Clatronic ALS 761 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
ALS 761
Gebrauchsanleitung .............................................................................................................................. Seite 2
D
Gebruiksaanwijzing ............................................................................................................................ Pagina 7
NL
Mode d'emploi ..................................................................................................................................... Page 12
F
Istruzioni per l'uso ............................................................................................................................ Pagina 17
I
Instrucciones de uso ....................................................................................................................... Página 22
E
Instruções de utilização .................................................................................................................. Página 27
P
Instructions for use ............................................................................................................................. Page 32
GB
Bruksanvisning ...................................................................................................................................... Side 37
N
Instrukcja eksploatacji ..................................................................................................................... Strona 42
PL
Pokyny pro použití ............................................................................................................................ Strana 47
CZ
Használati útmutató ........................................................................................................................... 52. oldal
H
Инструкции ............................................................................................................................... Страница 57
RUS
2-Wege Autolautsprecher • 2-weg autoluidsprekers • Haut-parleurs 2 voies pour véhicule •I altoparlante per auto a 2 vie
Altavoces para coche bidireccionales • Altifalante de 2 vias para automóvel • 2-way car loudspeaker
2-veis bilhøytaler • Dwukanałowy głośnik samochodowy • Dvoupásmový reproduktor do automobilu
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/
Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Garanti • Instruction Manual/Guarantee
Gwarancja • Návod k obsluze/Záruka
Руководство по эксплуатации/Гарантия
ALS 762
Kétutas autóhangszóró • Двухполосный автомобильный громкоговоритель
1
•
Bruksanvisning/
•
Instrukcja obsługi/
•
Használati utasítás/Garancia
ALS 763
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Clatronic ALS 761
- Seite 1 Garanti • Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/ • Gwarancja • Návod k obsluze/Záruka Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия ALS 761 ALS 762 ALS 763 Gebrauchsanleitung ..........................Seite 2 Gebruiksaanwijzing ..........................Pagina 7 Mode d'emploi ............................. Page 12 Istruzioni per l'uso ..........................Pagina 17 Instrucciones de uso ........................
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweis: Inhaltsverzeichnis • Bei Schäden, die durch Nichtbeachten Allgemeine Sicherheitshinweise ......2 dieser Bedienungsanleitung verursacht Bestimmungsgemäße Verwendung ....3 werden, erlischt der Garantieanspruch! Montage ...............3 Für Folgeschäden übernehmen wir keine Anschluss ............4 Haftung! Technische Daten ..........5 • Bei Sach- oder Personenschäden, die Abmessungen ............5 durch unsachgemäße Handhabung oder Garantie ...............6... -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbau- Bestimmungsgemäße Verwendung platzes bestehen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Kfz-Händler. • Die Autolautsprecher dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Autoradios bzw. • Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Autoverstärkern in hörbare Schallwellen und sind Befestigungsbohrungen, dass hierdurch keine nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraft-... -
Seite 4: Anschluss
Blechmutter Verbinden Sie die Lautsprecherleitungen vom Autoradio bzw. Verstärker mit den Steckzungen an Lautsprecher Befestigungs- den Lautsprechern: schraube großer Flachsteckverbinder = positiver Lautsprecheranschluss kleiner Flachsteckverbinder = negativer Lautsprecheranschluss Anschlusskabel Autoradio Befestigungsring Abdeckung Hinweis: Mit dem beiliegenden Knetkleber können Sie die Abdeckung fi xieren. Anschluss ACHTUNG! •... -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Modell ALS 761 ALS 762 ALS 763 Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Max. Belastbarkeit 60 W 80 W 120 W (Musik) Frequenzbereich (Hz) 50–20.000 40–20.000 35–20.000 Schalldruck (dB) Front - Ø (mm) Einbau - Ø (mm) Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 6: Garantie
Reparaturservice ausgeführt werden noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie! Service Anschrift Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Clatronic International GmbH Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine Industriering Ost 40 kostenlose Reparatur nicht erfolgen. D-47906 Kempen/Germany Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät...