Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.............................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................4 Umweltschutz ....................................5 Zeichenerklärung..................................5 Haupteigenschaften ..................................6 Lieferumfang ....................................7 Frontblenden und Rückseite ..........................8 Fernbedienung ..............................9 Anschluss des Receivers ..........................10 Anschluss an ein TV-Gerät...............................10 Anschluss an einen Audio-Verstärker............................11 Anschluss an ein anderes Gerät über LOOP OUT ......................11 Komplexer Anschluss (zwischen Receiver, TV, Audioverstärker & Videorekorder).............12 Anschluss an eine Satellitenantenne ............................13 Anschluss an zwei Satellitenantennen..........................13 Anschluss an einen DiSEqC Motor ............................14...
Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht internationalen Sicherheitsstandards. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch und bewahren Sie • die Bedienungsanleitung in Reichweite auf. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. •...
Aufstellung: Die Gummifüße können in Verbindung mit Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage. Störungen: Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Batterien: Batterien können Giftstoffe enthalten.
Umweltschutz Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Diese müssen bei einer Sammelstelle abgegeben werden. Information über die Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung. Achtung! Dieses Produkt ist mit einem Mülltonnensymbol gekennzeichnet.
Lieferumfang Bedienungsanleitung Digitale Set-Top-Box, Fernbedienung, 2x Batterie Typ: AAA, Bedienungsanleitung Bitte prüfen Sie die Vollzähligkeit des Packungsinhalts vor der ersten Inbetriebnahme.
Bewegt den Cursor in Menüs 8. Power Schaltet ein bzw. aus (Standby) 9-10. Kartenschächte Schacht für Smartdcard (nur Optibox HDCX), Schacht für CI Modul (nur Optibox HDCI) Ändert den Bildschirmausgabemodus. Der aktuelle Modus wird im VFD-Display Exit + Left Tab angezeigt.
Fernbedienung Tasten Beim Fernsehen Im OSD Power Schaltet ein bzw. aus (Standby) 1 ~ 0 direkte Anwahl der Programmnr. Zur Eingabe von Zahlen MUTE Stummschaltung Zeigt die Fernsehprogramme RADIO Zeigt die Radioprogramme MENU Aufrufen der Setup-Menüs Verlassen des Setup-Menüs LANG Liste der im Programm verfügbaren Verwendung als Hotkey Audiosprachen...
Anschluss des Receivers Stellen Sie sicher, dass die Netzanschlussspannung Ihrer Steckdose mit der Anschlussspannung Ihres Receivers übereinstimmt. Öffnen Sie weder den Deckel noch die Rückseite des Receivers, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden! Bevor Sie den Receiver an andere Geräte (z.B. TV-Gerät, Videorekorder, Stereoanlage) anschließen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der jeweiligen Geräte.
Anschluss an einen Audio-Verstärker Funktion Optischer SPDIF-Anschluss zwischen SPDIF OUT (Receiver) und SPDIF IN (Audioverstärker). Mit dieser digitalen Verbindung erhalten Sie beste Audioqualität Audioanschluss (2 x Cinch) zwischen AUDIO OUT (Receiver) und AUDIO IN (TV-Gerät) Wählen Sie den gewünschten Audioanschluss aus den Möglichkeiten A2 ~ A3 aus Anschluss an ein anderes Gerät über LOOP OUT Funktion Koaxialkabelanschluss zwischen LOOP OUT (Receiver) und LNB IN (Zweiter Receiver)
Komplexer Anschluss (zwischen Receiver, TV, Audioverstärker & Videorekorder) Funktion Scartanschluss zwischen VCR SCART (Receiver) und SCART IN (Videorekorder) Koaxialkabelanschluss zwischen ANTENNE OUT (Videorekorder) und ANTENNE IN (TV-Gerät) Alle weiteren Verbindungen wie zuvor beschrieben...
