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Mittels der Navigationstasten oben oder unten können „Autom. überschreiben“ oder „Überschreiben bestätigen“ hervorgehoben werden. Wird „Autom. überschreiben“ ausgewählt, überschreibt das Gerät die vorherigen Messungen, sobald der interne Speicher voll ist, beginnend mit Messung 1. Wird „Überschreiben bestätigen“...
  • Seite 47 Einstellungen 41 Gebrauchsanweisung Vom Bildschirm Erweiterte Einstellungen aus kann der MAP über die Navigationstasten oben oder unten hervorgehoben werden. Die Taste Auswählen drücken. Mittels der Navigationstasten oben oder unten können Ein oder Aus hervorgehoben werden. Um die Auswahl zu bestätigen, die Taste Auswählen drücken. Die Standardeinstellung für MAP ist Ein.
  • Seite 48 42 Einstellungen Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 49: Daten Prüfen

    Daten prüfen   Auf die Daten kann über das Menü „Prüfen“ zugegriffen werden. Die Daten können nach Nummer, Datum, Zeitpunkt der Messung, systolischen/diastolischen Parametern, MAP und Pulsfrequenzdaten zum Zeitpunkt der Messung ausgegeben werden. Daten prüfen Auf dem Startbildschirm die Navigationstaste links drücken. Die Menüoption „Prüfen“ wird hervorgehoben.
  • Seite 50 44 Daten prüfen Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 51: Wartung Und Kundendienst

    Schäden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Anzeichen von Schäden zu erkennen sind, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Sie eine Leistungsänderung bemerken. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Hillrom. Gerät kalibrieren Welch Allyn empfiehlt die jährliche Kalibrierung des ProBP 3400.

  • Seite 52: Reinigen Des Geräts

    46 Wartung und Kundendienst Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät WARNUNG Die positiven (+) und negativen (-) Akkuklemmen dürfen nicht direkt miteinander verbunden oder kurzgeschlossen werden. WARNUNG Um Kurzschlüsse zu vermeiden, dürfen die Akkuklemmen nicht mit Metallobjekten in Berührung kommen. WARNUNG Den Akku nicht Temperaturen von mehr als 80 °C aussetzen.
  • Seite 53 Wartung und Kundendienst 47 Gebrauchsanweisung 70-prozentiger Isopropylalkohol Das Gerät mit einem sauberen, leicht mit 70-prozentigem Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch abwischen.

  • Seite 54: Lösung Aus 10 Prozent Hypochlorit Und 90 Prozent Wasser

    48 Wartung und Kundendienst Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Lösung aus 10 Prozent Hypochlorit und 90 Prozent Wasser Das Gerät mit einem sauberen, leicht mit einer Lösung aus 10 Prozent Hypochlorit-Bleiche und 90 Prozent Wasser angefeuchteten Tuch abwischen. Mit einem sauberen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch nachwischen.

  • Seite 55: Technische Daten

    Technische Daten   Physische Daten Leistung In diesem Abschnitt werden die Normalbereiche für das ProBP 3400-Gerät beschrieben. Blutdruckgenauigkeit Die Blutdruckgenauigkeit entspricht mindestens ANSI.AAMI SP10:2002 für nicht invasive Blutdruckgenauigkeit (± 5 mmHg mittlerer Fehler, 8 mmHg Standardabweichung). Die Blutdruckgenauigkeit wurde ausschließlich für Druckmessungen am Oberarm validiert. Manschettendruckbereich 0 bis 300 mmHg Systolischer Bereich...