Anschluss an eine Satellitenantenne Funktion Richten Sie die Satellitenantenne nach dem von Ihnen gewünschten Satelliten aus Koaxialkabelanschluss zwischen LNB OUT (Satellitenantenne) und LNB IN (Receiver) Anschluss an zwei Satellitenantennen Funktion Richten Sie die Satellitenantenne nach dem von Ihnen gewünschten Satelliten aus Verbinden Sie die beiden LNB OUT (Satellitenantennen) mit den LNB IN am DiSEqC-Schalter Verbinden Sie den OUT des DiSEqC-Schalters mit dem LNB IN des Receivers...
Anschluss an einen DiSEqC Motor Funktion Montieren Sie die Satellitenantenne gemäß Aufbauanleitung des Motors an den DiSEqC-Motor. Richten Sie dann die Anlage mit einem Kompass exakt nach Süden aus. Stellen Sie den Elevations- und Deklinationswinkel am DiSEqC-Motor gemäß Aufbauanleitung ein: Hierzu müssen Sie den Längen- und Breitengrad Ihrer Örtlichkeit kennen ! Verbinden Sie den LNB OUT mit dem LNB-Anschluss des DiSEqC-Motors und den REC Ausgang des DiSEqC-Motors mit dem Receiver LNB IN.
Einsetzen einer Smartdcard Funktion Führen Sie die Smartcard in den Kartenschacht ein, um die Programme des entsprechenden Anbieters freizuschalten. Das Gerät unterstützt das Verschlüsselungssystem CONAX Sie können im Smartcard-Steckplatz sowohl Karten für terrestrischen wie auch für Satelliten-empfang verwenden Einsetzen eines CI Moduls Funktion Führen Sie das CI Modul in den Kartenschacht ein, um die Programme des entsprechenden Anbieters freizuschalten.
Erstinstallation Eine einfache Erstinstallation & bequeme Konfiguration führt Sie durch alle notwendigen Schritte, um schnell und einfach in den Genuss Ihrer Programme zu kommen. Sobald Sie den Receiver das erste Mal einschalten, (ebenso, sobald Sie die Werkseinstellungen wieder aufgerufen haben), wird Ihnen folgender Installationsablauf angezeigt: Schnell-Installation Drücken Sie einfach die rote Taste, um das Installationsmenü...
Seite 17
3-a. Die Programme des ausgewählten Satelliten werden jetzt automatisch gesucht. 3-b. Um die gefundenen Programme zu speichern drücken Sie JA. Bevor Sie die Einstellungen vornehmen, stellen Sie bitte sicher, dass Alle Anschlüsse zwischen der Satellitenantenne, dem Receiver und Ihrem TV-Gerät korrekt hergestellt sind. der Receiver und das TV-Gerät eingeschaltet sind.
Schnell-Konfiguration Drücken Sie einfach die blaue Taste, um das Konfigurationsmenü aufzurufen. 1. Setup Hauptmenü: Menüsprache: Stellen Sie Ihre Sprache für die Menüs ein 1.Audio: Stellen Sie die gewünschte Audiosprache ein Untertitelsprache: Stellen Sie die gewünschte Sprache für die Untertitel ein HD-Modus: Stellen Sie die gewünschte Bild schirmauflösung ein: 576p, 720p oder 1080i.
Hauptmenü Die Benutzeroberfläche (OSD = ON Screen Display) besteht aus Hauptmenü und Untermenüs. Das Hauptmenü hat 5 Unterpunkte. Jeder Unterpunkt hat weitere Teilpunkte. Das OSD besteht aus drei Blöcken: Der linksseitige Block stellt das so genannte Top-Level-Menü dar (Installation, System, Voreinstellung, CI/CA-Status und Kanalverwaltung).
Seite 20
HOTBIRD Satellitenliste Bewegen Sie den Cursor zu einem Satelliten und drücken Sie OK, um ihn ASTRA 19E INTEL 701/C auszuwählen oder EXIT um zurück zu gelangen. Untermenü Parameter Funktion / Tipps Wählen Sie den Transponder dessen Transponder 12610-V-22000 / … Empfangsqualität Sie prüfen möchten UNIVERSAL / BREIT / OCS BAND Wählen Sie den entsprechenden LNB-...
Sat Suche Wählen Sie im Hauptmenü „Sat Suche“ und drücken Sie OK. In diesem Menü kann man nach spezifischen Transpondern suchen. Wenn Sie im Menü „Antenneneinstellungen“ bereits alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie nun den Satelliten absuchen. In diesem Menü gibt es den Suchmodus, Radio und die NIT-Suche (Netzwerksuche).
TP Suche Wählen Sie im Hauptmenü „TP Suche“ und drücken Sie OK. In diesem Menü kann man nach einzelnen Transpondern (TP) suchen, diese löschen, hinzufügen und bearbeiten. Benutzen Sie die ▲▼ Tasten, um einen Punkt anzuwählen. Stellen Sie dann die Parameter mit den ◄► Tasten ein. Sobald Sie alle Parameter eingestellt haben, starten Sie die Suche mit der gelben Taste, fügen Sie mit der roten Taste einen neuen TP hinzu, löschen Sie mit der blauen Taste einen TP oder...
System TV Setup Ändert den TV-Ausgang gemäß der gewählten Programm- Quelle Untermenü Parameter Funktion / Tipps HD Modus 1080i / 720p / 576p Wählen Sie die entsprechende Auflösung Wählen Format entsprechend TV Typ 4:3, 16:9 angeschlossenen Fernsehers aus. Wenn es eine 16:9 Übertragung gibt und Sie ein 4:3- Bildschirm Pan &...
Timer Hier können die einzelnen Parameter des Timers gesetzt werden. Gemäß Ihrer Auswahl werden die Schritte dann ausgeführt. Der Timer schaltet Ihren Receiver zur gewünschten Zeit an oder aus und verfügt über Weck- und Schlummerfunktionen. Achten Sie auf korrekte Eingaben, da eine Ausführung ansonsten nicht möglich ist.
USB Funktionen USB Geräteanschluss Schließen Sie das USB-Gerät (z.B. USB Festplatte, USB Memorystick) an. Sie sehen jetzt folgende Meldung: “USB Initialisierung, bitte warten!” ("USB initial. Please wait!") Sofern auf dem Datenträger ein FAT-System installiert ist, erscheint die Meldung “USB erkannt OK!” ("USB detect OK!") Sofern auf dem Datenträger ein NTFS-System installiert ist, wird das USB-Gerät nicht verbunden.
Sie können hier die Dateiliste des USB-Gerätes anzeigen lassen. Mit der ROTEN Taste können Sie das Laufwerk wechseln. • Mit der GRÜNEN Taste können Sie den Dateinamen • ändern. Mit der GELBEN Taste können Sie eine Datei löschen. • USB MENÜ - Datenübertragung Übertragung vom Receiver zum USB-Gerät (Anwendungen / XKey / Programme / Alle Daten) Sie können die Dateien mit der Dateierweiterung *.tbn sehen.
Um eine *.tbn Datei zu laden, drücken Sie die GELBE Taste. Es wird nun ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Download mit der GELBEN Taste bestätigen können. Wenn Sie nun OK wählen, wird die Datei vom USB- Speichermedium in den Receiver geladen. USB MENÜ...
USB Laufwerk formatieren: Zum Formatieren bestätigen Sie die Frage “Wollen Sie das Laufwerk formatieren?” (“Do you want to Disk Format!). Hier können Sie das Standard-Aufnahme-Laufwerk festlegen. USB MENÜ – PVR Spielt die Daten vom USB-Gerät ab.
Aufnahme Dateiliste auf dem USB-Gerät Normale Aufnahme Diese Funktion wird zur Aufnahme eines Programmes genutzt, das Sie gerade ansehen. Hierzu müssen Sie folgende Schritte durchführen: Drücken AUFNAHME Taste Fernbedienung. Es erscheint eine Medung auf dem Bildschirm: “Wollen Sie die Aufnahme starten?” (“Do you want to record?”). Wenn Sie “JA”...
Time Shift Um Timeshift zu starten drücken Sie die Taste TMS. Es wird eine Meldung eingeblendet, die Ihnen die Möglichkeit gibt, eine Timeshift-Aufnahme zu starten bzw. den Vorgang abzubrechen. Zum Starten drücken Sie die REC Taste, um abzubrechen die STOP Taste.