  • Seite 56: Elektrische Spezifikationen

    50 Technische Daten Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Kundenspezifische Tischbefestigung Transportfähigkeit Kann als tragbares Gerät verwendet werden Elektrische Spezifikationen Netzanforderungen: Eingang: 100–240 VAC, 0,18 A, 50–60 Hz Ausgang: 5 VDC, 0,5 A Schutzgrad: Anwendungsteil vom Typ BF Sicherheitsklassifizierung: Klasse II Interne Stromversorgung: Urheberrechtlich geschützter 3,6-V-Lithium-Ionen-Akku...
  • Seite 57 Technische Daten 51 Gebrauchsanweisung Betriebshöhe –170 bis 4877 m Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 15 bis 90 % Lagerhöhe –170 bis 4877 m Luftfeuchtigkeit (Aufbewahrung) 15 bis 95 % (nicht kondensierend)

  • Seite 58: Entsorgung

    Kommune einhalten, die sich auf die sichere Entsorgung von Medizinprodukten und Zubehör beziehen. Im Zweifelsfall muss sich der Benutzer des Geräts zunächst an den technischen Support von Hillrom wenden, um Informationen über Protokolle zur sicheren Entsorgung zu erhalten.

  • Seite 59: Einhaltung Von Normen

    Einhaltung von Normen   Allgemeine Funkverträglichkeit Die Bluetooth Wireless Card muss genau entsprechend den Herstelleranweisungen in dem diesem Produkt beigelegten Benutzerhandbuch verwendet werden. Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben in Teil 15 der FCC-Regeln und entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle eventuellen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die zu unerwünschter Beeinflussung des Betriebs führen.

  • Seite 60: Industry Canada (Ic)

    54 Einhaltung von Normen Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Welch Allyn übernimmt keine Verantwortung für Störungen von Funk- oder Fernsehübertragungen, die durch nicht genehmigte Änderungen der in diesem Welch Allyn Produkt enthaltenen Geräte oder durch die Ersetzung bzw. Anbringung von Anschlusskabeln verursacht werden, die von Welch Allyn nicht zugelassen wurden.

  • Seite 61: Richtlinien Und Herstellererklärung

    Richtlinien und Herstellererklärung   Elektromagnetische Verträglichkeit Für alle medizinischen elektrischen Geräte müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) getroffen werden. Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben in IEC EN 60601-1-2:2014. • Für die Installation und den Betrieb aller medizinischen Elektrogeräte gelten die Anforderungen der EMV-Informationen in dieser Gebrauchsanweisung.

  • Seite 62: Informationen Zu Störstrahlungen Und Störfestigkeit

    56 Richtlinien und Herstellererklärung Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät WARNUNG Dieses Gerät wurde nicht für den Einsatz in klinischen Umgebungen in der Nähe von chirurgischen Hochfrequenzgeräten und MRT-Geräten getestet. Dieses Gerät nicht in Umgebungen verwenden, in denen elektromagnetische Störungen hoch sind.

  • Seite 63: Elektromagnetische Störfestigkeit

    Richtlinien und Herstellererklärung 57 Gebrauchsanweisung Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät ist für den Einsatz unter elektromagnetischen Umgebungsbedingungen gemäß der folgenden Definition vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des Geräts muss gewährleisten, dass diese Umgebungsbedingungen eingehalten werden. Störfestigkeitsprüf IEC 60601 Konformitätsstufe Elektromagnetische Prüfpegel Umgebungsbedingungen –...
  • Seite 64 58 Richtlinien und Herstellererklärung Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Elektromagnetische Störfestigkeit Der Monitor ist für den Einsatz unter elektromagnetischen Umgebungsbedingungen gemäß der folgenden Definition vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Monitors muss gewährleisten, dass diese Umgebungsbedingungen eingehalten werden. Störfestigkeitsprüf IEC 60601 Übereinstimmungs...
  • Seite 65 Richtlinien und Herstellererklärung 59 Gebrauchsanweisung Elektromagnetische Störfestigkeit Feldstärken von stationären Sendern, z. B. Basisstationen für Funktelefone (Schnurlos-/Mobiltelefone) und Funksprecheinrichtungen, Amateurfunkgeräten, AM- und FM-Radiosendern und Fernsehsendern können nicht präzise prognostiziert werden. Zur Bestimmung der elektromagnetischen Umgebung hinsichtlich stationärer HF-Sender sollte eine elektromagnetische Messung vor Ort erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem der Monitor eingesetzt wird, die oben genannten HF- Grenzwerte überschreitet, sollte der Normalbetrieb des Monitors überprüft werden.

  • Seite 66: Empfohlene Mindestabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Hf- Kommunikationsgeräten Und Dem Monitor

    60 Richtlinien und Herstellererklärung Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Empfohlene Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten und dem Monitor Der Monitor ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen, bei denen die Störungen durch HF-Strahlung kontrolliert werden. Der Kunde oder Benutzer des Monitors kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Monitor gemäß...
  • Seite 67 Richtlinien und Herstellererklärung 61 Gebrauchsanweisung Prüfspezifikationen für die Störfestigkeit des Gehäuses gegenüber drahtlosen HF- Kommunikationsgeräten Prüffrequenz Maximale Abstand (m) Störfestigke Band Dienst Modulation (MHz) Leistung (W) itsprüfpegel (V/m) 380 – 390 TETRA 400 Pulsmodulation 18 Hz 430 – 470 GMRS 460, ±5 kHz Abweichung FRS 460...
  • Seite 68 62 Richtlinien und Herstellererklärung Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 69: Garantie

    Garantie   Welch Allyn gewährt eine Garantieleistung für das ProBP 3400-Gerät und den Akku insofern, als dass es fehlerfrei hinsichtlich Material und Verarbeitung ist und gemäß der Angaben des Herstellers funktioniert. Der Garantiezeitraum umfasst ein Jahr ab Kaufdatum des Geräts bei Welch Allyn oder einem vom Hersteller autorisierten Händler.
  • Seite 70 64 Garantie Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 71: Fehlerdiagnose

    Fehlerdiagnose   Ungenaue Blutdruckmesswerte Mögliche Ursache Fehlerbehebung und Erläuterung Falsche Manschettengröße Es dürfen nur von Welch Allyn zugelassene Manschetten verwendet werden. Der Armumfang des Patienten muss in der Mitte zwischen Ellbogen und Schulter gemessen werden (siehe Hinweise zur Auswahl der korrekten Manschettengröße im Abschnitt „Blutdruckmanschette auswählen“).

  • Seite 72: Aufpumpen Und Ablassen Der Manschette Ohne Angezeigte Blutdruckmessung

    66 Fehlerdiagnose Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Mögliche Ursache Fehlerbehebung und Erläuterung entwickelt, aus denen hervorgeht, dass Phase 5 angewendet werden soll, sofern nicht das Geräusch bis 0 mmHg anhält. In diesem Fall muss die Veränderung des Geräuschs (Phase 4) genutzt werden.

  • Seite 73: Fehlerbehebung Und Erläuterung

    Gebrauchsanweisung Fehlerdiagnose Mögliche Ursache Fehlerbehebung und Erläuterung Armbewegung während des Zyklus NIBP kann nicht bestimmt werden; Anschlüsse überprüfen; Bewegung des Patienten einschränken kann angezeigt werden. Der Arm muss während des Blutdruckmesszyklus ruhig gehalten werden. Bewegungen können zu Artefakt-Ungenauigkeiten, langen Zykluszeiten und Fehlermeldungen führen. Manschetten- oder Druckschlauch- NIBP kann nicht bestimmt werden;...
  • Seite 74 68 Fehlerdiagnose Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Mögliche Ursache Fehlerbehebung und Erläuterung Manschette ist nicht sicher angelegt Klettverschluss glätten und sicher verschließen, bevor die Manschette aufgepumpt wird. Manschette falschherum angelegt Manschette erneut anlegen. Das Welch-Allyn-Etikett muss dabei vom Arm weg zeigen.