Voreinstellung Spracheinstellungen Sie können die Menüsprache, die Audiosprache, (1. und 2.) und die Untertitelsprache wählen. Um die Sprachauswahlliste anzuzeigen drücken Sie OK oder die ► Taste. Untermenü Parameter Funktion / Tipps Menü Verfügbare Sprachen Einstellung der Menüsprache Hier können Sie die erste und zweite gewünschte Audiosprache einstellen.
Kindersicherung Ändert Ihre PIN, welche den Zugang zum Receiver und individuellen Programmen regelt. Untermenü Parameter Funktion / Tipps Kein: Kindersicherung ausgeschaltet Installation: Installationsmenü abgesichert Gesperrter Bereich Kein, Installation, Menü Menü: kompletter Menüzugang gesichert Es wird eine PIN benötigt, um Programme mit der Altersbegrenzung Keine;...
Programmverwaltung Programme bearbeiten Hier können Sie die Programmliste bearbeiten. Tasten Funktion / Tipps ROT = Überspringen Überspringt dieses Programm, wenn Sie umschalten BLAU = Sperren Sperrt dieses Programm und fordert zur Eingabe der PIN auf GRÜN = Löschen Löscht diesen Sender von der Liste GELB = Bewegen Bewegt den Sender in der Liste Favoriten bearbeiten...
Fernsehen (oder Radio hören) Mit der Fernbedienung können Sie, während Sie ein Programm sehen, verschiedene Menüs auf dem Bildschirm anzeigen lassen. Dies geschieht mit unterschiedlichen Tasten, wie z.B. den ▲▼ Tasten, SAT, INFO oder EPG. So werden Ihnen z.B. nach Drücken der INFO Taste zusätzliche Informationen zum aktuellen Programm in einem Banner am unteren Bildschirmrand angezeigt.
Information Drücken Sie die Info-Taste um die kurzen und die erweiterten Programminformationen einzublenden. (elektronische Programmzeitschrift) EPG zeigt die Sendungen des aktuellen Transponders an. Es werden nur die Informationen gezeigt, die auch senderseitig verfügbar sind. Nicht alle Sender übertragen diese Informationen. Tasten Funktion / Tipps ROT = Datum -...
Pause Lässt Audio und Video pausieren. Es wird ein Standbild erzeugt. Zum Aufheben erneut die PAUSE-Taste betätigen A/V Modus Hier können Sie die Audioeinstellungen ändern (Stereo / Links Mono/ Rechts Mono). Des Weiteren wählen Sie hier den HDMI-Modus (1080i / 720p oder 576p). Das Ausgangsbild zum 4:3 Fernseher kann hier ebenso gewählt werden (P/S, L/B, FF für Vollbild) Videotext...
Fehlersuche Für Fehler können oft einfache Gründe die Ursache sein. Mit Hilfe der Tabelle können Sie die gängigsten Situationen durchspielen. Sollten Sie dennoch die Ursache nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Versuchen sie niemals den Receiver zu öffnen und selbst zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Spezifikation Conax Embedded Smartcard 1 Steckplatz, ISO 7816 konform Conditional Access Interface PCMCIA 2 Steckplätze, Typ I oder Typ II, DVB Common Interface Standard (Viaccess, Nagra Vision, Conax, Irdeto, Cryptoworks, ASTON) Tuner & Demodulation Übertragungsstandard DVB-S, DVB-S2 Netzwerk LG TDQR-C003F Interface ZIP PLL IC : Conexant CX24118A Modul...
Lexikon C-Band 3.7 ~ 4.2 GHz Frequenz Ku-Band 11 ~ 18GHz Frequenz DiSEqC Digital Satellite Equipment Control LNB (Low-Noise Block converter) Empfangseinheit an der Satellitenschüssel, konvertiert die empfangenen Signale, damit der Satellitenreceiver sie nutzen kann. Package Identifier PIN-Code Personal Identification Number Vierstellige Nummer zum Schutz von Programmen oder zum Sperren von Einstellungs-möglichkeiten.