  • Seite 75: Luft Entweicht Zu Langsam Aus Der Manschette

    Gebrauchsanweisung Fehlerdiagnose Luft entweicht zu langsam aus der Manschette Mögliche Ursache Fehlerbehebung und Erläuterung Bewegung des Patienten Patienten stillsitzen lassen. Den Arm nicht eng an den Brustkorb pressen, da die Atmung die Geschwindigkeit und Genauigkeit der Blutdruckmessung beeinflussen kann. Arrhythmie Regelmäßigkeit des Herzschlags überprüfen (Puls tasten oder am Gerät ablesen).

  • Seite 76: Behebung Von Bluetooth-Problemen

    70 Fehlerdiagnose Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Mögliche Ursache Fehlerbehebung und Erläuterung Systemfehler Auf dem Gerät wird eine Systemfehlermeldung mit einem Schraubenschlüsselsymbol und einem Systemfehlercode angezeigt, mit dessen Hilfe der Servicemitarbeiter oder Techniker das Problem diagnostizieren kann. Behebung von Bluetooth-Problemen ProBP 3400 und das Zielgerät lassen sich nicht koppeln Mögliche Ursache Fehlerbehebung und Erläuterung...

  • Seite 77: Mögliche Ursache

    Gebrauchsanweisung Fehlerdiagnose Mögliche Ursache Fehlerbehebung und Erläuterung Die Anwendung auf dem Computer verlassen. Das ProBP 3400 herunterfahren, dann erneut hochfahren. Die Computeranwendung erneut starten. Es besteht ein Problem mit dem Zielgerät Weitere Informationen zur Fehlerdiagnose befinden sich im Betriebssystem oder den Gebrauchsanweisungen für die Computerhardware.
  • Seite 78 72 Fehlerdiagnose Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät...

  • Seite 79: Anhang

    Anhang   ProBP 3400 – zugelassenes Zubehör Flexiport® Manschetten (latexfrei) Teilenummer Modell Beschreibung Reuse-08 Wiederverwendbar Manschette, wiederverwendbar, Kleinkinder, 2 Schläuche Reuse-09 Wiederverwendbar Manschette, wiederverwendbar, Kinder, 2 Schläuche Reuse-10 Wiederverwendbar Manschette, wiederverwendbar, kleine Erwachsene, 2 Schläuche Reuse-11 Wiederverwendbar Manschette, wiederverwendbar, Erwachsene, 2 Schläuche Reuse-11L Wiederverwendbar Manschette, wiederverwendbar, Erwachsene, lang, 2...

  • Seite 80: Montageoptionen

    74 Anhang Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Montageoptionen Teilenummer Beschreibung 4600-61-6W Mobiler Ständer mit Korb und Befestigungskit für das ProBP 3400 Gerät 4601-61 Wandhalterung mit Korb für das ProBP 3400 Gerät 4602-61 Tischhalterung für das ProBP 3400 Zubehör- und Ersatzteile Teilenummer Beschreibung BATT11...

  • Seite 81: Wartung

    Anhang 75 Gebrauchsanweisung Teilenummer Beschreibung PWCD-6WW-7 Netzkabel 7 für mobile, am Tisch oder wandbefestigte ProBP 3400 Geräte, Südafrika PWCD-6WT-7 Netzkabel 7 für mobile ProBP 3400 Geräte mit Ständerbefestigung, Südafrika PWCD-6WT-J Netzkabel N für mobile ProBP 3400 Geräte mit Ständerbefestigung, Japan 3400-100 Akkuabdeckung Wartung...
  • Seite 82 76 Anhang Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät Modell Beschreibung 34XXST-B* umfasst wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku, FlexiPort®-Manschetten Größe 11 und 12, Konfiguration für mobile Ständerbefestigung *Die letzte Zahl in der Modellnummer muss mit dem Regionscode aus der unten aufgeführten Tabelle ersetzt werden. Zubehör- und Ersatzteile Code Region...
  • Seite 83  ...

Inhaltsverzeichnis